Translation of "Spiral down" in German
The
spiral
down
is
already
in
progress,
but
is
also
planned.
Die
Abwärtsspirale
ist
bereits
im
Gange,
ist
aber
auch
geplant.
ParaCrawl v7.1
From
the
library
your
way
leads
over
a
spiral
staircase
down
to
the
church.
Aus
der
Bibliothek
geht
der
Weg
über
eine
Wendeltreppe
in
die
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
free
frontal
area
of
the
spiral
is
ground
down
until
the
individual
resilient
crosspieces
stand
freely.
Anschließend
wird
die
freie
Stirnfläche
der
Spirale
abgeschliffen,
bis
die
einzelnen
federnden
Stege
frei
stehen.
EuroPat v2
A
secret
panel
that
leads
to
stairs
carved
into
the
living
rock
that
spiral
down
to
catacombs
beneath.
Aus
einer
geheimen
Verkleidung,
die
zu
Treppen
führt,
die
bis
zu
den
Katakomben
reichen.
OpenSubtitles v2018
In
another
way
to
slow
down
spiral
evaporation
there
was
use
volframovo-galogennyh
lamps.
Andere
Weise,
die
Verdunstung
der
Spirale
zu
verzögern
wurde
die
Nutzung
der
wolframowo-Halogenlampen.
ParaCrawl v7.1
On
1500
square
metres,
kids
can
play
in
the
ball
pit,
slide
down
spiral
chutes
and
fly
on
chair-o-planes
.
Auf
1500
Quadratmetern
spielen
Kinder
im
Bällebad,
jagen
Spiralrutschen
hinunter
und
fliegen
mit
dem
Kettenkarussell.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
pay-related
and
social
dumping
in
some
EU
countries
and
in
some
occupational
sectors
is
connected
with
the
fact
that
in
these
high-risk
sectors,
even
a
relatively
small
number
of
workers
offering
their
services
on
the
labour
market
at
significantly
lower
rates
of
pay
can
upset
the
existing
pay
structure
and
trigger
a
down
spiral
of
pay
and
prices.
Das
Vorhandensein
von
Lohn-
und
Sozialdumping
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
und
in
einigen
Branchen
ist
mit
der
Tatsache
verbunden,
dass
in
diesen
Hochrisikosektoren
schon
eine
relativ
geringe
Zahl
von
Arbeitnehmern,
die
ihre
Dienstleistungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
niedrigeren
Löhnen
anbieten,
die
bestehende
Lohnstruktur
durcheinander
bringen
und
eine
Abwärtsspirale
von
Löhnen
und
Preisen
auslösen
kann.
TildeMODEL v2018
Well,
the
Phantom
did
say
he
came
from
that
secret
panel
over
there
that
leads
to
stairs
carved
into
the
living
rock
that
spiral
down
to
catacombs
beneath.
Das
Phantom
meinte,
es
käme
aus
einer
geheimen
Verkleidung
dort,
sie
führt
zu
einer
steinernen
Treppe,
die
bis
in
die
Katakomben
reicht.
OpenSubtitles v2018
The
outbuilding
(50m²)
has
a
spiral
staircase
down
a
bedroom
and
another
room
in
the
entrance
level
which
is
accessible
from
the
outside
via
a
few
steps,
such
as
the
first
floor,
the
living
room
with
a
bathroom.
Die
Dependance,
(50m²)
verfügt
mit
Wendeltreppe
nach
unten
über
ein
Schlafzimmer
und
weiterer
Raum,
in
der
Eingangsebene
die
über
ein
paar
Stufen
von
außen
erreichbar
ist,
wie
Hochparterre,
die
Wohnküche
mit
Bad.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
or
in
addition
to
the
helix
shape,
the
flow-guiding
channel
or
channels
can
extend
in
a
spiral
down
to
the
seat
valve
aperture,
i.e.
in
the
downstream
direction
they
run
down
toward
the
seat
valve
aperture
with
a
decreasing
radius.
Statt
oder
zusätzlich
zu
der
Helixform
können
der
beziehungsweise
die
Strömungsführungskanäle
spiralförmig
auf
die
Sitzventilöffnung
zulaufen,
d.h.
sie
führen
stromabwärts
in
einem
abnehmenden
Radius
auf
die
Sitzventilöffnung
zu.
EuroPat v2
This
type
of
"policy
competition"
creates
a
downward
spiral,
breaking
down
the
structure
of
the
welfare
state.
Diese
Art
"Politikwettbewerb"
schafft
eine
Abwärtsspirale,
die
in
der
Zerstörung
der
Struktur
des
Wohlfahrtstaates
endet.
ParaCrawl v7.1
But
this
time
there
will
be
no
down
spiral,
just
the
spirit
of
play
and
freedom
to
choose.
Aber
diesmal
wird
es
keine
Abwärtsspirale
geben,
nur
den
Geist
des
Spiels
und
die
Freiheit
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Two
spiral
staircases
lead
down
to
the
crypt,
a
round
pillared
room
with
a
sculpture
of
Mary
"asleep"
in
the
center.
Zwei
Wendeltreppen
führen
hinunter
in
die
Krypta,
ein
runder
Säulenraum
mit
einer
Skulptur
der
Maria
"schlafend"
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
If
the
crystals
are
left
alone,
the
light
will
spiral
down
their
corkscrew-like
shapes,
thus
polarising
again
by
turning
its
orientation
90
degrees.
Ohne
Einfluss
von
außen
fällt
das
Licht
spiralförmig
an
der
korkenzieherähnlichen
Form
hinab
und
wird
erneut
polarisiert,
indem
es
seine
Ausrichtung
um
90Grad
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
perfected
man,
not
the
version
of
what
man
would
later
become
in
the
down
spiral
of
the
human
experience,
but
rather
as
the
original
print
that
man
aspires
and
evolves
back
into
through
the
growth
cycle
termed
reincarnation
toward
that
original
and
flawless
paradigmatic
archetype.
Der
vervollkommnete
Mensch,
nicht
die
Version
dessen,
welche
der
Mensch
in
der
niedrigen
Spirale
der
menschlichen
Erfahrung
werden
würde,
sondern
das
Original
des
Menschen,
das
danach
strebt
und
sich
zurück
zu
entwickeln
durch
den
Reinkarnationsprozess
in
jenes
ursprüngliche
und
fehlerlose
paradigmatische
Urbild
durch
den
Wachstumszyklus.
ParaCrawl v7.1
That
starts
a
dwindling
spiral
down-tone,
down-scale,
into
criminality.
Das
ist
der
Beginn
einer
sich
verjüngenden
Spirale,
die
Skala
abwärts,
hinein
in
die
Kriminalität.
ParaCrawl v7.1
Her
orgasms
were
guaranteed
to
make
her
happy,
the
face
flushing,
her
whole
body
trembling,
and
then
the
sensitivity
that
takes
over
as
a
rush
of
pleasure
and
heat
spiral
down
her
spine.
Ihre
Orgasmen
wurden
garantiert,
um
sie
glücklich
machen,
das
Gesicht
Spülung,
ihr
ganzer
Körper
zitterte,
und
die
Empfindlichkeit,
die
über
ein
Ansturm
der
Freude
und
Wärme
Spirale
über
den
Rücken
nimmt.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
unwound
the
third
chakra,
go
back
to
the
heart,
feel
that
chakra,
and
retrace
the
arc
of
a
spiral
down
to
the
third
and
up
to
the
throat
chakra.
Wenn
du
das
dritte
Chakra
gelöst
hast,
geh
wieder
zum
Herz
zurück,
spüre
dieses
Chakra,
folge
dem
Bogen
der
Spirale
hin
zum
dritten
Chakra
und
dann
hinauf
zum
Kehlchakra.
ParaCrawl v7.1
A
massive
black
steel
spiral
staircase
leads
down
into
the
depths
–
a
bit
of
a
dare,
and
not
only
there.
Eine
massive
Wendeltreppe
aus
Schwarzstahl
führt
hinab
in
die
Tiefe,
der
stilistische
Tabubruch
hat
System
-
und
zwar
flächendeckend.
ParaCrawl v7.1