Translation of "Spirited away" in German
Who
spirited
them
away
for
their
safety.
Er
ließ
die
Jungen
zu
ihrer
Sicherheit
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Children
have
to
be
spirited
away,
for
fear
we'd
be
reported
to
the
Imperial
Guard.
Die
Kinder
müssen
entführt
werden,
damit
die
Garde
nichts
davon
erfährt.
OpenSubtitles v2018
How
could
she
allow
herself
to
be
spirited
away?
Wie
konnte
sie
es
sich
gestatten,
weggezaubert
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
spirited
away
by
a
wizard
now,
was
he?
Er
wird
doch
nicht
von
einem
Magier
weggezaubert
worden
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
Allow
yourself
to
be
spirited
away
into
the
world
of
Mediterranean
food.
Lassen
Sie
sich
in
die
Welt
der
mediterranen
Speisen
entführen.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
spirited
away
into
the
world
of
myths
and
fairy
tales.
Lassen
Sie
sich
in
die
Welt
der
Mythen
und
Märchen
entführen.
CCAligned v1
Are
you
saying
he
snuck
past
my
guards,
came
in
here,
tied
her
up,
before
he
spirited
himself
away?
Soll
das
heißen,
er
überlistete
die
Wachen
kam
herein,
fesselte
sie
und
verschwand
spurlos?
OpenSubtitles v2018
Then
your
father
spirited
you
away...
before
Semira
arrived
with
her
troops.
Dann
ließ
dich
dein
Vater
verschwinden...
bevor
Semira
mit
ihren
Truppen
hier
ankam.
OpenSubtitles v2018
Often
enough,
one
is
surprised
by
the
onset
of
the
next
note
and
spirited
away
by
a
sound
modulation.
Oft
genug
wird
man
vom
bereits
einsetzenden
nächsten
Klang
überrascht
und
von
einer
Klangmodulation
entführt.
ParaCrawl v7.1