Translation of "Spiritual awakening" in German
Of
course
Mycroft's
spiritual
awakening
is
tied
to
some
sort
of
illness.
Natürlich
ist
Mycrofts
spirituelles
Erwachen...
an
eine
Art
Krankheit
geknüpft.
OpenSubtitles v2018
That's
some
spiritual
awakening,
Mick.
Das
ist
echt
eine
spirituelle
Erweckung,
Mick.
OpenSubtitles v2018
I
think
someone's
having
a
spiritual
awakening.
Ich
glaube
jemand
hat
sein
spirituelles
Erwachen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
journey
into
the
inner
mind,
a
spiritual
awakening.
Es
ist
eine
Reise
in
den
eigenen
Verstand,
ein
spirituelles
Erwachen.
OpenSubtitles v2018
Satsang
with
Vivek
is
an
invitation
to
deepen
your
spiritual
awakening.
Satsang
mit
Vivek
ist
ist
eine
Einladung
dein
spirituelles
Erwachen
zu
vertiefen.
CCAligned v1
The
lotus
flower
is
also
a
symbol
of
a
human
beings
spiritual
awakening.
Die
Lotusblume
ist
auch
ein
Symbol
für
das
spirituelle
Erwachen
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
And
He
was
preaching
and
telling
people
that
‡You
must
have
spiritual
awakening.
Und
er
predigte
zu
den
Menschen,“
ihr
müsst
spirituell
erwachen.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
the
relationship
between
individual
spiritual
awakening
and
global
awakening?
Und
was
ist
die
Beziehung
zwischen
individuellem
Erwachen
und
globalem
Erwachen?
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
awakening
of
humanity
goes
on
slowly
and
is
accompanied
by
many
difficulties.
Das
geistige
Erwachen
der
Menschheit
geschieht
langsam
und
ist
von
zahllosen
Schwierigkeiten
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
Gokui
is
the
essential
teaching
or
spiritual
awakening.
Das
Gokui
ist
die
essentielle
Unterrichtung
oder
geistiges
Erwachen.
CCAligned v1
However,
how
does
develop
this
"spiritual
awakening"?
Wie
entwickelt
sich
aber
dieses
"geistige
Erwachen"?
CCAligned v1
This
is
the
time
for
unprecedented
spiritual
awakening.
Dies
ist
die
Zeit
einer
noch
nie
dagewesenen
geistigen
Erweckung.
ParaCrawl v7.1
That
experience
was
a
spiritual
awakening
for
me.
Jene
Erfahrung
war
ein
spirituelles
Erwachen
für
mich.
ParaCrawl v7.1
With
proper
balance,
material
well
being
can
be
just
as
contributory
to
spiritual
awakening.
Mit
richtigem
Gleichgewicht
kann
materielles
Wohlergehen
ebenso
für
geistiges
Erwachen
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
Then
what
is
the
process
of
spiritual
awakening?
Aber
was
ist
eigentlich
der
Prozess
des
spirituellen
Erwachens?
ParaCrawl v7.1
By
looking
the
process
of
spiritual
awakening,
we
gain
understanding.
Indem
wir
den
Prozess
des
spirituellen
Erwachens
betrachten
gewinnen
wir
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
world
will
enjoy
almost
a
thousand
years
of
peace
and
a
spiritual
awakening.
Infolgedessen
wird
sich
die
Welt
einer
tausendjährigen
Friedenszeit
und
spirituellen
Erwachens
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Our
spiritual
awakening
happened
very
abruptly
and
was
filled
with
conflicts
and
suffering.
Unser
spirituelles
Erwachen
geschah
sehr
abrupt
und
war
mit
Konflikten
und
Leid
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
greatest
obstacle
to
awakening
spiritual
emotion.
Dies
ist
das
größte
Hindernis,
die
spirituelle
Emotion
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
Their
energies
have
been
impressed
upon
the
Earth,
and
gradually
a
spiritual
awakening
has
taken
place.
Deren
Energien
wurden
der
Erde
aufgeprägt,
und
damit
kam
ein
spirituelles
Erwachen.
ParaCrawl v7.1