Translation of "Spiritual care" in German
The
virtual
world
provides
a
specific
medium
for
the
spiritual
care.
Die
virtuelle
Welt
bietet
für
die
Seelsorge
ein
eigenartiges
Milieu.
ParaCrawl v7.1
We
are
concerned
with
the
spiritual
and
temporal
care
of
priests
and
families.
Wir
kümmern
uns
um
die
geistige
und
weltliche
Sorge
von
Priestern
und
Familien.
ParaCrawl v7.1
Spiritual
care
for
a
sore
body
Once
it
became
my
one
yoga
classes...
Seelsorge
für
einen
schmerzenden
Körper
Einmal
wurde
es
mein
ein
Yoga-Kurse...
ParaCrawl v7.1
In
my
practice
for
spiritual
care,
counselling
and
therapy
I
set
myself
the
task
of:
In
meiner
Praxis
für
Seelsorge,
Beratung
und
Therapie
habe
ich
mir
zur
Aufgabe
gemacht,
CCAligned v1
He
worked
three
years
in
spiritual
care
with
patients
in
the
University
Clinic
of
Navarra.
Er
arbeitete
drei
Jahre
in
Seelsorge
mit
den
Patienten
in
der
Universitätsklinik
von
Navarra.
CCAligned v1
The
Apostles
and
other
believers
established
new
congregations
which
required
spiritual
care.
Die
Apostel
und
weitere
Gläubige
gründeten
neue
Gemeinden,
die
der
geistlichen
Versorgung
bedurften.
ParaCrawl v7.1
They
are
entitled
to
participate
in
all
religious
acts
intended
for
them,
as
well
as
spiritual
care.
Sie
haben
Anspruch
auf
Teilnahme
an
allen
für
sie
bestimmten
kirchlichen
Handlungen
sowie
auf
seelsorgerische
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Not
counting
my
personal
services,
which
I
say
straight
out
were
considerable
in
plain
dollars
and
cents,
not
to
mention
his
debt
for
spiritual
care,
he
owed
us.
Dazu
noch
meine
nicht
unbeträchtlichen
persönlichen
Dienste
und
unsere
geistige
Fürsorge,
die
man
in
Geld
gar
nicht
berechnen
kann.
OpenSubtitles v2018
His
existential
journey
was
profoundly
marked
by
his
relationship
with
the
person
of
Jesus
Christ
and
by
the
commitment
to
direct
to
Him
the
souls
entrusted
to
his
spiritual
care.
Sein
existenzieller
Weg
war
tief
gekennzeichnet
von
seiner
Beziehung
zur
Person
Jesus
Christus
und
vom
Bemühen,
die
ihm
zur
geistlichen
Fürsorge
anvertrauten
Seelen
auf
Christus
hin
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Whoever
engages
in
sexual
intercourse
or
an
equivalent
sexual
act
with
a
child
over
the
age
of
fifteen
with
whose
upbringing,
education,
custody,
spiritual
guidance
or
care
he
or
she
has
been
entrusted,
shall
be
punished
by
imprisonment
from
six
months
to
five
years.
Wer
mit
einem
über
fünfzehnjährigen
Kind,
mit
dessen,
Erziehung,
Obhut,
seelsorgerlicher
Betreuung
oder
Fürsorge
er
oder
sie
betraut
ist
Geschlechtsverkehr
oder
einen
gleichwertigen
Geschlechtsakt
betreibt
oder
eine
gleichwertige
geschlechtlichen
Handlung
mit
einer
dritten
Person
betraut,
kann
eine
Freiheitsstrafe
zwischen
sechs
Monate
bis
fünf
Jahre
erhalten.
ParaCrawl v7.1
She
concerned
herself
especially
with
issues
such
as
equal
wages
for
men
and
women,
social
security
for
the
working
class
as
well
as
social
and
spiritual
care
for
poor
families.
Sie
beschäftigte
sich
besonders
mit
Fragen
wie
"gleiche
Löhne
für
Männer
und
Frauen"
oder
mit
der
Sozialversicherung
für
die
Arbeiter
und
kümmerte
sich
um
die
soziale
und
geistliche
Betreuung
armer
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
term
derives
from
the
Classic
Latin
noun
pastor
'shepherd',
with
the
adjective
relating
to
the
tending
of
livestock
or
spiritual
care.
Der
Begriff
leitet
sich
von
dem
klassischen
lateinischen
Hauptwort
pastor,
Hirte,
ab,
wobei
sich
das
Adjektiv
auf
das
Hüten
von
Vieh
oder
auf
Seelsorge
bezieht.
ParaCrawl v7.1