Translation of "Spiritual guide" in German
But
if
anything
is
more
of
an
inspiration,
a
spiritual
guide.
Aber
er
ist
eher...
eine
Inspiration,
ein
spiritueller
Führer.
OpenSubtitles v2018
But
it
became
clear
that
Kjell
Bjarne
needed
a
...
spiritual
guide.
Aber
es
wurde
klar,
daß
Kjell
Bjarne
einen...
geistigen
Führer
brauchte.
OpenSubtitles v2018
She's
still
their
spiritual
guide.
Sie
ist
auch
in
der
Welt
draußen
noch
ihre
geistige
Führerin.
OpenSubtitles v2018
The
spiritual
guide
helped
us,
but
I
had
a
girl.
Der
spirituelle
Meister
half
uns,
aber
ich
bekam
ein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Even
the
spiritual
guide
couldn't
expel
the
snakes.
Selbst
der
Meister
konnte
sie
nicht
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
Silo
is
the
spiritual
guide
who
is
arising
in
these
convoluted,
violent
and
hopeless
times.
Silo
ist
der
spirituelle
Führer
in
dieser
verwirrenden,
gewaltvollen
und
hoffnungslosen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
That
he
was
successful
as
a
spiritual
guide
is
clear.
Dass
er
als
geistlicher
Begleiter
erfolgreich
war,
ist
klar.
ParaCrawl v7.1
Our
Spiritual
Guide
is
our
real
benefactor.
Unser
Spiritueller
Meister
ist
unser
eigentlicher
Wohltäter.
ParaCrawl v7.1
The
Council
is
led
by
the
powerful
Yusuf
al-Qaradawi,
the
spiritual
guide
of
the
Muslim
Brotherhood.
Der
Ratsvorsitzende
ist
der
mächtige
Yusuf
al-Qaradawi,
der
geistliche
Führer
der
Muslimbruderschaft.
ParaCrawl v7.1
Guru
yoga
is
a
special
method
for
receiving
the
blessings
of
our
Spiritual
Guide.
Guru
Yoga
ist
eine
besondere
Methode
die
Segnungen
unseres
Spirituellen
Meisters
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
They
include
my
Spiritual
Guide
from
Heaven
and
others
as
well.
Sie
beinhalten
meinen
spirituellen
Führer
aus
dem
Himmel
und
noch
andere.
ParaCrawl v7.1
Reiki
continues
to
be
my
spiritual
guide.
Reiki
ist
weiterhin
mein
spiritueller
Führer.
CCAligned v1
The
Spiritual
Guide
is
very
appreciated
for
meditation
or
yoga.
Die
spirituellen
Führer
ist
für
Meditation
oder
Yoga
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Jeru
Kabbal
was
a
20th
century
spiritual
teacher
and
guide.
Jeru
Kabbal
war
ein
spiritueller
Lehrer
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
higher
level
ghosts
provide
the
fake
spiritual
guide
with
their
supernatural
powers
and
talents.
Sie
stellen
den
falschen
spirituellen
Führern
ihre
übernatürlichen
Kräfte
und
Talente
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
a
pilgrimage
group
is,
in
fact,
a
spiritual
guide.
Ein
Pilgerführer
ist
in
der
Tat
ein
'geistlicher
Führer.
ParaCrawl v7.1
This
provincial
house
has
never
proposed
or
appointed
anyone
as
the
spiritual
guide
of
the
visionaries.
Dieses
Provinzialat
hat
nie
jemanden
als
Seelenführer
für
die
Seher
vorgeschlagen
oder
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Like
every
other
Shaman,
the
Appalaro
Shaman
is
a
spiritual
guide
for
his
people.
Wie
alle
Schamanen,
ist
der
Appalaro-Schamane
ein
spiritueller
Leiter
für
sein
Volk.
ParaCrawl v7.1
Thus
he
is
a
symbol
of
a
returning
life,
and
is
considered
among
the
Germans
as
a
spiritual
guide.
Somit
ist
er
ein
Symbol
des
wiederkehrenden
Lebens
und
galt
bei
den
Germanen
auch
als
Seelenführer.
Wikipedia v1.0
Let's
ask
the
spiritual
guide.
Wir
fragen
den
spirituellen
Meister.
OpenSubtitles v2018
By
relying
upon
a
qualified
Spiritual
Guide
we
open
the
door
to
practicing
Dharma.
Indem
wir
uns
auf
einen
qualifizierten
Spirituellen
Meister
verlassen,
öffnen
wir
das
Tor
zur
Dharma-Praxis.
ParaCrawl v7.1
However
in
this
case,
the
spiritual
remedies
were
prescribed
by
an
evolved
spiritual
guide.
Doch
in
diesem
Fall
wurde
das
spirituelle
Heilmittel
von
einem
entwickelten
spirituellen
Führer
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
always
done
with
the
help
of
a
spiritual
guide
or
Shaman.
Das
Ritual
wird
stets
bei
Nacht
unter
Leitung
eines
spirituellen
Führers
oder
eines
Schamanen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
have
psychiatrist,
psychologist,
social
worker,
terapista
viviencial,
spiritual
guide.
Wir
haben
einen
Psychiater,
Psychologe,
Sozialarbeiter,
Therapeuten
viviencial,
geistliche
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
If
we
meet
such
a
Spiritual
Guide
we
should
consider
ourself
to
be
very
fortunate.
Wenn
wir
solch
einem
Spirituellen
Meister
begegnen,
können
wir
uns
als
sehr
glücklich
schätzen.
ParaCrawl v7.1