Translation of "Spiritual needs" in German
I
like
to
think
that
we
provide
for
their
spiritual
needs,
as
well
as
a
place
to
sleep.
Wir
kümmern
uns
um
ihre
geistlichen
Bedürfnisse
und
einen
Platz
zum
Schlafen.
OpenSubtitles v2018
Her
spiritual
adviser
still
needs
some
time
so
she
can
be
free.
Ihr
Seelenführer
braucht
noch
einige
irdische
Zeit,
damit
sie
frei
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Humans
have
material
and
physical
as
well
as
spiritual
needs.
Menschen
haben
sowohl
materielle,
körperliche
als
auch
spirituelle
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
pilgrims
need
looking
after,
a
spiritual
programme
needs
organizing.
Man
muss
sich
um
die
Pilger
kümmern
und
ein
geistliches
Programm
organisieren.
ParaCrawl v7.1
God
needs
spiritual
men
and
women
for
the
preserving
and
carrying
on
of
His
testimony.
Gott
braucht
geistliche
Männer
und
Frauen
für
das
Bewahrung
und
Weiterführen
seines
Zeugnisses.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
healer's
spiritual
practice
needs
to
conform
to
the
six
basic
principles
in
spiritual
practice.
Seine
Spirituelle
Praxis
muss
mit
den
sechs
Grundprinzipien
der
spirituellen
Praxis
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
This
world
needs
spiritual
leaders
in
every
corner.
Diese
Welt
braucht
spirituelle
Führer
in
jeder
Ecke.
CCAligned v1
In
them
the
individual
fulfills
their
spiritual
needs,
physical.
In
ihnen
erfüllt
das
Individuum
seine
spirituellen
Bedürfnisse,
physisch.
ParaCrawl v7.1
A
human’s
spiritual
and
mundane
needs
are
met
simultaneously
in
the
same
passage.
In
derselben
Passage
wird
den
spirituellen
und
weltlichen
Bedürfnissen
des
Menschen
gleichermaßen
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
To
judge
spiritual
things
one
needs
to
listen
to
one's
heart.
Um
geistliche
Dinge
zu
beurteilen,
muss
man
auf
sein
Herz
hören.
ParaCrawl v7.1
The
prelate
showed
the
theology
students
the
spiritual
needs
of
his
vicariate.
Der
Prälat
erläuterte
den
Theologiestudenten
die
spirituellen
Anforderungen
seines
Vikariats.
ParaCrawl v7.1
Palliative
care
responds
to
physical,
psychological,
social
and
spiritual
needs.
Palliative
Vorsorge
geht
auf
physische,psychische,
soziale
und
spirituelle
Bedürfnisse
ein.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
familiar
with
the
material
and
spiritual
needs
of
everyone
present
here.
Er
kennt
die
materiellen
und
geistlichen
Bedürfnisse
aller
Anwesenden
gut.
ParaCrawl v7.1
The
Muslim
pays
due
attention
to
his
body's
physical,
intellectual
and
spiritual
needs.
Der
Muslim
schenkt
seinem
Körper,
seinem
Intellekt
und
seinen
spirituellen
Bedürfnissen
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Nathan
took
some
time
to
reflect
on
these
four
spiritual
needs.
Nathan
nahm
sich
Zeit,
über
diese
vier
Bedürfnisse
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Islam
fulfils
and
balances
our
physical
and
spiritual
needs.
Der
Islam
erfüllt
unsere
physischen
und
spirituellen
Bedürfnisse
und
gleicht
sie
aus.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
think
of
people's
interests
or
spiritual
needs.
Sie
denkt
überhaupt
nicht
über
die
Interessen
oder
spirituellen
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
nach.
ParaCrawl v7.1
A
human's
spiritual
and
mundane
needs
are
met
simultaneously
in
the
same
passage.
In
derselben
Passage
wird
den
spirituellen
und
weltlichen
Bedürfnissen
des
Menschen
gleichermaßen
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
Light
spiritual
power
needs
dark
earthly
power
in
order
to
become
human.
Lichte
Geisteskraft
braucht
dunkle
Erdenkraft,
um
Mensch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
And
all
of
them
have
some
spiritual
needs.
Und
alle
haben
irgendwelche
geistlichen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
He
was
under
obligation
to
meet
the
spiritual
needs
of
all
men.
Er
stand
unter
der
Verpflichtung,
die
geistlichen
Nöte
aller
Menschen
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
They
provide
religious
services
and
minister
to
the
spiritual
needs
of
individuals.
Sie
bieten
religiöse
Dienste
und
kümmern
sich
um
die
spirituellen
Bedürfnisse
der
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
In
them,
the
individual
satisfies
his
spiritual
needs,
physical.
In
ihnen
befriedigt
das
Individuum
seine
geistigen
Bedürfnisse,
körperlich.
ParaCrawl v7.1
The
spirited
have
lives
appropriate
to
their
spiritual
needs.
Die
Menschen
mit
göttlichen
Funken
haben
Leben,
die
ihren
spirituellen
Bedürfnissen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1