Translation of "Spirochete" in German

Leptospira are gram-negative bacteria which belong to the spirochete group.
Leptospiren sind gramnegative Bakterien, die zur Gruppe der Spirochäten gehören.
ParaCrawl v7.1
The Leptospira spirochete infection mainly occurs in subtropical, tropical, and wet environments.
Die Leptospira Spirochäten Infektion tritt vor allem in subtropischen, tropisch, und nassen Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
It is caused by the spirochete Borrelia burgdorferi which is transmitted to humans in particular by ticks of the genus Ixodes.
Sie wird durch die Spirochäte Borrelia burgdorferi hervorgerufen, die vor allem durch Zecken des Stamms Ixodes auf den Menschen übertragen wird.
EuroPat v2
It is caused by the spirochete Borrelis burgdorferi which is transmitted to humans in particular by ticks of the genus Ixodes.
Sie wird durch die Spirochäte Borrelia burgdorferi hervorgerufen, die vor allem durch Zecken des Stamms Ixodes auf den Menschen übertragen wird.
EuroPat v2
Lyme disease (1) or borreliosis is caused by the spirochete Borrelia burgdorferi which is transmitted by ticks.
Die Lyme-Krankheit (1) oder Borreliose wird durch die von Zecken übertragene Spirochäte Borrelia burgdorferi verursacht.
ParaCrawl v7.1
The causative agent is a spirochete, Borrelia burgdorferi, whose vectors are ticks of the species Ixodes ricinus; both larvae and nymphs acquire the infection by feeding on infected reservoir hosts (primarily small mammals as small wild rodents) and transmitting the infection to the subsequent hosts; the highest incidence is observed in spring and autumn.
Der ätiologische Erreger, die Spirochäte Borrelia Burgdorferi, wird durch die Zecke Ixodes Ricinus transportiert, deren Larven und Nymphen sich infizieren, indem sie sich auf Trägerwirten von Blut ernähren (vor allem kleine Säugetiere, besonders Wildnager) und bei den folgenden Mahlzeiten die Infektion an die Wirte übertragen, was häufiger im Frühling und Herbst erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Identification and molecular characterization of a cyclic-di-GMP effector protein, PlzA (BB0733): additional evidence for the existence of a functional cyclic-di-GMP regulatory network in the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi.
Identifizierung und molekulare Charakterisierung eines zyklischen-di-GMP Effektorprotein, Pl (BB0733): weiterer Beweis für die Existenz einer funktionellen zyklischen GMP-di-regulatorischen Netzwerk in der Lyme-Krankheit Spirochäte, Borrelia burgdorferi.
ParaCrawl v7.1
It is caused by a spirochete, which is transmitted to humans by ticks whose reservoir animals are small rodents, insectivores, hares and birds.
Verursacht wird die Krankheit von einer Spirochäte, die von Zecken auf den Menschen übertragen wird, deren Wirtstiere kleine Nager, Insektenfresser, Hasen oder Vögel sind.
ParaCrawl v7.1
Specifically, a marked improvement or worsening of a serious medical problem or function is observed with a spirochete killing treatment, e.g., doxycycline, tetracycline, minocycline, any penicillin such as amoxicillin, azithromycin, clarithromycin or cefuroxime.
Insbesondere wird eine deutliche Verbesserung oder Verschlechterung der ein ernstes medizinisches Problem oder eine Funktion mit einem Spirochäten Tötung Behandlung, z. B. beobachtet, Doxycyclin, Tetracyclin, Minocyclin, jede Penicillin wie Amoxicillin, Azithromycin, Clarithromycin oder Cefuroxim.
ParaCrawl v7.1
Only one of these Borrelia burgdorferi genus specific bands is needed to confirm that there is serological evidence of exposure to the Borrelia burgdorferi spirochete and can confirm a clinical diagnosis of Lyme Disease.
Nur eines dieser Gattung Borrelia burgdorferi spezifischen Banden ist erforderlich, um zu bestätigen, dass es serologische Anzeichen der Exposition gegenüber dem Borrelia burgdorferi Spirochäten und kann eine klinische Diagnose der Lyme-Borreliose zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1