Translation of "Spirolactone" in German
A
steroidal
substance
that
has
been
described
is,
for
example,
EM-1404,
which
is
based
on
the
oestratriene
skeleton
having
a
spirolactone
unit
in
position
17
(F.
Labrie
et
al.
U.S.
Pat.
No.
6,541,463,
2003).
Als
steroidale
Substanz
wurde
zum
Beispiel
EM-1404
basierend
auf
dem
Estratrien-Gerüst
mit
einer
Spirolactoneinheit
an
Position
17
beschrieben
(F.
Labrie
et
al.
US
Patent
6,541,463,
2003).
EuroPat v2
An
example
of
a
steroidal
substance
which
has
been
described
is
EM-1404,
based
on
the
oestratriene
skeleton
with
a
spirolactone
unit
at
position
17
(F.
Labrie
et
al.
U.S.
Pat.
No.
6,541,463;
2003).
Als
steroidale
Substanz
wurde
zum
Beispiel
EM-1404
basierend
auf
dem
Estratrien-Gerüst
mit
einer
Spirolactoneinheit
an
Position
17
beschrieben
(F.
Labrie
et
al.
US
Patent
6,541,463;
2003).
EuroPat v2
The
preferred
method
for
the
preparation
of
the
spirolactones
of
this
invention
involves
reacting
acrylic
acid
or
an
ester
of
acrylic
acid
with
an
excess
(5
to
10
equivalents)
of
the
appropriate
cyclohexanol
in
the
presence
of
a
catalytic
amount
of
a
free
radical
initiator
such
as
di-t-butylperoxide
(about
0.05
to
0.5
equivalents)
at
a
temperature
sufficient
to
initiate
the
reaction,
about
145°-155°
C.
being
preferred
in
the
case
of
di-t-butylperoxide.
Die
6evorzugte
Methode
zur
Herstellung
der
Spirolactone
der
vorliegenden
Erfindung
beinhaltet
die
Umsetzung
zwischen
Acrylsäure
oder
einem
Ester
der
Acrylsäure,
beispielsweise
einem
niederen
Alkylester,
mit
vorzugsweise
einem
Ueberschuss
(5-10
Aequivalente)
des
entsprechenden
Cyclohexanols,
vorzugsweise
in
Anwesenheit
einer
katalytischen
Menge
eines
Initiators
für
freie
Radikale,
wie
di-t-Butylperoxid
(wobei
von
diesem
Initiator
ungefähr
0,05
bis
0,5
Aequivalente
verwendet
werden),
und
zwar
bei
einer
Temperatur,
die
genügt,
um
die
Reaktion
zu
initiieren.
EuroPat v2
The
spirolactones
of
the
formula
(III)
which
occur
as
by-products
can
likewise
be
converted
into
the
desired
methyleneperfluorocycloalkanes
of
the
formula
(I)
by
pyrolysis
at
temperatures
of
from
400°
to
700°
C.,
preferably
500°
to
600°
C.
##STR4##
Die
als
Nebenprodukte
auftretenden
Spirolactone
der
Formel
(III)
können
ebenfalls
durch
eine
Pyrolyse
bei
Temperaturen
von
400
bis
700°C,
bevorzugt
500
bis
600°C,
in
die
gewünschten
Methylenperfluorcycloalkane
der
Formel
(I)
überführt
werden.
EuroPat v2