Translation of "Spline shaft" in German
The
threaded
bushing
39
is
rigidly
connected
with
a
further
spline
shaft
42.
Die
Schraubbuchse
39
ist
mit
einer
weiteren
Keilwelle
42
starr
verbenden.
EuroPat v2
In
this
case
the
spline
shaft
66
is
in
turn
illustrated
with
the
cam
roller
90
associated
with
it.
Hier
ist
wiederum
die
Keilwelle
66
mit
der
ihr
zugeordneten
Kurvenrolle
90
dargestellt.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
of
the
spindle
depends
on
the
direction
of
rotation
of
the
spline
shaft
nut
27
.
Die
Bewegungsrichtung
der
Spindel
hängt
von
der
Drehrichtung
der
Nut-Wellen-Mutter
27
ab.
EuroPat v2
This
hub
22
has
a
bore
23
matching
a
spline
shaft
profile.
Diese
Nabe
22
weist
eine
zu
einem
Keilwellenprofil
passende
Bohrung
23
auf.
EuroPat v2
The
torque
transmission
between
the
hub
and
the
friction
ring
in
this
case
takes
place
through
the
flanks
of
the
spline
shaft.
Die
Drehmomentübertragung
zwischen
Nabe
und
Reibring
erfolgt
in
diesem
Fall
über
die
Flanken
der
Keilwelle.
EuroPat v2
The
interlocking
connection
can
be
advantageously
produced
as
shaft
spline
connection,
but
a
spline
profile
connection
is
also
possible.
Die
formschlüssige
Verbindung
ist
vorteilhaft
als
Zahnwellenverbindung
herstellbar,
jedoch
ist
auch
eine
Keilwellenverbindung
möglich.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
this
may
be
a
spline
shaft
connection
rotated
around
the
common
axial
center
line
of
the
shaft
parts.
Im
einfachsten
Falle
kann
dies
eine
um
die
gemeinsame
axiale
Mitellinie
der
Wellenteile
verdrehte
Zahnwellenverbindung
sein.
EuroPat v2
In
this
case
this
movement
device
20
is
arranged
in
a
movable
manner
on
a
spline
shaft
66
by
way
of
a
slide
64
.
Diese
Bewegungseinrichtung
20
ist
dabei
an
einer
Keilwelle
66
über
einen
Schlitten
64
beweglich
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
prevent
the
rotation
of
the
unit
by
using
the
spline
shaft
66
.
Weiterhin
kann
durch
den
Einsatz
der
Keilwelle
66
das
Drehen
der
Einheit
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
screw
drive
nut
and
the
spline
shaft
nut
are
each
driven
to
rotate
by
means
of
a
separate
drive.
Dabei
werden
die
Gewindetrieb-Mutter
und
die
Nut-Wellen-Mutter
über
jeweils
einen
Antrieb
zur
Rotation
angetrieben.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
shifting
hub
33
on
the
spline
shaft
32
is
pushed
back
upwards
(FIG.
Gleichzeitig
damit
wird
die
Schaltnabe
33
an
der
Keilwelle
32
wieder
nach
oben
verschoben
(Fig.
EuroPat v2
The
torque
that
is
acting
in
the
area
of
the
low-pressure
turbine
is
transmitted
centrically
onto
the
sun
gear
via
a
spline
shaft
profile.
Das
im
Bereich
der
Niederdruckturbine
wirkende
Drehmoment
wird
über
ein
Keilwellenprofil
mittig
auf
das
Sonnenrad
übertragen.
EuroPat v2
In
the
region
of
its
inner
surface
the
pivot
ring
comprises
radial
recesses
so
that
a
kind
of
spline
shaft
profile
is
built.
Der
Schwenkring
besitzt
im
Bereich
seiner
Innenfläche
radiale
Ausnehmungen,
womit
eine
Art
Keilwellenprofil
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
simplest
coupling
used
is
a
spline
shaft
on
the
motor
output
shaft
with
coupling
sleeve
on
the
spindle,
or
vice
versa.
Als
einfachste
Kupplung
dient
eine
Keilwelle
an
der
Motorabtriebswelle
mit
Kupplungsrohr
an
der
Spindel
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
compression
springs
38
are
continued
to
be
stressed
for
such
length
of
time
until
the
teeth
of
the
spline-shaft
profile
of
the
transmission
input
shaft
a'
which
thereby
continues
to
rotate
about
its
axis
of
rotation,
are
in
a
congruent
position
to
the
coordinated
tooth
gaps
of
the
internal
teeth
or
the
clutch
friction
disk
b'.
Hierdurch
werden
die
Druckfedern
38
solange
weiter
vorgespannt,
bis
die
Zähne
des
Keilwellenprofils
der
sich
dabei
weiterhin
um
ihre
Rotationsachse
drehenden
Getriebeantriebswelle
a'
in
kongruenter
Stellung
zu
den
zugeordneten
Zahnlücken
der
Innenverzahnung
der
Kupplungsreibscheibe
b'
stehen.
EuroPat v2
The
inner
ends
of
the
drive
shafts
7
and
7'
are
provided
with
a
spline,
by
means
of
which
they
are
in
a
rigid
torque-transmitting,
but
longitudinally
(axially)
slidable
coupling
with
a
connecting
element
19
having
the
profile
of
a
spline
shaft
at
its
ends
associated
with
the
drive
shafts
7
and
7'.
Die
inneren
Enden
der
Antriebswellen
7,
7'
sind
mit
einem
Keilnabenprofil
versehen,
durch
das
sie
in
torsionssteifem
Eingriff
mit
einem
Verbindungselement
19
stehen,
das
an
seinen
den
Antriebswellen
7,
7'
zugeordneten
Enden
20
mit
einem
Keilwellenprofil
versehen
ist.
EuroPat v2
In
the
event
the
transmission
input
shaft
a',
during
its
rotation
about
its
axis
of
rotation
and
during
longitudinal
displacement
directed
toward
the
clutch
friction
disk
b'
should
coincidentally
have
such
a
rotational
position
that
the
teeth
of
its
spline-shaft
profile
are
congruent
to
the
coordinated
tooth
gaps
of
the
internally
toothed
arrangement
of
the
clutch
friction
disk
b',
then
the
transmission
input
shaft
a'
is
immediately
pushed
into
the
internally
toothed
arrangement
of
the
clutch
friction
disk
b'
by
an
unstressing
of
the
compression
spring
38
so
that
the
slippage
clutch
32
responds.
Falls
die
Getriebeantriebswelle
a'
bei
Drehung
um
ihre
Rotationsachse
und
gegen
die
Kupplungsreibscheibe
b'
gerichteter
Längsverschiebung
zufälligerweise
eine
solche
Drehlage
hat,
daß
die
Zähne
ihresKeilwellenprofils
kongruent
zu
den
zugeordneten
Zahnlücken
der
Innenverzahnung
der
Kupplungsreibscheibe
b'
stehen,
wird
durch
Entspannung
der
Druckfedern
38
die
Getriebeantriebswelle
a'
sogleich
in
die
Innenverzahnung
der
Kupplungsreibscheibe
geschoben,
so
daß
die
Rutschkupplungfanspricht.
EuroPat v2