Translation of "Spline tooth" in German

The spline shaft tooth arrangement 27 at the screw element 2 includes the stop surfaces 14 and 15 (FIG.
Die Keilwellenverzahnung 27 weist am Schraubteil 2 die Anschlagflächen 14 und 15 auf (Fig.
EuroPat v2
Furthermore, one element of the profile, for instance a spline, a tooth or a claw, can have a different circumferential lengths as compared to the others so that assurance is had that the point of attack of the thread of the pipe for the screwing to the bell and the correct gap position of the complementary developed profiles of the pipe ends correspond to each other.
In allen Fällen wird weiterbildend vorgeschlagen, ein Element des Profils, d. h. ein Keil, ein Zahn oder eine Klaue in Umfangserstreckung verschieden von den anderen auszubilden und damit sicherzustellen, daß der Eingriffspunkt des Gewindes des Rohres für die Verschraubung mit der Muffe und die richtige Lückenstellung der komplementär ausgebildeten Profile der Rohrenden miteinander korrespondieren.
EuroPat v2
In a further embodiment of the aforementioned prior art publication, a lamellae carrier is provided between the lamellae set and the wheel output shaft, which is non-rotatably seated on this shaft by way of a spline-tooth arrangement, but is axially displaceable on the shaft.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Vorveröffentlichung ist zwischen dem Lamellensatz und der Radabtriebswelle ein Lamellenträger vorgesehen, der über eine Keilverzahnung verdrehfest, aber axial verschiebbar auf dieser Welle sitzt.
EuroPat v2
The tubular section 23a of the lamellae carrier 23 is drivingly connected with the wheel output shaft by way of a spline-tooth connection and includes a further spline-tooth connection at its outer circumference for the engagement of the lamellae coordinated thereto.
Der Rohrabschnitt 23a des Lamellenträgers 23 ist über eine Keilverzahnung mit der Radabtriebswelle antriebsmäßig verbunden und weist eine weitere Keilverzahnung an seinem äußeren Umfang auf für den Eingriff der ihm zugeordneten Lamellen.
EuroPat v2
For that purpose the tube may be configured as a polygonal tube, as already mentioned, or may be configured as a non-circular tube or as a tube having a spline tooth or the like.
Hierzu kann das Rohr in der bereits erwähnten Weise als Mehrkantrohr, als unrundes Rohr oder als Rohr mit einer Keilverzahnung oder dergleichen ausgebildet werden.
EuroPat v2
While the wedge-shaped surfaces 9 of the first wedge-shaped tooth arrangement 8 are located at the screw element in the region of the supporting surface 7, the spline shaft tooth arrangement 27 is located in the region of the shank 10 of the screw element 2 .
Während die Keilflächen 9 der ersten Keilflächenverzahnung 8 an dem Schraubteil 2 im Bereich der Abstützfläche 7 angeordnet sind, ist die Keilwellenverzahnung 27 hier im Bereich des Schaftes 10 des Schraubteils 2 vorgesehen bzw. angeordnet.
EuroPat v2
Correspondingly, the stop surfaces 23 in the region of the spline shaft tooth arrangement 27 are located at the securing ring 3 in the region of the bore 18, meaning in a region extending in an axial direction.
Entsprechend sind die Anschlagflächen 23 im Bereich der Keilwellenverzahnung 27 an dem Sicherungsring 3 im Bereich der Bohrung 18, also ebenfalls an einem sich axial erstreckenden Bereich angeordnet.
EuroPat v2
Spline or tooth 346, which is disposed on nut 332 or connected thereto, also has insertion tapers 348 .
Der Keil bzw. der Zahn 346, der an der Mutter 332 angeordnet bzw. mit dieser verbunden ist, weist ebenfalls Einführschrägen 348 auf.
EuroPat v2
It is provided in the exemplary embodiment that spline or tooth 346 is disposed on a sleeve 350 that is separate from nut 332, but connected thereto.
Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Keil bzw. der Zahn 346 an einer von der Mutter 332 separaten, allerdings mit dieser verbundenen Hülse 350 angeordnet ist.
EuroPat v2
The moment introduced by way of the drive pinion and the differential bevel gears is conducted from the axle shaft gear by way of the lamellae carrier to the output shaft and the individual teeth of the spline-tooth arrangement are pressed against one another.
Jedoch haftet dieser Lösung ein anderer Nachteil an. Das über das Antriebsritzel und die Ausgleichskegelräder eingeleitete Moment wird vom Achswellenrad über den Lamellenträger auf die Abtriebswelle geleitet und die einzelnen Zähne der Keilverzahnung werden gegeneinander gepreßt.
EuroPat v2
Cutting drums 25 are respectively attached or slipped on to a spline shaft toothing 23 of the outer drum shaft portions and positioned by means of holding rings 24 as well as screwed on lids 26.
Die Frästrommeln 25 sind jeweils auf eine Keilwellenverzahnung 23 der äußeren Trommelwellenabschnitte aufgesteckt und mit Hilfe von Halteringen 24 sowie verschraubten Verschlußdeckeln 26 lagemäßig positioniert.
EuroPat v2
The drive wheel 6 meshes by means of its male splining with the male splining of a toothed gearwheel 7 mounted eccentrically on an axle 8 which is axis-parallel to the drive shaft 5 which likewise is provided with a bipartite, stepped male spline.
Das Antriebsrad 6 kämmt mittels seiner Außenverzahnung mit der Außenverzahnung eines exzentrisch auf einer zur Antriebswelle 5 achsparallelen Achse 8 gelagerten Zahnrad 7, das ebenfalls mit einer zweigeteilten, gestuften Außenverzahnung versehen ist.
EuroPat v2
The rotor can be connected to the shaft using known shaft-hub connections e.g. using splines or involute toothing, or using a cylindrical or conical close-tolerance connection.
Die Verbindung des Rotors mit der Welle kann über bekannte WellenNaben-Verbindungen erfolgen, beispielsweise über Keil- oder Evolventenverzahnungen oder über eine zylindrische oder kegelige Passverbindung.
EuroPat v2
The male spline of the toothed gearwheel 7 with a smaller diameter meshes with the male spline of a sunwheel 9 coaxially, rotatably mounted on the drive shaft 5 .
Die Außenverzahnung des Zahnrades 7 mit kleinerem Durchmesser kämmt mit der Außenverzahnung eines Sonnenrades 9, das koaxial auf der Antriebswelle 5 drehbeweglich gelagert ist.
EuroPat v2
On the inside ends, both shafts 2, 4 are provided with splined-shaft toothing, which is inserted into correspondingly designed splined-shaft toothing in the center of cam-track disks 16, 18.
Die beiden Achsen 2, 4 sind an ihrem inneren Ende wie in der Zeichnung dargestellt mit einer Keilwellenverzahnung versehen, die in entsprechend ausgebildete Keilwellenverzahnungen im Zentrum von Nockenbahntellern 16, 18 eingesetzt sind.
EuroPat v2
The invention relates to a face spline of a toothed rim which extends about a rotational axis in the circumferential direction on a wheel bearing arrangement for a driven wheel hub, the face spline being provided for playfree engagement into the mating spline which faces the face spline, and the teeth of the face spline being of wedge-shaped configuration in such a way that the geometric lines of the face spline meet centrally at a common point on the rotational axis and the teeth therefore extend in the radial direction toward the rotational axis.
Die Erfindung betrifft eine Stirnverzahnung eines in Umfangsrichtung um eine Rotationsachse verlaufenden Zahnkranzes an einer Radlageranordnung für eine antreibbare Radnabe, wobei die Stirnverzahnung für einen spielfreien Eingriff in eine der Stirnverzahnung zugewandte Gegenverzahnung vorgesehen ist und dabei die Zähne der Stirnverzahnung so keilförmig ausgebildet sind, dass die geometrischen Linien der Stirnverzahnung zentral in einem gemeinsamen Punkt auf der Rotationsachse zusammentreffen und sich die Zähne somit in radiale Richtung auf die Rotationsachse erstrecken.
EuroPat v2

Related phrases