Translation of "Splined shaft" in German
The
ball-circulating
sleeve
and
splined
shaft
are
likewise
available
as
standard,
and
thus
low-cost,
parts.
Die
Kugelumlaufbüchse
und
die
Keilwelle
sind
ebenfalls
als
Normteile
erhältlich
und
damit
kostengünstig.
EuroPat v2
Thus
it’s
the
camshaft
that
rotates
when
the
splined
shaft
is
manipulated
axially.
Daher
verdreht
sich
die
Nockenwelle,
wenn
die
Zahnwelle
axial
bewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
Specific
position
of
splined
shaft
in
vise
is
not
significant.
Anmerkung:
Die
genaue
Position
der
Zahnwelle
im
Schraubstock
ist
nicht
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Remove
cylinder
cover
with
splined
shaft
and
piston
from
vanos
body.
Den
Vanosdeckel
mit
Zahnwelle
und
Kolben
aus
dem
Vanosgehäuse
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
in
the
area
of
the
bearing
mount,
the
rotor
shaft
has
a
splined
shaft.
Diese
hat,
vorzugsweise
im
Bereich
der
Lageraufnahme
ein
Keilwellenprofil.
EuroPat v2
These
include,
for
example,
splined
shaft
gearing,
force
fits,
or
key-and-slot
joints.
Dazu
gehören
beispielsweise
Keilwellenverzahnungen,
Presssitze
oder
aber
Nut-
und
Federverbindungen.
EuroPat v2
These
include,
for
example,
splined
shaft
toothing,
force
fits,
or
key-and-slot
joints.
Dazu
gehören
beispielsweise
Keilwellenverzahnungen,
Presssitze
oder
auch
Nut-
und
Federverbindungen.
EuroPat v2
The
piston
rod
86
of
the
latter
is
fixed
to
the
splined
shaft
67
.
Dessen
Kolbenstange
86
ist
an
der
Keilwelle
67
befestigt.
EuroPat v2
The
gear
73
engages
with
splines
in
the
spline
grooves
of
the
splined
shaft
67
.
Das
Zahnrad
73
greift
mit
Keilen
in
die
Keilnuten
der
Keilwelle
67
ein.
EuroPat v2
Alternatively,
by
way
of
example,
a
radial
toothing
system
or
a
splined
shaft
connection
could
also
be
used
here.
Alternativ
könnte
hier
beispielsweise
auch
eine
Radialverzahnung
oder
eine
Keilwellenverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
shoulder
46
can
be
crown-shaped
or
can
taper
off
almost
like
a
splined
shaft.
Insbesondere
kann
der
Absatz
46
kronenförmig
oder
quasi
als
Keilwelle
auslaufend
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Other
connections,
such
as
a
shrink
seat
or
splined
shaft,
are
also
optionally
available.
Wahlweise
sind
auch
andere
Verbindungen,
wie
zum
Beispiel
Schrumpfsitz
oder
Keilwelle
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
new
software
WN9
calculates
splined
shaft
connections
to
DIN
ISO
14
and
other
standards.
Die
neue
Software
WN9
berechnet
Keilwellen
nach
DIN
ISO
14
und
anderen
Standards.
ParaCrawl v7.1
These
movements
manifest
into
camshaft
lashes
which
engage
the
splined
shaft
axially.
Diese
Bewegungen
bewirken
Schläge
der
Nockenwelle,
die
die
Zahnwelle
axial
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Splined
shaft
are
replaceable
and
centers
the
hub
on
the
shaft
very
accurately.
Die
Keilwellen
sind
austauschbar
und
zentrieren
die
Naben
auf
den
Wellen
sehr
genau.
ParaCrawl v7.1
This
causes
strong
axial
movements
of
the
splined
shaft.
Dies
verursacht
starke
axiale
Bewegungen
der
Zahnwelle.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
plates
68
have
an
outer
contour
such
that
together
they
form
a
splined
shaft
profile.
Die
Mitnehmerlamellen
68
weisen
eine
solche
Außenkontur
auf,
daß
sie
zusammengenommen
ein
Keilwellenprofil
bilden.
EuroPat v2
The
torque
transfer
from
the
shaft
3
to
the
power
takeoff
flange
is
effected
via
a
splined
shaft
connector
23
.
Die
Drehmomentübertragung
von
der
Welle
3
auf
den
Abtriebsflansch
wird
durch
eine
Keilwellenverbindung
23
bewerkstelligt.
EuroPat v2