Translation of "Split among" in German
Any
relevant
costs
shall
be
split
among
all
service
facility
operators
concerned.
Etwaige
Kosten
werden
auf
alle
betroffenen
Betreiber
der
Serviceeinrichtung
aufgeteilt.
DGT v2019
The
problem
is
that
they
are
split
among
four
institutions.
Problematisch
ist
jedoch,
daß
diese
Gewalten
auf
vier
Institutionen
verteilt
sind.
EUbookshop v2
The
output
generated
by
it
can
then
be
split
among
both
wheels.
Dessen
erzeugte
Leistung
kann
dann
auf
beide
Räder
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
How
are
you
going
to
split
the
prizes
among
your
team
members?
Wie
werdet
ihr
die
Preise
unter
den
Team-Mitgliedern
aufteilen?
CCAligned v1
Damage
is
split
equally
among
targets
hit.
Der
Schaden
wird
unter
den
getroffenen
Zielen
gleichmäßig
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
was
split
among
the
other
perpetrators.
Der
Rest
wurde
zwischen
den
anderen
Tätern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
T
he
split
among
the
Communists
in
Germany
is
an
accomplished
fact.
Die
Spaltung
der
Kommunisten
in
Deutschland
ist
zur
Tatsache
geworden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
limping
can
be
split
among
the
sealing
movement
and
the
displacement
movement.
Bevorzugt
kann
die
Hinkung
auf
die
Siegelbewegung
und
die
Verschiebebewegung
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
The
junior
class
will
be
split
among
enough
participants.
Die
Juniorenklasse
wird
bei
genügend
Teilnehmer
aufgeteilt.
CCAligned v1
Transfer
costs
are
split
among
the
passengers.
Transferkosten
werden
unter
den
Fahrgästen
aufgeteilt.
CCAligned v1
The
Triple
Diamond
pool
shall
be
split
equally
among
Triple
Diamonds
participating
in
the
pool.
Der
Triple
Diamond
Pool
wird
gleichmäßig
unter
den
teilnehmenden
Triple
Diamonds
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
are
split
up
among
the
offices,
time
pressures
offset
by
transcontinental
collaboration.
Die
Aufgaben
werden
untereinander
verteilt,
Drucksituationen
durch
ortsübergreifende
Kooperation
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
He
achieved
a
split
among
all
the
angels.
Er
erreichte
eine
Spaltung
in
der
gesamten
Engelwelt.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
the
pot
cannot
be
split
evenly
among
all
players.
Manchmal
kann
der
Pot
nicht
gleichmäßig
an
alle
Spieler
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
split
among
themselves,
even
in
questions
of
religion.
Zerstritten
sind
sie
untereinander,
sogar
in
Fragen
der
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
split
among
2
buildings.
Die
Appartments
sind
auf
2
Gebäude
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
inhabitants,
roughly
5%,
are
split
among
various
religious
affiliations.
Der
Rest
der
Einwohner,
rund
5
Prozent,
verteilt
sich
auf
sonstige
Religionsgemeinschaften.
Wikipedia v1.0