Translation of "Split apart" in German
And
yet,
it
took
so
little
to
split
our
team
apart.
Und
doch
brauchte
es
so
wenig,
um
unser
Team
zu
spalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
before
spirituality
and
sexuality
were
split
apart.
Bevor
Spiritualität
und
Sexualität
voneinander
getrennt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Then
these
wires
split
apart,
producing
simple
branches.
Dann
spalteten
sich
diese
Drähte
auf
und
das
ergab
einfache
Verzweigungen.
TED2020 v1
Pick
'em
up
together,
then
split
'em
apart.
Schnappt
sie
euch
zusammen
und
trennt
sie
dann.
OpenSubtitles v2018
Alan,
this
country's
split
apart.
Alan,
dieses
Land
ist
gespalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
letting
Riverdale's
civil
war
split
us
apart,
Jug.
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
der
Bürgerkrieg
in
Riverdale
uns
trennt.
OpenSubtitles v2018
They
split
us
apart
and
they
watched.
Sie
haben
uns
getrennt
und
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
The
press
is
going
wild,
families
are
being
split
apart...
Die
Presse
dreht
durch,
Familien
werden
getrennt...
OpenSubtitles v2018