Translation of "Split evenly" in German
We
can
split
up
holidays
evenly.
Die
Ferien
können
wir
gerecht
aufteilen.
OpenSubtitles v2018
The
audience
is
almost
evenly
split
between
black
and
white.
Das
Publikum
ist
fast
gleichmäßig
zwischen
Schwarz
und
Weiß
aufgeteilt.
WMT-News v2019
As
usual
in
the
German
public
insurance
system
costs
are
evenly
split
between
employers
and
employees.
Ähnlich
wie
in
Deutschland
teilen
sich
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
üblicherweise
die
Kosten.
WikiMatrix v1
For
the
four
Candidate
countries
the
production
was
split
fairly
evenly
between
marine
and
inland
areas.
Die
Produktion
der
vier
Kandidatenländer
war
relativ
ausgewogen
auf
Meeresgebiete
und
Binnengewässer
verteilt.
EUbookshop v2
The
money
will
probably
be
split
evenly
between
those
two.
Das
Geld
wird
wohl
gleichmäßig
zwischen
den
beiden
aufgeteilt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Occasionally
the
pot
cannot
be
split
evenly
amongst
all
players.
Manchmal
kann
der
Pot
nicht
gleichmäßig
an
alle
Spieler
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Comments
on
the
need
for
the
EU
to
develop
a
regulatory
framework
in
this
field
were
fairly
evenly
split.
Die
Meinungen
über
die
Notwendigkeit
eines
diesbezüglichen
EU-Rechtsrahmens
waren
annähernd
gleichmäßig
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
the
pot
cannot
be
split
evenly
among
all
players.
Manchmal
kann
der
Pot
nicht
gleichmäßig
an
alle
Spieler
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
RF
power
is
evenly
split
to
all
outputs
with
excellent
amplitude
and
phase
balance.
Die
HF-Leistung
wird
mit
ausgezeichneter
Amplituden-
und
Phasengleichheit
gleichmäßig
auf
alle
Ausgänge
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
If
all
the
suits
split
evenly,
there
will
be
no
trump
suit.
Wenn
die
Farben
ganz
gleichmäßig
verteilt
sind,
gibt
es
keine
Trumpffarbe.
ParaCrawl v7.1
We
had
agreed
to
split
travel
expenses
evenly.
Wir
waren
damit
einverstanden
gewesen,
Reisekosten
gleichmäßig
aufzuspalten.
ParaCrawl v7.1
Broadly
speaking,
URBAN
II
sites
are
evenly
split
between
Objective
1
areas,
Objective
2
areas
and
areas
outside
the
mainstream
Objectives.
Im
allgemeinen
sind
die
URBAN-II-Gebiete
gleichmäßig
zwischen
Ziel-1-Gebieten,
Ziel-2-Gebieten
und
Gebieten
außerhalb
der
Mainstream-Programme
verteilt.
TildeMODEL v2018
Were
you
gonna
split
Ansel's
share
or
were
the
four
of
you
gonna
split
it
evenly?
Wolltest
du
was
von
Ansels
Anteil,
oder
habt
ihr
geplant,
durch
vier
zu
teilen?
OpenSubtitles v2018
You
will
encounter
10
different
symbols
in
total,
which
we
can
evenly
split
into
two
groups.
Sie
werden
10
verschiedene
Symbole
entdecken,
die
wir
in
zwei
Gruppen
aufteilen
können.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
buy
shoes
in
person,
evenly
split
between
wholesale
and
retail.
Die
meisten
davon
kaufen
Schuhe
im
Geschäft,
gleichmäßig
verteilt
über
den
Groß-
und
den
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
respondents
from
buy-side
and
sell-side
organizations
was
evenly
split
with
30
respondents
from
each.
Die
Anzahl
der
Teilnehmer
verteilte
sich
mit
jeweils
30
gleichmässig
auf
Buy-Side-
und
Sell-Side-Institute.
ParaCrawl v7.1
Independent
teamwork
allows
connected
power
supplies
to
evenly
split
the
total
power.
Durch
selbständiges
Teamwork
sind
sie
in
der
Lage,
die
Gesamtleistung
gleichmäßig
unter
sich
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
officially
registered
part
of
the
catches
is
split
approximately
evenly
between
small-scale
and
industrial
fishers.
Der
offiziell
registrierte
Teil
der
Fänge
ist
ungefähr
gleichmässig
zwischen
kleinen
und
industriellen
Fischern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
However,
when
hands
have
identical
value,
the
pot
will
be
split
as
evenly
as
possible.
Haben
die
Hände
einen
identischen
Wert,
wird
der
Pot
so
gleichmäßig
wie
möglich
geteilt.
ParaCrawl v7.1