Translation of "Split function" in German
This
realization
led
to
the
creation
of
the
digital
split
image
function.
Diese
Realisierung
führte
zur
Erstellung
der
digitalen
Teilbildfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
function
Split()
breaks
a
string
separated
by
a
separator.
Die
Funktion
Split()
bricht
eine
mit
einem
Separator
getrennte
Zeichenkette
auf.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
historical
epoch,
the
political
function
split
from
the
religious.
Während
der
ersten
historischen
Epoche
spaltete
sich
die
politische
Funktion
vom
frommen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
tone
poti
can
be
used
to
achieve
the
split
function
of
the
humbuckers.
Über
den
Tone
Poti
kann
die
Split
Funktion
der
Humbucker
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
for
the
weighting
of
the
first
and
second
probability
density
function
split
from
the
probability
density
function.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
die
Gewichtung
der
aus
der
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
aufgespaltenen
ersten
und
zweiten
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion.
EuroPat v2
If
even
the
slightest
impression
could
arise
that
the
controller
might
no
longer
be
independent,
that
is
reason
enough
for
us
to
split
this
function
again.
Allein
diese
Tatsache,
dass
auch
nur
der
Anschein
bestehen
könnte,
dass
vielleicht
keine
Unabhängigkeit
mehr
gegeben
ist,
sollte
uns
dazu
bewegen,
diese
Funktion
wieder
getrennt
zu
betrachten.
Europarl v8
Each
residual
fiscal
benefit
should
be
split
by
function
corresponding
to
the
list
of
risks
and
needs,
which
is
defined
in
Article
2(b)
of
Regulation
(EC)
No
458/2007,
at
the
first
level
of
classification.
Jede
restliche
Steuervergünstigung
wird
nach
Funktion
entsprechend
der
Liste
der
Risiken
und
Bedürfnisse
in
Artikel
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
458/2007
auf
der
ersten
Ebene
der
Klassifikation
untergliedert.
DGT v2019
In
addition
to
containing
a
ballast
group,
the
carrier
group
represented
by
CAR
has
at
least
one
group
which
is
capable
of
being
split
as
a
function
of
the
development
of
a
silver
halide
emulsion
layer
so
that
the
dye
attached
to
the
carrier
group
is
separated
from
the
ballast
group,
possibly
together
with
a
small
fragment
of
the
original
carrier
group,
so
that
it
can
be
released
from
its
attachment
to
the
layer.
Der
durch
CAR
dargestellte
Trägerrest
weist
außer
einem
Ballastrest
mindestens
eine
Gruppierung
auf,
die
als
Funktion
der
Entwicklung
einer
Silberhalogenidemulsionsschicht
spaltbar
ist,
so
daß
der
an
den
Trägerrest
gebundene
Farbstoff
gegebenenfalls
zusammen
mit
einem
kleinen
Bruchstück
des
ursprünglichen
Trägerrestes
von
dem
Ballastrest
abgetrennt
und
somit
aus
der
Verankerung
in
der
Schicht
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
the
diffusion
preventing
group,
the
carrier
radical
represented
by
CAR
contains
at
least
one
group
which
is
capable
of
being
split
as
a
function
of
the
development
of
a
silver
halide
emulsion
layer,
so
that
the
dye
attached
to
the
carrier
radical
may
be
cleared
from
the
diffusion-preventing
group,
optionally
together
with
a
small
fragment
of
the
original
carrier
radical,
and
may
therefore
be
released
from
the
anchorage
in
the
layer.
Der
durch
CAR
dargestellte
Trägerrest
weist
außer
der
diffusionsfestmachenden
Gruppe
mindestens
eine
Gruppierung
auf,
die
als
Funktion
der
Entwicklung
einer
Silberhalogenidemulsionsschicht
spaltbar
ist,
so
daß
der
an
den
Trägerrest
gebundene
Farbstoff
gegebenenfalls
zusammen
mit
einem
kleinen
Bruchstück
des
ursprünglichen
Trägerrestes
von
der
diffusionsfestmachenden
Gruppe
abgetrennt
und
somit
aus
der
Verankerung
in
der
Schicht
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
containing
the
ballasting
group,
the
carrier
group
CAR
contains
at
least
one
group
which
is
capable
of
being
split
as
a
function
of
the
development
of
a
silver
halide
emulsion
layer
so
that
the
dye
attached
to
the
carrier
group,
optionally
together
with
a
small
fragment
of
the
original
carrier
group,
is
separated
from
the
ballasting
group
and
may
thus
be
released
from
its
attachment
to
the
layer.
Der
durch
CAR
dargestellte
Trägerrest
weist
ausser
der
diffusionsfestmachenden
Gruppe
mindestens
eine
Gruppierung
auf,
die
als
Funktion
der
Entwicklung
einer
Silberhalogenidemulsionsschicht
spaltbar
ist,
so
dass
der
an
den
Trägerrest
gebundene
Farbstoff
gegebenenfalls
zusammen
mit
einem
kleinen
Bruchstück
des
ursprünglichen
Trägerrestes
von
der
diffusionsfestmachenden
Gruppe
abgetrennt
und
somit
aus
der
Verankerung
in
der
Schicht
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
First,
we
hope
you
experience
the
functionality
and
fun
of
the
digital
split
image
function
offered
by
X
series.
Wir
hoffen,
dass
Sie
die
Funktionalität
der
digitalen
Teilbildfunktion
und
die
Freude
an
ihrem
Einsatz
mit
der
FUJIFILM
X100S
erleben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
expression
does
the
same
as
above,
and
additionally
splits
the
current
Message-ID
apart
at
character
'@'
with
the
help
of
the
split
function.
Der
folgende
Ausdruck
tut
dasselbe
wie
der
Ausdruck
oben
und
trennt
außerdem
mit
Hilfe
der
split
-Funktion
die
aktuelle
Message-ID
beim
Zeichen
'@'.
ParaCrawl v7.1
The
digital
split
image
function
can
be
used
with
both
the
Electronic
Viewfinder
(EVF)
and
the
LCD
monitor
(LCD).
Die
digitale
Teilbildfunktion
der
FUJIFILM
X100S
kann
sowohl
mit
dem
elektronischen
Bildsucher
(EBS)
als
auch
mit
dem
LCD-Monitor
(LCD)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
Executor
option
AB/Split,
this
function
will
(for
dimmer-attributes)
either
act
as
a
crossfader
for
increasing
values
or
as
a
master
for
next
cue.
Abhängig
von
der
Executor-Option
AB/Split,
arbeitet
diese
Funktion
(für
das
Dimmer-Attribut)
entweder
als
Crossfader
zum
Verringern
der
Werte
oder
als
Master
für
die
aktuelle
Cue.
ParaCrawl v7.1
The
digital
split
image
function
visualizes
data
from
phase
detection
pixels
on
either
side,
so
the
user
can
match
up
the
top
and
bottom
images
(two
sets
of
left
and
right
sides
of
an
image)
with
the
focus
ring
during
manual
focus.
Die
digitale
Teilbildfunktion
visualisiert
Daten
von
den
Phasenerkennungspixeln
auf
jeder
Seite,
damit
der
Benutzer
das
obere
und
untere
Bild
(zwei
Mal
linke
und
rechte
Seiten
eines
Bildes)
mit
dem
Fokusring
in
Übereinstimmung
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
a
free
trial
of
the
Split
Cells
function,
please
go
to
free
download
Kutools
for
Excel
first,
and
then
go
to
apply
the
operation
according
above
steps.
Wenn
Sie
eine
kostenlose
Testversion
der
Geteilte
Zellen
Funktion,
Bitte
gehen
Sie
zum
kostenlosen
Download
Kutools
für
Excel
zuerst,
und
gehen
Sie
dann,
um
die
Operation
gemäß
den
obigen
Schritten
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1