Translation of "Split into two parts" in German

Conceptually, the Williamson report can be split into two parts.
Konzeptuell läßt sich der Bericht Williamson in zwei Teile aufgliedern.
Europarl v8
In June 1912 it was split into the two parts, monthon Roi-Et and monthon Ubon.
Im Juni 1912 wurde es in die zwei Monthons Roi-Et and Ubon aufgespalten.
Wikipedia v1.0
In agreement with the German authorities, the measure was split into two parts:
Im Einvernehmen mit Deutschland wurde die Maßnahme in zwei Teile aufgeteilt:
TildeMODEL v2018
The question must therefore be split into two separate parts.
Dementsprechend zerfällt die Vorlagefrage in zwei verschiedene Teile.
TildeMODEL v2018
Split current view into two parts.
Teilt die aktuelle Ansicht in zwei Teile.
KDE4 v2
This basic parameter is split into two parts.
Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
DGT v2019
This Basic Parameter is split into two parts.
Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
DGT v2019
In June 1912 it was split into the two parts, Monthon Roi Et and Monthon Ubon.
Im Juni 1912 wurde es in die zwei Monthons Roi-Et und Ubon aufgespalten.
WikiMatrix v1
This project is also based on the CEIES report and is split into two main parts.
Auch dieses Projekt basiert auf dem CEIES­Bericht und ist in zwei Teile gegliedert.
EUbookshop v2
This summary is split into two main parts.
Diese Zusammenfassung ist in zwei Teile untergliedert.
EUbookshop v2
The park is split up into two parts.
Der Park ist in zwei Teile unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Split the nut into two parts.
Spalte die Nuss in zwei Teile.
ParaCrawl v7.1
Our course is split into two parts:
Der Kursinhalt ist in zwei Teile aufgeteilt:
CCAligned v1
Sometimes the objects are split into two parts!
Manchmal liegen die Objekte auch in zwei Teilen vor!
ParaCrawl v7.1
Thus, we split this section into two parts for your convenience.
Somit, teilen wir diesen Abschnitt in zwei Teile für Ihre Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The opening ceremony of the Pappenheimer Schanze was split into two parts in 1928/29.
Die Weihe der Pappenheimer Schanze vollzog sich 1928/29 in zwei Etappen.
ParaCrawl v7.1
The at least one catch is split into the two catch parts along a parting line.
Der wenigstens eine Riegel ist entlang einer Teilungslinie in die zwei Riegelteile geteilt.
EuroPat v2

Related phrases