Translation of "Split line" in German
The
split
line
16
is
located
in
the
bottom
of
the
indentation.
Die
Trennebene
16
befindet
sich
im
Gund
der
Einbuchtung.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
split
line
element
is
carried
out
in
a
factory
or
a
workshop.
Das
Einsetzen
des
Trennebenenelements
erfolgt
in
einem
Werk
beziehungsweise
einer
Werkstatt.
EuroPat v2
The
split
line
injection
in
our
hydraulic
die
casting
machines
provides
low
runner-to-part
ratios,
typically
10
%
of
shot
weights.
Die
Einspritzung
auf
Trennebene
in
unseren
hydraulischen
Druckgießmaschinen
bietet
Laufrad-zu-Teileverhältnisse
von
typischerweise
10%
der
Schussgewichte.
ParaCrawl v7.1
If
a
split
line
element
is
used,
various
further
possibilities
for
optimizing
this
cooling
technique
are
afforded.
Bei
der
Verwendung
eines
Trennebenenelements
eröffnen
sich
verschiedene
weitere
Möglichkeiten
dieses
Kühlungstechnisch
zu
optimieren.
EuroPat v2
Coating
is
carried
out,
for
example
for
the
entire
shell,
only
after
the
insertion
of
the
split
line
element.
Die
Beschichtung
wird
beispielsweise
für
die
gesamte
Schale
erst
nach
dem
Einfügen
des
Trennebenenelements
durchgeführt.
EuroPat v2
Here,
too,
the
weld
seam
is
formed,
for
example,
along
the
split
line
16
in
the
bottom
of
the
indentation.
Die
Schweissnaht
ist
auch
hier
beispielsweise
in
der
Trennebene
16
im
Grund
der
Einbuchtung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
5
Image-Meater
variables
are
all
measured
at
the
split
line
in
the
ham
area
(around
M.
gluteus
medius).
Alle
fünf
Variablen
des
Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
im
Schinken
(rund
um
den
M.
gluteus
medius)
gemessen.
DGT v2019
The
11
Image-Meater
variables
are
all
measured
at
the
split
line:
the
measured
values
are
transformed
into
an
estimation
of
the
lean
meat
percentage
by
a
central
unit.
Alle
elf
Variablen
des
Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
gemessen:
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019