Translation of "Split up with" in German
Tom
split
up
with
Mary.
Tom
hat
sich
von
Mary
getrennt.
Tatoeba v2021-03-10
I
heard
Tom
split
up
with
Mary.
Ich
habe
gehört,
dass
sich
Tom
von
Mary
getrennt
hat.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
same
month
Eldritch
split
up
with
Patricia
Morrison.
Im
selben
Monat
trennte
sich
Eldritch
von
Patricia
Morrison.
Wikipedia v1.0
That
way,
he
got
nobody
to
split
it
up
with.
So
muss
er
es
mit
niemandem
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you'd
never
split
up
with
her.
Ich
wünschte,
du
hättest
dich
nie
von
ihr
getrennt.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
strong
enough
yet
to
split
up
with
you.
Ich
bin
nicht
stark
genug,
um
mich
von
dir
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
happy
to
have
met
you
when
I
split
up
with
Eric.
Ich
bin
so
glücklich,
dich
getroffen
und
Eric
verlassen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Split
those
kas
up
with
the
other
dicks.
Teilen
Sie
sich
das
mit
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
I
split
up
with
David
about
a
week
ago.
Ich
habe
mich
vor
etwa
einer
Woche
von
ihm
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Lára
split
up
with
Einar
because
she
didn't
love
him.
Lára
hat
sich
von
Einar
getrennt,
weil
sie
ihn
nicht
geliebt
hat.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
split
up
with
me.
Bitte
mach
nicht
mit
mir
Schluss.
OpenSubtitles v2018
Did
he
tell
you
he
split
up
with
me?
Hat
er
dir
gesagt,
dass
er
sich
von
mir
getrennt
hat?
OpenSubtitles v2018
I
split
up
with
you.
Ich
habe
mich
von
dir
getrennt.
OpenSubtitles v2018
You
made
me
split
up
with
her.
Du
hast
mich
mit
ihr
Schluss
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
sort
of
split
up
with
a
girl.
Ich
habe
mich
von
einer
Frau
getrennt.
OpenSubtitles v2018
You
split
up
with
Roger?
Hast
du
dich
von
Roger
getrennt?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
did
you
say
you'd
split
up
with
Tom?
Entschuldige,
sagtest
du,
du
hättest
mit
Tom
Schluss
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
split
up
with
her
when
she
was
pregnant.
Ich
habe
sie
verlassen,
als
sie
schwanger
war.
OpenSubtitles v2018
It's
his
first
blind
date
since
he
split
up
with
Alice.
Es
ist
sein
erstes
Date
seit
der
Trennung.
OpenSubtitles v2018
Did
you
know
she'd
split
up
with
her
husband?
Wussten
Sie,
dass
sie
sich
getrennt
hatte?
OpenSubtitles v2018
She'd
had
some
articles
rejected,
she'd
split
up
with
her
boyfriend.
Ihre
Artikel
wurden
abgelehnt,
sie
hat
sich
von
ihrem
Freund
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Tim,
I've
split
up
with
Duane.
Tim,
ich
trennte
mich
von
Duane.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
split
up
with
Frenchy,
you
don't
even
work.
Seit
eurer
Trennung
arbeitest
du
nicht
mal
mehr.
OpenSubtitles v2018