Translation of "Splitted between" in German

Programs will be splitted between both channels.
Die Programme werden zwischen den beiden Kanälen aufgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
For Germany, the rights have been splitted between both ARD und ZDF channels.
Für Deutschland wurden die Rechte zwischen den beiden ARD und ZDF Kanäle aufgeteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
During festivities which took time of several days Alexanders health deteriorated suddenly and he died at the age of 33 in the year 323 b.c., basically as sovereign of the - at that time - known world.His empire was splitted between his most important companions.
Bei mehrere Tage andauernden Feierlichkeiten verschlechterte sich Alexanders Zustand plötzlich und rasch und er verstarb im Alter von 33 Jahren im Jahre 323 v.Chr. - praktisch als Herrscher der damals bekannten Welt. Sein Reich wurde unter den getreuen Jugendfreunden aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Speaking time cannot be split between the Socialist Group in the European Parliament and the President-in-Office of the Council.
Das kann jetzt nicht zwischen den Sozialisten und dem Ratspräsidenten aufgeteilt werden.
Europarl v8
Mr President, there is no split between Europe and the USA, as it is claimed.
Herr Präsident, die vorgegebene Spaltung zwischen Europa und den USA existiert nicht.
Europarl v8
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
Die Kluft zwischen reichen und armen Ländern wird immer tiefer.
Europarl v8
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
Bei der zweiten waren sie geteilt zwischen Saudi und Afghanistan.
TED2013 v1.1
But the split between the EU and national governments is a false one.
Aber die Aufteilung zwischen der EU und den nationalen Regierungen ist falsch.
News-Commentary v14
But then, on August 23, Washington split the command between Sullivan and General Israel Putnam, with Putnam being the senior general.
August teilte Washington das Kommando unter Sullivan und General Israel Putnam auf.
Wikipedia v1.0
The island of Puerto Rico was once split between the San Juan and the San Germán municipalities.
Die Insel war einst zwischen den Gemeinden San Juan und San Germán aufgeteilt.
Wikipedia v1.0

Related phrases