Translation of "Splitting point" in German
She
recommended
splitting
this
point
into
two,
elaborating
further
on
aspects
relating
to
education
and
having
a
specific
one
dealing
with
consumer
information.
Sie
empfiehlt,
diese
Ziffer
in
zwei
Ziffern
zu
unterteilen,
um
einerseits
näher
auf
Bildungsaspekte
und
andererseits
konkreter
auf
Verbraucherinformationen
einzugehen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
DNA
containing
the
a-galactosidase
gene
is
important
for
the
present
invention,
as
well
as
the
splitting
first
with
Sal
I
and
the
splitting
with
Hind
III
or
Eco
RI
of
the
plasmid
DNA
obtained
after
the
first
transformation
since
these
restriction
endonucleases
bring
about
a
splitting
at
the
point
of
the
DNA
which
is
critical
for
the
present
invention.
Erfindungswesentlich
ist
die
Verwendung
einer
das
a-Galactosidase-Gen
enthaltenden
DNA
sowie
die
Spaltung
zuerst
mit
Sal
I
und
die
Spaltung
der
nach
der
ersten
Transformation
erhaltenen
Plasmid-DNA
mit
Hind
111
oder
Eco
R
I,
da
diese
Restriktionsendonukleasen
eine
Spaltung
an
der
für
die
Erfindung
kritischen
Stelle
der
DNA
bewirken.
EuroPat v2
Since
back
pressure
from
the
engine
still
has
to
be
relieved
at
the
splitting
point
in
the
case
of
higher
engine
output,
a
flow
splitter
is
required,
which
splits
the
flow
into
three
lines
with
the
lowest
possible
ions
of
particulates.
Weil
am
Punkt
der
Aufteilung
bei
höherer
Triebwerksleistung
noch
Staudruck
vom
Triebwerk
abgeblasen
werden
muss,
ist
ein
Stromteiler
("flow
splitter")
erforderlich,
welcher
den
Fluss
bei
möglichst
geringen
Partikelverlusten
in
drei
Leitungen
aufteilt.
EuroPat v2
A
steam
line
22
is
connected
to
an
outlet
of
the
medium-pressure
turbine
15
and
is
split
at
a
splitting
point
into
a
process
steam
line
19
and
an
overflow
line
20
.
An
einem
Auslass
der
Mitteldruckturbine
15
ist
eine
Dampfleitung
22
angeschlossen,
die
an
einer
Aufzweigung
in
eine
Prozessdampfleitung
19
und
eine
Überströmleitung
20
aufzweigt.
EuroPat v2
A
steam
line
22
is
connected
to
an
outlet
of
the
medium-pressure
turbine
15
and
splits
at
a
splitting
point
into
a
process
steam
line
19
and
an
overflow
line
20
.
An
einem
Auslass
der
Mitteldruckturbine
15
ist
eine
Dampfleitung
22
angeschlossen,
die
an
einer
Aufzweigung
in
eine
Prozessdampfleitung
19
und
eine
Überströmleitung
20
aufzweigt.
EuroPat v2
The
local
tracks
split
at
this
point.
Ihre
Wege
trennen
sich
an
dieser
Stelle.
WikiMatrix v1
The
previous
area
of
licenses
was
split
into
two
points:
Der
bisherige
Bereich
der
Lizenzen
wurde
in
zwei
Punkte
aufgesplittet:
CCAligned v1
Point
Angle:
118°
Or
135°
(Split
Point
are
available
from
3.0mm)
Spitzenwinkel:
118°
oder
135°
(Split-Punkt
stehen
ab
3,0
mm)
ParaCrawl v7.1
Splits
selected
points
into
two,
one
sitting
on
top
of
the
other.
Trennen
Teilt
die
ausgewählten
Punkte
in
zwei
Punkte
auf,
die
übereinander
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
clamp
collar
1
is
split
at
one
point
in
its
circumference
by
a
slit
4.
An
einer
Stelle
seines
Umfanges
ist
der
Klemmring
1
durch
einen
Schlitz
4
geteilt.
EuroPat v2
Note:
A
Mixer
can't
be
moved
directly
before
or
after
a
split
point
or
a
Splitter.
Hinweis:
Ein
Mixer
kann
nicht
unmittelbar
vor
oder
hinter
einen
Split-Punkt
oder
Splitter
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sampling
line
provides
gas
sampling
from
a
single
probe
to
the
split
point(s)
and
the
HC
analyser.
Die
Probenahmeleitung
dient
der
Entnahme
von
Gasproben
von
einer
einzelnen
Sonde
bis
hin
zu
dem
(den)
Aufteilungspunkt(en)
und
dem
HC-Analysator.
DGT v2019
The
sampling
line
provides
a
gas
sample
from
a
single
probe
to
the
split
point(s)
and
the
HC
analyser.
Die
Probenahmeleitung
dient
der
Entnahme
von
Gasproben
von
einer
einzelnen
Sonde
bis
hin
zu
dem
(den)
Aufteilungspunkt(en)
und
dem
HC-Analysator.
DGT v2019
Following
the
discussion
on
this
question,
the
rapporteur
announced
that
he
would
slightly
reword
the
text
and
that
he
would
split
point
1.4
in
two
parts,
thus
creating
a
new
point
1.5.
Als
Ergebnis
der
Diskussion
zu
dieser
Frage
kündigt
der
Berichterstatter
an,
daß
er
den
Text
geringfügig
umformulieren
und
Ziffer
1.4
teilen
werde,
so
daß
eine
neue
Ziffer
1.5
entstehe.
TildeMODEL v2018