Translation of "Spoiling" in German
I
want
you
to
stop
spoiling
the
kids.
Ich
möchte,
dass
du
aufhörst,
die
Kinder
zu
verwöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
say
anything
nice
without
spoiling
it.
Kannst
du
nichts
Nettes
sagen,
ohne
es
sofort
zu
verderben?
OpenSubtitles v2018
But
I'm
ashamed
of
you,
spoiling
his
sport
with
a
net.
Schäm
dich,
seinen
Spaß
mit
dem
Netz
zu
verderben.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
spoiling
everybody's
brandy
and
cigars
and
dreams
of
victory.
Ich
verderbe
allen
den
Kognak
und
die
Siegesträume.
OpenSubtitles v2018
Jenny,
you're
spoiling
that
man.
Jenny,
du
verdirbst
diesen
Mann.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
wonder
if
you're
not
spoiling
me.
Manchmal
frage
ich
mich
wirklich,
ob
du
mich
nicht
zu
sehr
verwöhnst.
OpenSubtitles v2018
Alma's
spoiling
me
in
the
most
moving
manner.
Alma
verwöhnt
mich
auf
ganz
bewegende
Weise.
OpenSubtitles v2018
He
was
mad
at
me
for
spoiling
the
mood.
Er
war
wütend
auf
mich
für
das
Verderben
der
Stimmung.
OpenSubtitles v2018
Bloody
hell!
There
you
go,
spoiling
my
fun
again.
Zur
Hölle,
jetzt
verdirbst
du
mir
schon
wieder
den
Spaß.
OpenSubtitles v2018