Translation of "Spoils system" in German
By
1900,
most
federal
jobs
were
handled
through
civil
service
and
the
spoils
system
was
limited
only
to
very
senior
positions.
Um
1900
wurden
dann
die
meisten
Regierungsjobs
durch
überparteiliche
Kommissionen
vergeben,
und
das
spoils
system
betraf
nur
noch
die
höchsten
Positionen
in
der
amerikanischen
Staatsverwaltung.
WikiMatrix v1
It
is
a
well-balanced
report
which
acknowledges
the
considerable
progress
made
but
expresses
a
number
of
reservations
regarding
the
self-interested
move
of
members
of
the
civil
service,
which
is
evidence
of
a
rather
exaggerated
interpretation
of
the
spoil
system,
and
the
issue
of
state
control
of
the
press
and
television.
Es
ist
ein
ausgewogener
Bericht,
der
die
erheblichen
Fortschritte,
die
erzielt
worden
sind,
anerkennt
und
einige
Vorbehalte
in
Bezug
auf
die
parteiische
Auswahl
der
Mitglieder
des
Beamtenapparats,
die
von
einer
leicht
übertriebenen
Auffassung
vom
spoil
system
zeugt,
und
die
Kontrolle
der
Regierung
über
Presse
und
Fernsehen
äußert.
Europarl v8
The
difficulties
which
are
encountered
in
improving
matters
in
precisely
this
area
indicate
that,
in
order
to
achieve
this,
the
whole
drivage
system,
including
the
backtrain,
including
the
materials
supply
system,
including
the
spoil
evacuation
system,
and
many
more
areas,
have
to
be
better
synchronised.
Ansatzpunkte
hierfür
sind
die
Reduzierung
der
Vor-
und
Nachleistungen,
über
die
Verkleinerung
der
Montage-
und
Demontagekammern
sowie
ein
einfacher
und
schneller
Transport
der
Maschine
und
des
Nachläufersystems
durch
die
Entwicklung
leichter
und
kompakter
Maschinen
systeme,
ferner
der
Einsatz
neuer
Gesteinslösetechniken
sowie
die
Anwendung
moderner
Meß-
und
Regeltechnik.
EUbookshop v2
Technically,
Addict
Thing
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
system
requires
rather
it
would
be
more
secure
and
safe
without
it.
Technisch,
Addict
Thing
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
Icarus
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
system
needs
rather
it
would
be
more
safer
and
safe
without
it.
Genau,
Icarus
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
braucht
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
sein,
ohne
dass
es.
ParaCrawl v7.1
Technically,
Ad
by
RotaryTurners
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
way,
but
this
is
not
something
that
your
system
needs
rather
it
would
be
more
safer
and
safe
without
it.
Technisch,
Ad
by
RotaryTurners
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
braucht
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
sein,
ohne
dass
es.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
KNCTR
is
not
a
virus,
so
it
won’t
spoil
your
system,
but
your
computer
will
be
protected
without
it.
Genau,
KNCTR
is
not
a
virus,
so
wird
es
Ihr
System
nicht
verderben,
aber
Ihr
Computer
wird,
ohne
dass
es
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
Box
Rock
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
computer
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
computer
requires
rather
it
would
be
more
safer
and
safe
without
it.
Genau,
Box
Rock
ist
kein
Virus,
und
hat
Computersystem
nicht
verderben
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
dass
Ihr
Computer
benötigt
und
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
sein,
ohne
dass
es.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
PConverter
Toolbar
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
windows
system
wants
rather
it
would
be
more
safer
and
safe
without
it.
Genau,
PConverter
Toolbar
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
Windows-System
will
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
Technically,
Neon
Great
Ads
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
way,
but
this
is
not
something
that
your
windows
system
needs
rather
it
would
be
more
safer
and
safe
without
it.
Technisch,
Neon
Great
Ads
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
Windows-System
muss
nicht,
es
wäre
sicherer
und
sicher
sein,
ohne
dass
es.
ParaCrawl v7.1
Technically,
Pcfixing1.info
pop
up
ads
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
system
in
that
way,
but
this
is
not
something
that
your
PC
wants
rather
it
would
be
more
protected
and
safe
without
it.
Technisch,
Pcfixing1.info
Pop-up-Anzeigen
ist
kein
Virus,
und
nicht
verderben
System
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihren
PC
will
lieber
wäre
es
geschützt
und
sicher,
ohne
es.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
Ads
by
Swift
Coupon
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
computer
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
system
wants
rather
it
would
be
more
secure
and
safe
without
it.
Genau,
Ads
by
Swift
Coupon
ist
kein
Virus,
und
hat
Computersystem
nicht
verderben
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
will
lieber
wäre
es
sicher
und
sicher
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
DLSecure
Toolbar
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
windows
system
in
that
way,
but
this
is
not
something
that
your
system
requires
rather
it
would
be
more
protected
and
safe
without
it.
Genau,
DLSecure
Toolbar
ist
kein
Virus,
und
stellt
Windows-System
nicht
verderben
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
lieber
wäre
es
zu
schützen
und
sicher
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
In
potato
tubers
and
other
root
crops
mole
crickets
eat
away
the
cavity,
they
eat
seeds,
spoil
root
systems.
In
Kartoffelknollen
und
andere
Wurzelfrüchte
essen
Maulwurfsgrillen
den
Hohlraum
entfernt,
die
sie
essen
Samen,
das
Wurzelsystem
verderben.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
EnjoyyCoupon
ads
is
not
a
virus,
so
it
won’t
spoil
your
windows
system,
but
your
windows
system
will
be
safer
without
it.
Genau,
EnjoyyCoupon
ads
is
not
a
virus,
so
wird
Ihr
Windows-System
nicht
verderben,
aber
Ihr
Windows-System
wird
sicherer
sein,
ohne
dass
es.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
Ads
by
MediaAds
is
not
a
virus,
so
it
won’t
spoil
your
windows
system,
but
your
windows
system
will
be
protected
without
it.
Genau,
Ads
by
MediaAds
is
not
a
virus,
so
wird
Ihr
Windows-System
nicht
verderben,
aber
Ihr
Windows-System
wird
ohne
sie
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
SavePass
ads
is
not
a
virus,
and
does
not
spoil
computer
system
in
that
manner,
but
this
is
not
something
that
your
system
requires
rather
it
would
be
more
protected
and
safe
without
it.
Genau,
SavePass
Anzeigen
ist
kein
Virus,
und
hat
Computersystem
nicht
verderben
auf
diese
Weise,
aber
das
ist
nicht
etwas,
das
Ihr
System
lieber
wäre
es
zu
schützen
und
sicher
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
Technically,
Gspxtny93b.com
Popup
Ads
is
not
a
virus,
so
it
won’t
spoil
your
computer
system,
but
your
windows
system
will
be
protected
without
it.
Technisch,
Gspxtny93b.com
Popup
Ads
is
not
a
virus,
so
ist
es
wonâ
€
™
t
verwöhnen
Ihr
Computersystem,
aber
Ihr
Windows-System
wird
ohne
sie
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
Trackfiller.com
pop-up
is
not
a
virus,
so
it
won’t
spoil
your
windows
system,
but
your
computer
will
be
protected
without
it.
Genau,
Trackfiller.com
pop-up
is
not
a
virus,
so
wird
Ihr
Windows-System
nicht
verderben,
aber
Ihr
Computer
wird,
ohne
dass
es
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1