Translation of "Spoke wheel" in German
The
flange
11
is
constructed
as
a
spoke
wheel.
Der
Flansch
11
ist
als
Speichenrad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spoke
wheel
with
bent
first
spokes
26
is
drawn
in
with
dashed
lines.
Mit
gestrichelten
Linien
ist
das
Speichenrad
mit
gebogenen
Speichen
26
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
operating
device
1
is
integrated
in
a
steering
wheel
spoke
38
as
before.
Die
Bedienvorrichtung
1
ist
nach
wie
vor
in
eine
Lenkradspeiche
38
integriert.
EuroPat v2
The
operating
device
consists
essentially
of
a
shifting
rocker
which
is
connected
with
the
steering
wheel
spoke.
Die
Betätigungseinrichtung
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Schaltwippe,
welche
mit
der
Lenkradspeiche
verbunden
ist.
EuroPat v2
After
a
lot
of
tinkering
the
first
disc
was
made
in
1990
and
6
years
later
the
first
spoke
wheel.
Nach
viel
Tüftelei
entstand
1990
so
die
erste
Scheibe
und
6
Jahre
später
das
erste
Speichenrad.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
actuator
can,
in
a
visually
appealing
manner,
be
aggregated
to
an
installation
unit
with
a
steering
wheel
spoke.
Hierdurch
kann
der
Aktuator
in
optisch
ansprechender
Weise
mit
einer
Lenkradspeiche
zu
einer
Baueinheit
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
At
its
radially
outer
end
the
expansion
25
merges
into
the
third
steering
wheel
spoke
6
.
An
ihrem
radial
außen
liegenden
Ende
geht
die
Erweiterung
25
in
die
dritte
Lenkradspeiche
6
über.
EuroPat v2
The
activation
device
can
then
be
attached
to
the
spoke,
the
steering
wheel
rim
and
the
hub
element.
Die
Betätigungseinrichtung
kann
nun
an
der
Speiche,
dem
Lenkradkranz
sowie
dem
Nabenkörper
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
actuator
unit
may
therefore
be
arranged
on
the
spoke,
the
steering
wheel
rim,
as
well
as
on
the
hub
body.
Die
Betätigungseinrichtung
kann
nun
an
der
Speiche,
dem
Lenkradkranz
sowie
dem
Nabenkörper
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
spokes
48
define
a
respective
spoke
wheel
which
is
covered
with
a
polymer
skin
50
.
Die
Speichen
48
bilden
jeweils
ein
Speichenrad,
das
mit
einer
Polymerhaut
50
bespannt
ist.
EuroPat v2