Translation of "Spoke with" in German
For
the
first
time,
the
European
Union
spoke
with
one
voice
through
Baroness
Ashton.
Zum
ersten
Mal
sprach
die
Europäische
Union
durch
Baroness
Ashton
mit
einer
Stimme.
Europarl v8
Member
States
spoke
with
different
voices
in
response
to
the
evolving
crisis.
Die
Mitgliedstaaten
sprachen
mit
unterschiedlichen
Stimmen
als
Reaktion
auf
die
entstehende
Krise.
Europarl v8
I
myself
was
in
Belgrade
and
spoke
with
Milosevic.
Ich
war
selber
in
Belgrad
und
habe
mit
Milosevi?
geredet.
Europarl v8
Mrs
Harms
spoke
of
relations
with
national
parliaments.
Frau
Harms
sprach
über
die
Beziehungen
zu
den
nationalen
Parlamenten.
Europarl v8
We
also
spoke
with
Meles
Zenawi
of
Ethiopia
and
others.
Wir
haben
auch
mit
dem
äthiopischen
Ministerpräsidenten
Meles
Zenawi
und
anderen
gesprochen.
Europarl v8
I
also
spoke
with
Commissioner
Malmström
several
times.
Auch
mit
Frau
Kommissarin
Malmström
habe
ich
mich
wiederholt
unterhalten.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council
spoke
of
solidarity
with
the
British
Government.
Der
amtierende
Ratspräsident
sprach
von
Solidarität
mit
der
britischen
Regierung.
Europarl v8
I
was
recently
in
Azerbaijan
where
I
spoke
with
President
Aliyev.
Kürzlich
war
ich
in
Aserbaidschan,
wo
ich
mit
Präsident
Alijev
sprach.
Europarl v8
The
European
Commission
spoke
with
one
strong
voice
in
Johannesburg.
Die
Europäische
Kommission
hat
in
Johannesburg
mit
einer
starken
Stimme
gesprochen.
Europarl v8
We
spoke
with
human
rights
activists,
lawyers
and
religious
minorities.
Wir
hatten
Unterredungen
mit
Menschenrechtsaktivisten,
Rechtsanwälten
und
religiösen
Minderheiten.
Europarl v8
Moving
on
to
the
Lulling
report,
I
spoke
with
Mrs
Lulling
today.
Zum
Bericht
Lulling:
Ich
habe
heute
mit
Frau
Lulling
gesprochen.
Europarl v8
To
that
extent,
Lahti
was
a
success,
because
we
spoke
with
one
voice.
Insofern
war
Lahti
ein
Erfolg,
weil
man
mit
einer
Stimme
gesprochen
hat.
Europarl v8
Prime
Minister,
you
spoke
with
great
enthusiasm
about
enlargement.
Herr
Ministerpräsident,
Sie
haben
mit
großer
Begeisterung
über
die
Erweiterung
gesprochen.
Europarl v8
I
spoke
with
someone
who
spent
a
month
and
a
half
in
Argun
Prison.
Ich
redete
mit
jemandem,
der
eineinhalb
Monate
in
Argun
eingesessen
hat.
GlobalVoices v2018q4
I
spoke
with
Aung
Sun
Suu
Kyi
a
couple
of
days
ago.
Ich
sprach
vor
ein
paar
Tagen
mit
Aung
Sun
Suu
Kyi.
TED2013 v1.1
I
spoke
with
him
on
the
phone
a
few
months
ago.
Ich
habe
vor
einigen
Monaten
mit
ihm
telefoniert.
TED2013 v1.1
So
I
spoke
with
the
guys
at
the
lab.
Also
sprach
ich
mit
den
Leuten
aus
dem
Labor.
TED2020 v1
Those
were
the
last
words
I
ever
spoke
with
my
own
voice.
Das
waren
die
letzten
Worte,
die
ich
mit
meiner
eigenen
Stimme
sprach.
TED2020 v1
I
spoke
with
her
for
one
hour.
Ich
redete
eine
Stunde
lang
mit
ihr.
Tatoeba v2021-03-10
He
spoke
with
him
and
later
accompanied
him
to
the
Elburz
Mountain
Range.
Er
unterhielt
sich
mit
ihm
und
begleitete
ihn
in
das
Elburs-Gebirge.
Wikipedia v1.0
He
spoke
with
a
softness
characteristic
of
southerners.
Er
sprach
mit
einer,
für
Südländer
charakteristischen,
Sanftheit.
Tatoeba v2021-03-10
I
spoke
with
Tom
today.
Ich
habe
heute
mit
Tom
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
spoke
with
the
Polish
ambassador.
Ich
sprach
mit
dem
polnischen
Botschafter.
Tatoeba v2021-03-10
She
spoke
with
a
suggestion
of
sarcasm
in
her
voice.
Sie
sprach
mit
einem
sarkastischen
Unterton.
Tatoeba v2021-03-10