Translation of "Spoken text" in German

Announcements contain small pauses intended to represent the voice pauses in the spoken text.
Durchsagen enthalten kleine Pausen, die Sprachpausen im gesprochenen Text darstellen sollen.
EuroPat v2
The music leaves spaces for action, for the spoken text.
Die Musik lässt Lücken für das Agieren, für den gesprochenen Text.
ParaCrawl v7.1
In this way, instructions in the form of spoken text can be output.
Damit können Instruktionen in Form von gesprochenem Text ausgegeben werden.
EuroPat v2
Dynamize and improve your virtual tour or website with spoken text.
Dynamisieren und verbessern Sie Ihre virtuelle Tour oder Ihre Website mit gespochenen Text.
CCAligned v1
Should the spoken text appear as a voice-over or as subtitles?
Soll der gesprochene Text als Voice-over oder als Untertitelung erscheinen?
ParaCrawl v7.1
For the first time, however, Dabernig uses spoken text.
Erstmals jedoch verwendet Dabernig hier gesprochenen Text.
ParaCrawl v7.1
Videos with spoken text are offered with subtitles.
Videos mit gesprochenem Text werden mit Untertiteln angeboten.
ParaCrawl v7.1
How do spoken text and boxing action relate to one another?
Wie gehen gesprochener Text und geboxte Handlung zusammen?
ParaCrawl v7.1
By now computers are capable of converting spoken words into text.
Computer sind mittlerweile in der Lage, gesprochene Worte in Text umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The spoken text becomes a libretto, score, and performance manual in one.
Der zu sprechende Text ist Libretto, Partitur und Ausführungsanweisung in einem.
ParaCrawl v7.1
The spoken text is transferred into the target language simultaneously or with a short delay.
Beim Simultandolmetschen wird der gesprochene Text zeitgleich in die Zielsprache übertragen.
ParaCrawl v7.1
The metres are shifting, changing the spoken text.
Die Versmaße verschieben sich, ändern den gesprochenen Text.
ParaCrawl v7.1
In nearly all cases the spoken text is also shown at the screen.
In fast allen Fällen wird der gesprochene Text auch am Bildschirm angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The three options to the right are identical concerning the spoken text.
Die drei Optionen rechts sind vom Text her identisch.
ParaCrawl v7.1
In this context, the stored voice sample corresponds, for example, to a spoken word whose text representation is also stored.
Dabei entspricht die hinterlegte Sprachprobe beispielsweise einem gesprochenem Wort, dessen Textdarstellung ebenfalls hinterlegt ist.
EuroPat v2
The embodiment includes a voice recognition program in order to convert the spoken contents into text.
Das Ausführungsbeispiel umfasst ein Spracherkennungsprogramm, um den gesprochenen Inhalt in Text zu konvertieren.
EuroPat v2
Interpreting is the oral translation of a spoken text from a source language into a target language.
Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.
ParaCrawl v7.1

Related phrases