Translation of "Sponable" in German
In
order
to
improve
the
quality
of
CinemaScope
projections,
Sponable
proposed
a
measure
which
certainly
owed
something
to
the
influence
of
the
VistaVision
process
adopted
as
its
own
by
Paramount.
Um
die
Qualität
der
CinemaScope-Vorführungen
zu
verbessern,
schlug
Sponable
einen
Weg
ein,
der
sicher
auch
von
Paramounts
hauseigenem
VistaVision-Verfahren
beeinflußt
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
I
(and
others)
have
attended
to
the
extraordinary
work
of
the
Bell
Laboratories
team
that
developed
the
Orthophonic
Victrola
and
the
Vitaphone
sound-on-disc
system
(especially
the
work
of
Joseph
P.
Maxfield
and
E.
C.
Wente),
the
sound-on-film
inventions
of
Lee
De
Forest
(Phonofilm),
Earl
I.
Sponable
and
Theodore
Case
(Fox
Movietone),
and
others.
Früher
habe
ich
(neben
anderen)
die
außerordentliche
Arbeit
des
Teams
der
Bell-Laboratorien
untersucht,
das
das
Orthophonische
Victrola
und
das
Vitaphone
Sound-on-disc-System
entwickelte
(speziell
die
Arbeit
von
Joseph
P.
Maxfield
und
E.
C.
Wente),
die
Ton-auf-Film-Erfindungen
von
Lee
De
Forest
(Phonofilm),
Earl
I.
Sponable
und
Theodore
Case
(Fox
Movietone)
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
Sponable
Collection
at
Columbia
University
also
still
contains
many
film-rolls
and
film-clips
both
from
the
55mm
test
film-recordings
and
from
the
6-perf
performance
copies
with
magnetic
stereo
soundtracks.
Filmrollen
und
–clips
sowohl
von
55-mm-Tesdtaufnahmen
als
auch
von
magnetbespurtem
6-perf-Vorführkopien
exisitieren
bis
heute
in
der
Sammlung
Sponable
der
Columbia
University.
ParaCrawl v7.1
In
short,
then,
there
was
no
overlooking
the
fact
that
–
for
all
the
enthusiasm
inspired
by
the
wide
image
and
the
stereophonic
sound
-
CinemaScope
had
to
contend,
during
the
first
months
and
years,
with
a
large
number
of
problems.In
order
to
improve
the
quality
of
CinemaScope
projections,
Sponable
proposed
a
measure
which
certainly
owed
something
to
the
influence
of
the
VistaVision
process
adopted
as
its
own
by
Paramount.
Kurzum,
bei
aller
Begeisterung
über
das
breite
Bild
und
den
stereophonen
ließ
es
sich
nicht
übersehen,
daß
CinemaScope
in
den
ersten
Monaten
und
Jahren
mit
einer
Vielzahl
von
Problemen
zu
kämpfen
hatte.Um
die
Qualität
der
CinemaScope-Vorführungen
zu
verbessern,
schlug
Sponable
einen
Weg
ein,
der
sicher
auch
von
Paramounts
hauseigenem
VistaVision-Verfahren
beeinflußt
war.
ParaCrawl v7.1