Translation of "Sponsored walk" in German

13 years ago Roche held the first company-wide sponsored walk to give disadvantaged children in Malawi a better future.
Vor 13 Jahren hat Roche den ersten unternehmensweiten Spendenlauf durchgeführt, um benachteiligten Kindern in Malawi eine bessere Zukunft zu schenken.
ParaCrawl v7.1
For the tenth time, Roche employees will have the opportunity to take part in this sponsored walk benefiting children in need around the world.
Bereits zum zehnten Mal können Roche-Mitarbeitende an diesem Sponsorenlauf teilnehmen, um Spenden für notleidende Kinder auf der ganzen Welt zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
My husband and I decided to walk the TPT after we had used a couple of sections to train for a sponsored walk – the Yorkshire Three Peaks.
Mein Mann und ich beschlossen, die TPT zu gehen, nachdem wir ein paar Abschnitte benutzt hatte, für einen Sponsorenlauf zu trainieren – die Yorkshire Drei Zinnen.
ParaCrawl v7.1
On 1st December for the sixth consecutive year, Roche will be holding a sponsored worldwide walk to raise money to help orphans and children in need.
Am 1. Dezember veranstaltet Roche zum sechsten Mal in Folge einen weltweiten Sponsorenlauf, um Spendengelder für Waisen und Kinder in Not zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
A few years ago, when I was at a charity event, there was a group of people with learning difficulties, supported by their carers, doing a sponsored walk and printed on their bright yellow tee-shirts was the slogan STRIVING FOR EXCELLENCE.
Vor einigen Jahren, als ich an einer Wohltätigkeitsveranstaltung teilnahm, gab es eine Gruppe von Menschen mit Lernschwierigkeiten, die von ihren Betreuern unterstützt wurden, einen gesponserten Spaziergang machten und auf ihre leuchtend gelben T-Shirts gedruckt waren.
ParaCrawl v7.1
It also sponsored a public walk around Lake Calhoun in Minneapolis that received some media attention.
Es unterstützt auch einen öffentlichen Spaziergang rund um den Lake Calhoun in Minneapolis, die einige Aufmerksamkeit der Medien erhalten.
ParaCrawl v7.1
Walking for a better tomorrow 13 years ago Roche held the first company-wide sponsored walk to give disadvantaged children in Malawi a better future.
Vor 13 Jahren hat Roche den ersten unternehmensweiten Spendenlauf durchgeführt, um benachteiligten Kindern in Malawi eine bessere Zukunft zu schenken.
ParaCrawl v7.1
Taylor is also co-executive director of the Global Nuclear Disarmament Fund, a walk sponsor.
Taylor ist zudem Ko-Geschäftsführer des Global Nuclear Disarmament Fund, einer der Sponsoren der Wanderung.
ParaCrawl v7.1
Matt Taylor, co-executive director of the non-profit Global Nuclear Disarmament Fund that is sponsoring the walk, said the march follows an established 20th century Japanese Buddhist tradition of marching for peace.
Matt Taylor, Ko-Geschäftsführer der NRO Global Nuclear Disarmament Fund, die diese Wanderung sponsert, erklärte, dass sie einer festen Tradition der Friedensmärsche der japanischen Mönche aus dem 20. Jahrhundert folgt.
ParaCrawl v7.1
By bringing the flame back, they are closing the circle of destruction, said Matt Taylor, executive director of the Global Nuclear Disarmament Fund, the nonprofit sponsoring the walk.
Indem sie die Flamme zurück an ihren Ursprung bringen, würden die Mönche den Zyklus der Zerstörung beenden, erklärte Matt Taylor, Ko-Geschäftsführer des Global Nuclear Disarmament Fund, der die Wanderung sponsert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases