Translation of "Sponsoring package" in German
We
would
be
glad
to
create
an
individual
sponsoring
package
together
with
you.
Gerne
erstellen
wir
mit
Ihnen
zusammen
ein
individuelles
Sponsoring-Paket.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
booking
a
sponsoring
package
for
the
Long
Night
of
Architecture,
please
ask
for
a
sponsoring
folder.
Sollten
Sie
Interesse
an
einem
Sponsoringpaket
zur
Langen
Nacht
der
Architektur
haben,
können
Sie
die
Sponsoringmappe
gerne
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
extent
of
your
sponsoring,
a
comprehensive
package
gets
laced
for
you
–
from
logo
placement
to
attendance
at
the
award
ceremony
up
to
jury
membership.
Je
nach
Ausmaß
Ihres
Sponsorings
wird
ein
umfangreiches
Paket
für
Sie
geschnürt
–
von
der
Logoplatzierung
über
die
Teilnahme
an
der
Award-Veranstaltung
bis
hin
zur
Jury-Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
our
sponsoring
package,
please
register
below
and
we
would
be
happy
to
send
you
an
overview
of
all
opportunities
and
look
forward
to
creating
customised
solutions
together
with
you.
Für
genauere
Informationen
zu
unseren
Sponsoring-Paketen
tragen
Sie
sich
bitte
nachstehend
ein,
wir
senden
Ihnen
gerne
eine
Übersicht
aller
Möglichkeiten
zu
und
freuen
uns,
mit
Ihnen
gemeinsam
individuelle
Lösungen
zu
erarbeiten.
CCAligned v1
For
this
reason,
paysafecard
has
teamed
up
with
the
ESL
(Electronic
Sports
League)
this
year
to
put
together
a
sponsoring
and
promotion
package
that
gave
it
a
foothold
in
eSports,
as
well
as
the
opportunity
to
give
something
back
to
gaming’s
target
group:
So
hat
sich
paysafecard
dieses
Jahr
mit
der
ESL
(Electronic
Sports
League)
zusammengeschlossen
und
ein
Sponsoring-
und
Promotion-Paket
geschnürt,
mit
dem
sich
das
Unternehmen
nicht
nur
einen
sicheren
Platz
im
eSports
Geschäft
sichert,
sondern
außerdem
eine
Möglichkeit
gefunden
hat,
der
Gaming-Zielgruppe
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
concrete
ideas
about
a
sponsoring
package,
please
let
us
know
in
the
field
„MESSAGE“
Sie
haben
bereits
konkrete
Vorstellungen
zu
einem
Sponsoringpaket,
dann
teilen
Sie
uns
diese
gern
im
Feld
„Nachricht“
mit.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
discuss
the
advantages
of
the
various
sponsorships
in
more
detail
and,
if
you
wish,
agree
to
a
sponsoring
package
tailored
to
your
specific
requirements.
Während
eines
persönlichen
Gesprächs
können
wir
Ihnen
die
Vorteile
des
individuellen
Sponsorings
detaillierter
aufzeigen
und
auf
Wunsch
ein
für
Sie
massgeschneidertes
Sponsoringpaket
schnüren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
paysafecard
has
teamed
up
with
the
ESL
(Electronic
Sports
League)
this
year
to
put
together
a
sponsoring
and
promotion
package
that
gave
it
a
foothold
in
eSports,
as
well
as
the
opportunity
to
give
something
back
to
gaming's
target
group:
So
hat
sich
paysafecard
dieses
Jahr
mit
der
ESL
(Electronic
Sports
League)
zusammengeschlossen
und
ein
Sponsoring-
und
Promotion-Paket
geschnürt,
mit
dem
sich
das
Unternehmen
nicht
nur
einen
sicheren
Platz
im
eSports
Geschäft
sichert,
sondern
außerdem
eine
Möglichkeit
gefunden
hat,
der
Gaming-Zielgruppe
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Sponsoring
a
package
means
uploading
a
package
for
a
maintainer
who
is
not
able
to
do
it
on
their
own.
Sponsern
eines
Pakets
bedeutet,
ein
Paket
für
einen
Betreuer
hochzuladen,
der
nicht
in
der
Lage
ist,
dies
selbst
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
appropriate
to
contact
the
former
maintainers
to
find
out
if
they
are
working
on
reintroducing
the
package,
interested
in
co-maintaining
the
package
or
interested
in
sponsoring
the
package
if
needed.
Es
ist
vielleicht
angebracht,
die
früheren
Paketbetreuer
zu
kontaktieren,
um
herauszufinden,
ob
sie
an
der
Wiedereinführung
des
Pakets
arbeiten,
ob
sie
es
mitbetreuen
möchten
oder
ob
sie
interessiert
sind,
das
Paket,
falls
nötig,
zu
sponsern.
ParaCrawl v7.1
Let
your
products
and
contributions
in
kind
speak
for
themselves
and
enrich
the
festival
with
your
unique
offerings.We
are
happy
to
put
together
an
individualized
sponsoring
package
in
close
cooperation
with
you.
Lassen
Sie
Ihre
Produkte
und
Sachleistungen
für
sich
sprechen
und
bereichern
Sie
das
Festival
mit
Ihrem
besonderen
Angebot.Gerne
stellen
wir
in
enger
Absprache
mit
Ihnen
ein
individuelles
Sponsoring-Paket
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
packages
can
only
be
booked
in
addition
to
one
of
the
above
sponsoring
packages.
Diese
Pakete
können
nur
zusätzlich
zu
einem
der
o.g.
Sponsoring-Pakete
gebucht
werden.
CCAligned v1
Don't
ever
sponsor
a
new
package
without
reviewing
it.
Sponsern
Sie
ein
Paket
nie,
ohne
es
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
suitable
package
from
sponsoring
packages
2018:
Suchen
Sie
sich
ein
passendes
Angebot
aus
den
Sponsoring
Packeten
2018
aus:
CCAligned v1
Are
you
interested
in
sponsoring
packages
at
digitalBAU?
Haben
Sie
Interesse
an
Sponsoring
Paketen
auf
der
digitalBAU?
CCAligned v1
In
order
to
do
so,
you
can
choose
between
various
sponsoring
packages,
or
simply
approach
us
directly
for
individual
sponsoring
wishes.
Hierfür
können
Sie
zwischen
unterschiedlichen
Sponsoring-Paketen
wählen.
Für
individuelle
Sponsoring-Wünsche
sprechen
Sie
uns
einfach
direkt
an.
CCAligned v1
We
offer
extensive
sponsoring
packages
which
make
your
company
even
more
visible.
Wir
bieten
umfangreiche
Sponsoringpakete
an,
die
Ihr
Unternehmen
noch
stärker
in
den
Mittelpunkt
rücken.
ParaCrawl v7.1
The
ESB
developed
a
tool
calculating
the
value
and
market
price
of
sponsoring
packages.
Die
ESB
entwickelte
ein
Instrument,
das
den
Wert
und
Marktpreis
von
Sponsoring-Paketen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Choose
one
of
the
many
sponsor
packages
and
become
a
sponsor
of
the
Rabac
Open
Air
Festival.
Wählen
Sie
eines
der
vielen
Sponsoring-Pakete
und
werden
auch
Sie
Sponsor
des
Rabac
Open
Air
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
are
interested
can
either
reserve
6
or
12
square
metre
stands
there
or
book
sponsor
packages.
Interessierte
Unternehmen
können
dort
6
oder
12
Quadratmeter
große
Stände
oder
auch
Sponsoringpakete
buchen.
ParaCrawl v7.1
Many
AHKs
provide
sponsoring
packages
for
events
that
include
the
following
services
(both
online
and
offline):
Viele
AHKs
bieten
Sponsoringpakete
für
Veranstaltungen
an,
die
u.a.
folgende
Leistungen
(on-
bzw.
offline)
umfassen:
ParaCrawl v7.1