Translation of "Sponsorship money" in German
My
parents
won't
let
me
take
any
sponsorship
money.
Meine
Eltern
möchten
nicht,
dass
ich
Sponsorengelder
annehme.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
use
the
sponsorship
money
you
receive
from
sponsors
like
Hager
Group?
Wofür
verwenden
Sie
Sponsorengelder
wie
jene
der
Hager
Group?
ParaCrawl v7.1
Raining
sponsorship
money
on
us
only,
we
enjoy
a
great
New
York
skyline.
Regnen
die
Sponsorengelder
erst
auf
uns,
gönnen
wir
uns
eine
große
New
Yorker
Skyline.
OpenSubtitles v2018
It's
not
exactly
sponsorship
money.
Es
sind
eigentlich
keine
Sponsorengelder.
OpenSubtitles v2018
In
this
business
interview,
Laura
Dahlmeier
talks
money,
sponsorship
responsibilities,
and
comparisons
with
soccer.
Im
Business-Interview
mit
ISPO.com
spricht
Laura
Dahlmeier
über
Geld,
Sponsoren-Verpflichtungen
und
den
Vergleich
zum
Fußball.
ParaCrawl v7.1
The
series
the
team
will
run
will
depend
on
how
much
sponsorship
money
the
team
gets.
Die
Serie,
in
der
das
Team
antritt,
sei
abhängig
davon,
wie
viel
Geld
durch
Sponsoren
zur
Verfügung
gestellt
werde.
Wikipedia v1.0
His
fundamental
idea
with
this
was
that
the
sponsorship
money
generated
can
also
go
to
places
intended
by
the
sponsor,
and
in
the
simplest
and
most
effective
way
possible.
Sein
Grundgedanke
dabei
war,
dass
generierte
Sponsorengelder
auch
an
der
vom
Sponsor
vorgesehenen
Stelle
ankommen,
und
das
möglichst
einfach
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1
The
Sophia
Foundation
also
uses
sponsorship
money
to
support
its
work
running
the
Makarios
Children’s
Home
for
orphans,
which
helps
to
break
the
cycle
of
poverty
amongst
some
of
the
poorest
children.
Die
Sophia
Foundation
unterstützt
mit
Spendengeldern
auch
die
Arbeit
am
Makairos
Children's
Home
for
Orphans,
das
mit
seiner
Arbeit
einen
Beitrag
dazu
leistet,
den
Kreislauf
der
Armut
unter
einigen
der
ärmsten
Kinder
zu
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
But
hopefully
this
new
pay
model
will
bring
fresh
new
content
to
our
screens
which
has
been
sadly
very
reduced
since
Black
Friday
pulled
a
lot
of
the
sponsorship
money
right
out
of
televised
poker.
Aber
hoffentlich
wird
dieses
neue
Lohnmodell
frische
neue
Inhalte
auf
unsere
Bildschirme
bringen,
die
traurig
sehr
reduziert
wurden,
da
Black
Friday
eine
Menge
von
Sponsoring-Geld
direkt
aus
dem
Fernsehen
Poker
gezogen
hat.
CCAligned v1
All
of
the
sponsorship
money
goes
towards
the
academy,
helping
to
buy
the
team’s
equipment
and
kits.
Das
gesamte
Sponsoring-Geld
geht
an
die
Akademie
und
hilft
dabei,
die
Ausrüstung
und
Kits
des
Teams
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Sponsorship
money
is
important
in
many
sports,
including
soccer,
but
for
those
of
us
who
love
ice
hockey,
it
is
absolutely
crucial.
Sponsorengelder
sind
in
vielen
Sportarten
wichtig,
wie
im
Fußball,
aber
für
diejenigen
von
uns,
die
das
Eishockey
lieben,
sind
sie
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Edeler
and
his
team
attracted
sponsorship
money
and
together
with
the
institute's
administrative
department
put
up
the
conference
infrastructure
to
facilitate
smooth
four
days.
Er
und
sein
Team
warben
Sponsorengelder
ein
und
sorgten
mit
kompetenter
Unterstützung
der
Abteilung
AdmIn
für
die
gesamte
Infrastruktur,
um
eine
reibungslose
Konferenz
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If,
during
the
preparatory
phase,
more
sponsorship
money
is
received
than
is
actually
needed,
the
excess
will
be
donated
to
a
humanitarian
organisation
such
as
UNICEF
or
the
German
Red
Cross.
Sollte
während
der
Vorbereitungsphase
mehr
Geld
gesponsert
werden
als
eigentlich
benötigt,
so
wird
der
Überschuss
an
eine
humanitäre
Einrichtung
oder
Organisation,
wie
zum
Beispiel
der
UNICEF
oder
dem
Deutschen
Roten
Kreuz
gespendet.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
sponsorship
money
is
predicted
to
achieve
the
350,000€
needed
to
begin
the
clinical
trials.
Mit
den
diesjährigen
Spendengeldern
wird
das
Erreichen
der
Summe
von
350.000€
anvisiert,
die
für
den
Beginn
der
klinischen
Studien
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1