Translation of "Spontaneous" in German
We
are
thus
going
to
replace
the
spontaneous
adjustments
of
the
money
markets
with
extremely
costly
bureaucratic
adjustments.
Die
spontanen
Anpassungen
des
Währungsmarktes
werden
also
durch
sehr
kostspielige
bürokratische
Anpassungen
ersetzt.
Europarl v8
Bureaucratic
assistance
is
never
as
good
as
spontaneous,
active
assistance.
Die
bürokratische
Hilfe
ist
niemals
so
gut
wie
eine
spontane
und
tatkräftige
Hilfe.
Europarl v8
The
most
remarkable
thing
is
that
this
was
a
spontaneous
behavior
of
the
group.
Das
Bemerkenswerteste
ist,
dass
dies
ein
spontanes
Verhalten
der
Gruppe
war.
TED2020 v1
Those
are
released
by
spontaneous
fission
and
by
nuclear
reactions
with
cosmic
rays.
Letztere
werden
bei
spontaner
Spaltung
und
bei
Kernreaktionen
mit
kosmischer
Strahlung
freigesetzt.
Wikipedia v1.0
They
are
based
on
spontaneous
reporting
therefore
the
frequencies
are
unknown.
Diese
basieren
auf
Spontanmeldungen,
daher
sind
die
Häufigkeiten
nicht
bekannt.
EMEA v3
Azacitidine
undergoes
spontaneous
hydrolysis
and
deamination
mediated
by
cytidine
deaminase.
Azacitidin
unterliegt
einer
spontanen
Hydrolyse
und
einer
durch
Cytidindeaminase
vermittelten
Deaminierung.
ELRC_2682 v1
Vomiting
has
been
reported
very
rarely
in
spontaneous
reports.
In
sehr
seltenen
Fällen
wurde
in
Spontanmeldungen
von
Erbrechen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Tabulated
list
of
adverse
reactions
The
reported
adverse
effects
come
from
spontaneous
reporting
and
literature.
Die
aufgeführten
Nebenwirkungen
sind
aus
Spontanmeldungen
und
der
Literatur
bekannt.
ELRC_2682 v1
Spontaneous
reports
of
peripheral
neuropathies
persist
even
after
the
introduction
of
sequential
administration
scheme.
Spontane
Berichte
peripherer
Neuropathien
gingen
auch
nach
Einführung
des
sequenziellen
Verabreichungsschemas
ein.
ELRC_2682 v1
In
post-marketing
spontaneous
reporting,
infections
are
the
most
common
serious
adverse
reaction.
In
Spontanmeldungen
nach
Markteinführung
sind
Infektionen
die
am
häufigsten
berichteten
schweren
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
However,
cases
of
spontaneous
abortion
have
been
reported.
Allerdings
wurden
Fälle
von
spontanen
Fehlgeburten
berichtet.
ELRC_2682 v1
Metabolism
Caspofungin
undergoes
spontaneous
degradation
to
an
open
ring
compound.
Metabolismus
Caspofungin
wird
spontan
zu
einer
ringoffenen
Verbindung
zersetzt.
EMEA v3