Translation of "Spoonable" in German
Its
consistency
is
spoonable
and
has
a
high
gloss.
Seine
Konsistenz
ist
löffelfähig,
es
zeigt
einen
hohen
Glanz.
EuroPat v2
A
product
is
obtained
having
a
semolina-like
structured
surface,
of
pasty
thickness,
spoonable
and
non-dripping.
Man
bekommt
ein
Produkt
mit
griessartig
strukturierter
Oberfläche,breiig
dick,
löffelfest
und
nicht
tropfend.
EuroPat v2
As
desired
and
depending
on
the
application,
any
consistency
may
be
obtained,
by
varying
the
dry
matter
or
the
fat
content,
from
sliceable
to
spoonable.
Je
nach
Wunsch
und
Verwendungszweck
kann
durch
eine
Veränderung
der
Trockenmasse
bzw.
des
Fettgehaltes
jede
beliebige
Konsistenz
von
schnittfest
bis
löffelfähig
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
object
underlying
the
invention
is
to
provide
a
directly
consumable
milk
pap,
this
pap
preserving
the
qualities
of
the
above-mentioned
product,
i.e.,
is
flowable
and
spoonable,
and
keeping
the
grain
structure
and
a
good
flavour.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
direkt
verzehrbaren
Milchbrei
zur
Verfügung
zu
stellen,
wobei
dieser
Brei
die
Qualitäten
des
obenerwähnten
Produktes
bewahrt,
d.
h.
fliessfähig
und
löffelfest
ist,
sowie
die
Körnerstruktur
und
einen
guten
Geschmack
behält.
EuroPat v2
In
order
to
produce
such
a
milk
pap
currently,
pregelatinized
dry
cereal
semolina
is
taken
and
mixed
with
milk
at
a
temperature
of
approximately
35°-40°
C.
A
consumable
product
is
then
obtained
which,
in
that
the
amount
of
added
milk
can
be
controlled,
is
flowable
and
spoonable.
Um
heute
einen
solchen
Milchbrei
herzustellen,
nimmt
man
vorgelatinisierten
trockenen
Cerealiengriess
und
mischt
diesen
mit
Milch
bei
einer
Temperatur
von
ca.
35-40°C:
Man
bekommt
dann
ein
verzehrbares
Produkt,
das,
indem
man
die
Menge
der
zugegebenen
Milch
kontrollieren
kann,
fliessfähig
und
löffelfest
ist.
EuroPat v2