Translation of "Sporozoite" in German

These mRNAs are not read and translated into proteins until a sporozoite has penetrated a liver cell.
Erst wenn ein Sporozoit in eine Leberzelle eingedrungen ist, werden diese mRNAs abgelesen und in Proteine übersetzt.
ParaCrawl v7.1
It is associated with tissue damage from the rupture of a cyst and subsequent invasion of tachyzoite microorganisms – the stage at which the sporozoite organism multiplies rapidly in the tissues throughout the body.
Das Stadium, in dem die Sporozoiten Organismus vermehrt sich rasch im Gewebe im ganzen Körper - Es ist mit Gewebeschäden aus dem Bruch einer Zyste und anschließende Invasion von Tachyzoiten Mikroorganismen assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Malaria parasite, "sporozoite" stage (green), after invasion into a liver cell is being surrounded by a membrane (light green) and by structural fibres (red).
Ein Malariaparasit (grün, "Sporozoit"- Stadium) wird nach dem Eindringen in eine Leberzelle von Membranen (hellgrün) und Stützfäden (Mikrotubuli; rot) der Leberzelle umgeben.
ParaCrawl v7.1
It then develops into a sporozoite, the division and development stage, and proceeds to spread and infect the cells of the host body.
Es entwickelt sich dann zu einem Sporozoiten, die Teilung und Entwicklungsphase, und schreitet zu verbreiten und infizieren die Zellen des Wirts Körper.
ParaCrawl v7.1
At the moment when the rear adhesion is detached, energy is released and the sporozoite glides forward rapidly," explains Dr. Friedrich Frischknecht.
In dem Moment, wo sich die hintere Anheftung löst, wird diese Energie freigesetzt, und der Sporozoit schnellt in einer Gleitbewegung nach vorne", erklärt Dr. Friedrich Frischknecht.
ParaCrawl v7.1
The numerous schizonts which develop from the sporozoites destroy the intestinal epithelium as a result of repeated division processes.
Die aus den Sporozoiten sich entwickelnden zahlreichen Schizonten zerstören durch wiederholte Teilungsvorgänge das Darmepithel.
EuroPat v2
Without the protein, the sporozoites are too slow and remain stuck in the skin.
Ohne das Protein sind die Sporozoiten zu langsam und bleiben in der Haut stecken.
ParaCrawl v7.1
It contains highly infectious plasmodium falciparum sporozoites which are injected directly into the vein.
Er enthält voll infektiöse Plasmodium falciparum -Sporozoiten, die direkt in die Vene injiziert werden.
ParaCrawl v7.1
All other mosquitoes fail to develop the sporozoites in their body, and consequently they can not be vectors of malaria.
Alle anderen Stechmücken entwickeln die Sporozoiten in ihrem Körper nicht und können daher keine Malaria-Überträger sein.
ParaCrawl v7.1
Malaria is transmitted from mosquitoes to humans by sporozoites during the blood meal of the female anopheles.
Malaria wird von Moskitos durch Sporozoiten während der Blutmahlzeit der weiblichen Anopheles auf den Menschen übertragen.
ParaCrawl v7.1
Vaccines can be directed against sporozoites, merozoites or gametocytes of Plasmodia (P.), and in this case antigens of the asexual stage in blood (merozoites) of P. falciparum have been chosen.
Impfstoffe können gegen Sporozoiten, Merozoiten oder Gametozyten von Plasmodien (P.) gerichtet sein, wobei hier Antigene des asexuellen Blutstadiums (Merozoiten) von P. falciparum ausgewählt wurden.
EuroPat v2
After digestion of the oocysts in the small intestine, these permanent forms released the infectious sporozoites which then attack the epithelial cells of the intestinal mucosa and multiply there on a large scale by change in form.
Nach Andauung der Oocysten im Dünndarm wurden aus diesen Dauerformen die infektiösen Sporozoiten freigesetzt, die anschließend die Epithelzellen der Darmschleimhaut befal­len und sich dort massenhaft durch Formenäderung vermeh­ren.
EuroPat v2
Those develop sexually in the intestine of the anopheles to sporozoites, which can pass through the wall of intestine into the gland of saliva of the mosquito.
Die Gametozyten entwickeln sich geschlechtlich im Darm der Anopheles zu Sporozoiten, welche durch die Darmwand in die Speicheldrüse der Mücke gelangen.
ParaCrawl v7.1
Some of these genes are transcribed into messenger RNA in the sporozoites and stored in the cell’s cytoplasm.
Einige dieser Gene werden bereits in den Sporozoiten in Boten-RNA umgeschrieben und im Zytoplasma der Zelle gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the liberated sporozoites infect the intestinal epithelial cells, followed by a development cycle over trophozoites, meronts, merozoites, gamonts, zygotes and in the end again oocysts are formed.
Die daraufhin freigesetzten Sporozoiten infizieren Darmepithelzellen und es schließt sich ein Entwicklungszyklus über Trophozoiten, Meronten, Merozoiten, Gamonten, Zygoten an, an dessen Ende wieder Oozysten gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
But since the medication blocking the apicoplast does not prevent the sporozoites from reproducing in the liver cell, the immune system is exposed to the full antigen load of a natural infection.
Da die medikamentöse Blockierung des Apicoplast aber nicht verhindert, dass sich die Sporozoiten in der Leberzelle vermehren, wird das Immunsystem der vollen Antigenlast einer natürlichen Infektion ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
She is now pointing at the mosquito on the chart which is just sticking its proboscis into human skin and transferring the pathogenic sporozoites into the human bloodstream.
Ihr Zeigefinger liegt jetzt auf der Mücke im Schaubild, die ihren Saugrüssel gerade in die menschliche Haut sticht und mit ihrem Speichel die krankmachenden Sporozoiten in den menschlichen Blutkreislauf bringt.
ParaCrawl v7.1
When the mosquito feeds again, many sporozoites are injected into the host with its saliva.
Wenn sich die Mücke erneut ernährt, werden viele Sporozoiten mit ihrem Speichel in den Wirt injiziert.
ParaCrawl v7.1
Under special microscopes, the researchers observed how the sporozoites adhere to several sites on the surface via the TRAP protein and then use the short actin filaments to push their body past these adhesion points.
Unter speziellen Mikroskopen haben die Forscher beobachtet, wie sich die Sporozoiten über das Eiweiß TRAP an mehreren Stellen an den Untergrund anheften und ihren Körper dann mithilfe der kurzen Aktinfilamente über diese Anheftungspunkte hinweg schieben.
ParaCrawl v7.1