Translation of "Sporran" in German

This sporran has three leather tassels and is decorated with a leather braid motif.
Diese sporran hat drei Lederquasten und ist mit einem Ledergeflecht Motiv verziert.
ParaCrawl v7.1
Kilt and sporran are often considered strongly connected items.
Kilt und Sporran werden von vielen als untrennbar betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Want a cheaper, still nice sporran?
Möchtest du einen billigeren, aber sehr guten Sporran?
CCAligned v1
Sporran is the Gaelic word for purse.
Sporran ist das gälische Wort für Geldbörse.
ParaCrawl v7.1
This sporran has three leather tassels and is decorated with a Celtic knot motif.
Diese sporran hat drei Lederquasten und ist mit einem keltischen Knoten-Motiv verziert.
ParaCrawl v7.1
The sporran is technically developed from the European medieval belt bag.
Der sporran ist technisch von der europäischen mittelalterlichen Gürteltasche entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The Sporran Scots Bag is a Scottish shoulder bag in which money is traditionally kept.
Die Sporran Schotten Tasche ist eine schottische Umhängetasche, in der traditionell Geld aufbewahrt wird.
ParaCrawl v7.1
The sporran is a bag that is traditionally worn on the Scottish kilt.
Die sporran ist eine Tasche, die auf dem schottischen Kilt traditionell getragen wird.
ParaCrawl v7.1
A military horsehair sporran is generally not worn except with a military or regulation doublet.
Ein militärisches Roßhaar sporran wird im Allgemeinen nicht ausgenommen mit einen militärischen oder vorgeschriebenen Doublet getragen.
ParaCrawl v7.1
The bag comes with a chain to hang the sporran around the kilt.
Die Tasche kommt mit einer Kette, den sporran um den Kilt zu hängen.
ParaCrawl v7.1
Since the traditional kilt does not have pockets, the sporran serves as a wallet and container for any other necessary personal items.
Da der traditionelle Kilt keine Taschen hat, dient der Sporran als Geldbeutel oder Behälter für weitere persönliche Gegenstände.
Wikipedia v1.0
As with the sgian dubh and the sporran, the kilt pin should be appropriate for the level of dress and the occasion.
Wie mit dem sgian dubh und dem sporran, sollte der Kiltstift für das Niveau des Kleides und der Gelegenheit angebracht sein.
ParaCrawl v7.1
The Gaelic community has supplied Scotland with many of the country's national icons, including the kilt, tartan, sporran, bagpipes, ceilidhs, Highland games and whisky.
Die gälische Gemeinschaft hat Schottland viele der nationalen Symbole geliefert, darunter auch den Kilt, den Tartan, den Sporran, den Dudelsack, die Ceilidhs, die Highland Games und den Whisky.
ParaCrawl v7.1
The sporran hangs in front of the loins but if it is more practical it can also be worn on the side.
Der sporran hängt vor den Lenden, aber wenn es praktischer ist, kann es auch auf der Seite getragen werden.
ParaCrawl v7.1