Translation of "Sportily" in German

On the Ambition line, both front seats are sportily contoured.
Bei der Linie Ambition sind beide Vordersitze sportlich ausgeformt.
ParaCrawl v7.1

This power is passed to the rear wheels via a very sportily tuned five-speed automatic gearbox.
Die Kraft wird über eine besonders sportlich abgestimmte Fünfgang-Automatik an die Hinterräder weitergegeben.
ParaCrawl v7.1

Here a sportily demanding arrangement waits for golfer every age and every play strength.
Hier wartet eine sportlich anspruchsvolle Anlage auf Golfer jeden Alters und jeder Spielstärke.
ParaCrawl v7.1

This provides the more sportily inclined Maybach driver with effortless power reserves at all times.
Damit stehen dem sportlich orientierten Maybach Fahrer jederzeit souveräne Leistungsreserven zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Small manoeuvrable boats that sail sportily, are just sympathetic.
Kleine wendige Boote, die sich sportlich segeln, sind einfach sympathisch.
ParaCrawl v7.1

Not only politically, also sportily the country divides in 2 camps.
Nicht nur politisch, auch sportlich teilt sich das Land in 2 Lager.
ParaCrawl v7.1

The sportily wide single-frame grill dominates the front end.
Der sportlich breite Single Frame-Grill dominiert die Front.
ParaCrawl v7.1

So we became active by the late hour once again sportily.
Also wurden wir zur späten Stunde noch einmal sportlich aktiv.
ParaCrawl v7.1

The sportily elegant feel is carried through into the interior.
Auch im Innenraum herrscht der Eindruck sportlicher Eleganz.
ParaCrawl v7.1

However, what does everything now means sportily?
Doch was bedeutet das nun alles sportlich?
ParaCrawl v7.1

All broodmares receives a solid basic training and are sportily promoted.
Alle Zuchtstuten erhalten eine solide Grundausbildung und werden sportlich gefördert.
ParaCrawl v7.1

The design was held in the discreetly sportily female style.
Das Design wurde im dezent sportlich weiblichen Stil mit perfekter Farbabstimmung gehalten.
ParaCrawl v7.1

We wish a sportily fair competition and a lot of success all partners.
Wir wünschen allen Beteiligten einen sportlich fairen Wettkampf und viel Erfolg.
ParaCrawl v7.1

With our Double stroke air pump you can simply inflate the water toy and start the summer sportily.
Mit unsererDoppelhub Luftpumpe kannst du das Wasserspielzeug ganz einfach aufpumpen und sportlich in den Sommer starten.
ParaCrawl v7.1

Also sportily small Cuba with his 11 million inhabitants is worthy of notice.
Auch sportlich kann sich das kleine Kuba mit seinen 11 Mio. Einwohnern sehen lassen.
ParaCrawl v7.1

With the sport equipment at 16,3 m² also sportily ambitious sailers will get fully their money worth.
Mit der Sportausstattung bei 16,3 m² werden auch sportlich ambitionierte Segler voll auf ihre Kosten kommen.
ParaCrawl v7.1

Beside some vantage points he also shows a high interest of paths and sportily demanding passages.
Neben einigen Aussichtspunkten weist er auch einen hohen Anteil von Pfaden und sportlich anspruchsvollen Passagen auf.
ParaCrawl v7.1

However, even as had set up of the KEC sportily in the top flight of the league, tax additional payments and debts became known at the rate of more than two million DM.
Doch gerade als sich der KEC sportlich in der Spitzengruppe der Liga etabliert hatte, wurden Steuernachzahlungen und Schulden in Höhe von mehr als zwei Millionen DM bekannt.
Wikipedia v1.0

In the season 1980/81 the Play out of vision qualification reached of the KEC though sportily, however, the team became because of the entanglement in the passport forger's scandal (application of Canadians or American as German players, however, the German nationality had not moved) into the descent round.
In der Saison 1980/81 erreichte der KEC zwar sportlich die Play-off-Qualifikation, jedoch wurde die Mannschaft wegen der Verstrickung in den Passfälscherskandal (Einsatz von Kanadiern beziehungsweise US-Amerikaner als Deutsche Spieler, die aber nicht die deutsche Staatsangehörigkeit hatten) in die Abstiegsrunde versetzt.
Wikipedia v1.0