Translation of "Sporting success" in German
Sports
Medicine
Nottwil
–
We
accompany
you
on
the
path
to
sporting
success.
Sportmedizin
Nottwil
-
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zu
Ihrem
sportlichen
Erfolg.
CCAligned v1
We
look
forward
for
a
good
partnership
and
great
sporting
success!
Wir
freuen
uns
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
und
auf
große
sportliche
Erfolge!
ParaCrawl v7.1
With
such
excellent
preparation,
the
event
was
more
than
just
a
sporting
success.
Derart
gut
gerüstet
wurde
die
Veranstaltung
nicht
nur
ein
sportlicher
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
What
was
your
biggest
sporting
success
so
far?
Was
war
dein
bisher
größter
sportlicher
Erfolg?
CCAligned v1
We
are
there
for
you
when
sporting
success
is
at
stake!
Wir
sind
für
Sie
da,
wenn
der
sportliche
Erfolg
in
Gefahr
ist!
CCAligned v1
In
performance
sports,
fatigue
and
exhaustion
are
certainly
the
greatest
enemies
of
sporting
success.
Im
Leistungssport
sind
Ermüdung
und
Erschöpfung
sicherlich
die
größten
Feinde
von
sportlichen
Erfolgen.
CCAligned v1
We
congratulate
them,
too,
on
their
sporting
success!
Auch
ihnen
gratulieren
wir
ganz
herzlich
zu
ihrem
sportlichen
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
the
confidence
and
we
wish
good
sporting
success.
Vielen
Dank
für
das
Vertrauen
und
wir
wünschen
gute
sportliche
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sporting
success,
Audi
caught
the
public's
attention
with
a
technological
innovation
as
well.
Neben
dem
sportlichen
Erfolg
sorgte
Audi
auch
mit
einer
technologischen
Innovation
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
Professional
or
sporting
success
doesn't
make
women
more
attractive.
Beruflicher
oder
sportlicher
Erfolg
macht
Frauen
sexuell
nicht
attraktiver.
ParaCrawl v7.1
We
wish
our
customer
a
lot
of
fun
&
great
sporting
success.
Wir
wünschen
unserem
Kunden
viel
Freude
&
tolle
sportliche
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
Español
Reloading
Sporting
success
requires
the
utmost
in
quality
and
accuracy.
Español
Reloading
Sportlicher
Erfolg
fordert
ein
Höchstmaß
an
Qualität
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
fun
of
football
is
the
central
motivation,
followed
by
sporting
success.
Der
Spaß
am
Fußball
ist
die
zentrale
Motivation,
danach
kommt
der
sportliche
Erfolg.
CCAligned v1
This
has
a
considerable
amount
to
do
with
our
sporting
success",
von
Wedel
explains.
Das
hat
maßgeblich
mit
unseren
sportlichen
Erfolgen
zu
tun",
erklärt
von
Wedel.
ParaCrawl v7.1
For
him
sporting
success
comes
from
the
total
of
daily
progress
and
the
right
mindset.
Sportlicher
Erfolg
entsteht
für
ihn
aus
der
Summe
des
täglichen
Fortschritts
und
dem
richtigen
Mindset.
ParaCrawl v7.1
Winning
a
league
championship
is
an
extraordinary
sporting
success,
which
should
be
rewarded
accordingly.
Das
Erringen
einer
Meisterschaft
ist
ein
außerordentlicher
sportlicher
Erfolg,
dem
entsprechende
Bedeutung
beigemessen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
wish
them
further
sporting
success
and
at
the
same
moment
enjoying
their
pool!
Wir
wünschen
den
Geschwistern
Mölgg
weiterhin
sportlichen
Erfolg
und
gleichzeitig
viel
Freude
mit
dem
Schwimmbecken!
ParaCrawl v7.1
Not
only
sporting
success
can
be
improved
by
saving
and
redirecting
sexual
energy.
Nicht
nur
der
sportliche
Erfolg
kann
durch
Einsparen
und
Umleiten
von
sexueller
Energie
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
psychological
procedures
for
the
diagnosis
of
sport
performance
motivation
and
further
parameters
for
predicting
sporting
success.
Wir
liefern
Ihnen
psychologische
Verfahren
zur
Diagnose
sportlicher
Leistungsmotivation
und
weiterer
Parameter
zur
Vorhersage
sportlichen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Juventus
Turin's
modern
football
arena
offers
much
more
than
just
a
green
pitch
for
sporting
success.
Die
moderne
Fußball-Arena
von
Juvetus
Turin
bietet
mehr
als
den
grünen
Rasen
für
sportliche
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
is
the
linkage
of
wealth
and
sporting
success
and
the
concentration
of
both
in
the
hands
of
an
increasingly
small
number
of
clubs
in
almost
every
league
across
the
whole
of
Europe.
Eines
ist
die
Verknüpfung
von
Reichtum
und
sportlichen
Erfolgen
und
die
Konzentration
von
beidem
in
den
Händen
von
immer
weniger
Vereinen
in
fast
jeder
Liga
überall
in
Europa.
Europarl v8
But
that
argument
ignores
the
effect
of
sporting
success
on
national
morale,
an
intangible
factor
in
a
country’s
success
in
other,
more
“serious,”
spheres
of
endeavor.
Aber
das
Argument
berücksichtigt
nicht
die
Auswirkungen
eines
sportlichen
Erfolges
auf
die
nationale
Moral,
ein
nicht
messbarer
Faktor
in
anderen,
ernsthafteren
Bereichen
des
Erfolges
eines
Landes.
News-Commentary v14
Nevertheless,
the
popular
hunger
for
sporting
success,
and
the
celebratory
outpouring
that
it
evokes,
is
bound
to
provoke
some
disquiet.
Trotzdem
wird
der
Hunger
des
Volkes
nach
sportlichen
Erfolgen
und
der
allgemeinen
Begeisterung,
die
sie
hervorrufen,
zwangsläufig
einiges
Unbehagen
hervorrufen.
News-Commentary v14
Sapre’s
answer
might
not
have
been
the
brightest,
but
if
the
judges
had
any
idea
of
how
desperate
Indians
are
for
sporting
success,
they
would
have
understood
that
she
was
not
expressing
such
an
absurd
priority.
Sapres
Replik
war
vielleicht
nicht
die
allerklügste,
aber
wenn
die
Juroren
nur
geahnt
hätten,
wie
verzweifelt
sich
die
Inder
sportliche
Erfolge
wünschen,
hätten
sie
auch
kapiert,
das
Sapre
keine
völlig
absurde
Priorität
aussprach.
News-Commentary v14