Translation of "Sports facility planning" in German
From
the
sports
facilities
it
is
planned
to
finish
the
construction
of
3
sports
complexes:
in
the
village.
Von
den
Sportanlagen
ist
geplant,
den
Bau
von
3
Sportkomplexen
zu
beenden:
im
Dorf.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
the
sports
facilities
master
plan
was
launched
for
the
renovation,
modernisation
and
construction
of
such
facilities.
Zur
Sanierung,
Modernisierung
und
Neubau
der
Sportanlagen
wurde
im
Jahr
2000
der
„Masterplan
Sportstätten“
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
current
and
future
needs
according
to
the
sport
facility
planning
field
guide
by
the
German
Institute
of
Sport
Science
(BISp),
distinguishing
between
different
types
of
sport
facilities
(gyms,
sports
grounds,
swimming
pools,
special
sports
facilities)
Ermittlung
der
aktuellen
und
zukünftigen
Bedarfe
nach
dem
Leitfaden
des
Bundesinstituts
für
Sportwissenschaft
(BISp)
differenziert
nach
Art
der
Sportanlage
(Sporthallen,
Sportplätze,
Schwimmbäder,
spezielle
Sportanlagen)
CCAligned v1
Even
with
the
intention
of
gaining
well-founded
statements
about
future
demand
on
sport
infrastructure
and
required
sporting
offers
from
sport-facility
development
planning,
considerable
methodical
difficulties
can
be
encountered.
Selbst
der
Anspruch,
mit
einer
Sportstättenentwicklungsplanung
belastbare
Aussagen
zum
künftigen
Bedarf
an
Sportinfrastruktur
und
notwendigen
Sportangeboten
zu
erhalten,
stößt
auf
erhebliche
methodische
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
has
resulted
in
the
idea
of
behaviour-oriented
sports
facilities
development
planning
which,
after
several
modifications,
was
recommended
to
communities
by
the
German
Federal
Institute
for
Sport
Science
(Bundesinstitut
für
Sportwissenschaft)
in
2000.
Dies
mündete
im
Ansatz
der
verhaltensorientierten
Sportstättenentwicklungsplanung,
der
mehrfach
modifiziert
im
Jahre
2000
vom
Bundesinstitut
für
Sportwissenschaft
als
Empfehlung
an
die
Kommunen
weitergegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
further
£31
million
investment
in
our
student
accommodation,
agri-technology
centre,
and
sports
facilities
is
planned
for
the
next
four
years.
Für
die
nächsten
vier
Jahre
ist
eine
weitere
Investition
von
31
Millionen
Pfund
Sterling
in
unsere
Studentenwohnheime,
das
Agro-Technologiezentrum
und
die
Sportstätten
geplant.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
the
administration
has
issued
a
sports
facility
development
plan
which
is
based
on
an
inventory
of
sports
facilities
carried
out
in
2007
and
which
provides
proposals
for
use
of
new
areas
and
how
old
ones
can
become
superfluous.
Die
Verwaltung
hat
dazu
einen
Sportstättenentwicklungsplan
herausgegeben,
der
auf
der
Bestandsaufnahme
der
Sportstätten
von
2007
basiert
und
Vorschläge
macht,
wie
neue
Flächen
genutzt
und
alte
überflüssig
werden.
ParaCrawl v7.1