Translation of "Sports sedan" in German
The
Maserati
Medici
was
a
design
study
for
a
luxury
sports
sedan.
Der
Maserati
Medici
war
eine
Designstudie
für
eine
Sportlimousine
der
Oberklasse.
WikiMatrix v1
The
Q5
combines
the
dynamics
of
a
sports
sedan
with
a
highly
variable
interior.
Der
Q5
vereint
die
Dynamik
einer
sportlichen
Limousine
mit
einem
hochvariablen
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
The
Ampera
handles
like
a
tightly
tuned
sports
sedan.
Der
Ampera
fährt
sich
wie
eine
sportliche
Limousine.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
M
GmbH
is
now
presenting
an
extremely
dynamic
model
variant
of
the
new
sports
sedan.
Die
BMW
M
GmbH
präsentiert
jetzt
die
dynamischste
Modellvariante
der
neuen
Sportlimousine.
ParaCrawl v7.1
The
Mondial
de
l'Automobile
2018
is
the
venue
for
the
world
premiere
of
the
seventh
generation
of
the
sports
sedan.
Der
Mondial
de
l'Automobile
2018
ist
Schauplatz
für
die
Weltpremiere
der
siebten
Generation
der
Sportlimousine.
ParaCrawl v7.1
Introduced
in
March
2007
as
the
"Concept
Genesis",
the
sedan
was
designed
by
Hyundai
as
a
"progressive
interpretation
of
the
modern
rear-wheel
drive
sports
sedan".
Hyundai
führte
im
März
2007
das
„Concept
Genesis“
als
eine
„progressive
Interpretation
der
modernen
Sportlimousine
mit
Heckantrieb“
ein.
WikiMatrix v1
The
world
premiere
of
the
seventh-generation
sports
sedan
is
the
highlight
of
the
Mondial
de
l'Automobile
2018
show
in
Paris.
Mit
der
Weltpremiere
der
siebten
Generation
der
Sportlimousine
setzt
BMW
das
Highlight
auf
dem
Mondial
de
l'Automobile
2018
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Its
intelligent
all-wheel
system
ensures
that
the
performance
of
the
301
kW
(410
hp)
sports
sedan
are
available
in
all
weather
conditions.
Sein
intelligentes
Allradsystem
sorgt
dafür,
dass
die
Performance
der
301
kW
(410
PS)
starken
Sportlimousine
unter
allen
Witterungsbedingungen
sicher
und
souverän
abrufbar
ist.
ParaCrawl v7.1
While
you
have
to
opt
in
advance
for
an
SUV,
a
compact
city
car
or
a
sports
sedan,
I
start
out
by
renting
any
car
and
then
select
the
segment
at
the
push
of
a
button.
Während
Sie
sich
bereits
vorab
für
ein
SUV,
einen
kompakten
City-Flitzer
oder
eine
Sportlimousine
entscheiden
müssen,
miete
ich
erstmal
irgendein
Auto
und
wähle
danach
per
Knopfdruck
das
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
new
Audi
Q5
combines
the
dynamism
of
a
sports
sedan
with
a
highly
flexible
interior
and
a
wide
range
of
options
for
leisure
and
family.
Der
neue
Audi
Q5
vereint
die
Dynamik
einer
Sportlimousine
mit
einem
hochvariablen
Innenraum
und
breit
gefächerten
Talenten
für
Freizeit
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
combined
car
launch
and
factory
opening
reinforce
Volvo
Cars'
commitment
to
the
US,
an
important
market
for
the
company
and
its
new
premium
sports
sedan.
Mit
der
kombinierten
Modellpremiere
und
Werkseröffnung
unterstreicht
Volvo
sein
Bekenntnis
zum
US-Markt,
der
für
das
Unternehmen
und
für
die
neue
Sportlimousine
gleichermaßen
eine
zentrale
Bedeutung
besitzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
modern
and
clear
aesthetic,
the
sports
sedan
reinterprets
iconic
features
in
a
completely
new
way
and
stands
for
the
beginning
of
the
new
BMW
design
language.
Mit
einer
modernen
und
klaren
Ästhetik
interpretiert
die
Sportlimousine
ikonische
Merkmale
vollkommen
neu
und
steht
für
den
Beginn
einer
neuen
BMW
Designsprache.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
dynamism
of
a
sports
sedan
with
a
highly
variable
interior
and
wide-ranging
talents
equipping
it
for
leisure
activities
and
family
life.
Er
vereint
die
Dynamik
einer
Sportlimousine
mit
einem
hochvariablen
Innenraum
und
breit
gefächerten
Talenten
für
Freizeit
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
At
the
racetrack,
BMW
works
drivers
showed
what
the
most
dynamic
variant
of
the
new,
275-kW/374-hp
sports
sedan
is
capable
of.
Auf
der
Rennstrecke
demonstrierten
die
BMW
Werksfahrer
die
Fähigkeiten
der
dynamischsten
Modellvariante
der
neuen
Sportlimousine
mit
275
kW/374
PS.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
cars
that
achieve
the
balancing
act
between
sports
car
and
sedan
as
perfectly
as
the
BMW
M5
Competition.
Es
gibt
nur
wenige
Automobile,
denen
der
Spagat
zwischen
Sportwagen
und
Limousine
so
perfekt
gelingt
wie
dem
BMW
M5
Competition.
ParaCrawl v7.1
With
the
extension
of
the
engine
portfolio
to
include
a
plug-in
hybrid
system,
these
essential
properties
of
the
new
sports
sedan
acquire
an
additional
and
especially
pioneering
dimension.
Mit
der
Erweiterung
des
Antriebsportfolios
um
ein
Plug-in-Hybrid-System
erhalten
diese
zentralen
Eigenschaften
der
neuen
Sportlimousine
eine
zusätzliche,
besonders
zukunftsweisende
Ausprägung.
ParaCrawl v7.1
The
most
dynamically
potent
variant
of
the
new
sports
sedan
is
powered
by
a
newly
developed
six-cylinder
in-line
engine
delivering
maximum
output
of
275
kW/374
hp
and
peak
torque
of
500
Nm
(369
lb-ft).
Die
dynamischste
Modellvariante
der
neuen
Sportlimousine
wird
von
einem
neuentwickelten
Reihensechszylinder-Motor
angetrieben,
der
eine
Höchstleistung
mit
275
kW/374
PS
und
ein
maximales
Drehmoment
von
500
Nm
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
leaders
of
the
development
team
for
the
Lexus
F
concept,
he
previously
directed
the
development
of
the
IS
F
sports
sedan
and
its
circuit-exclusive
race
version,
the
IS
F
CCS-R.
Als
einer
der
Führungskräfte
im
Entwicklungsteam
für
das
Lexus
F-Konzept
hat
er
zuvor
die
Entwicklung
der
Sportlimousine
IS
F
und
der
Rennsport-Version
IS
F
CCS-R
geleitet.
ParaCrawl v7.1