Translation of "Sports-utility vehicle" in German
Mercedes-Benz
is
to
unveil
a
new
highlight
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
market
segment:
the
GL-Class.
Mercedes-Benz
setzt
mit
der
GL-Klasse
ein
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
is
unveiling
a
new
highlight
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
market
segment:
the
GL-Class.
Mercedes-Benz
setzt
mit
der
GL-Klasse
ein
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
The
following
year,
Martin
marketed
a
sports
utility
vehicle
called
the
CEO,
which,
according
to
BMW
was
a
copy
of
the
BMW
E53.
Im
Jahr
darauf
folgte
der
Sports
Utility
Vehicle
CEO,
der
nach
Ansicht
von
BMW
eine
Kopie
des
BMW
E53
sein
soll.
WikiMatrix v1
The
ŠKODA
KAROQ
is
a
sports
utility
vehicle
with
character:
The
emotive
and
dynamic
design
with
numerous
crystalline
elements
characterises
ŠKODA's
new
SUV
design
language.
Der
Å
KODA
KAROQ
ist
ein
Sport
Utility
Vehicle
mit
Charakter:
das
emotionale
und
dynamische
Design
mit
den
zahlreichen
kristallinen
Elementen
steht
ganz
im
Zeichen
der
neuen
SUV
Formensprache
von
Å
KODA.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
over
620,000
drivers
around
the
world
have
so
far
opted
for
the
original
“Sports
Utility
Vehicle”
(SUV),
making
it
one
of
the
most
successful
models
in
its
class.
Bis
dato
haben
sich
weltweit
über
620
000
Autofahrerinnen
und
Autofahrer
für
das
Original
der
modernen
„Sport
Utility
Vehicles“
(SUV)
entschieden,
das
damit
zu
den
erfolgreichsten
Automobilen
seiner
Klasse
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
a
modern
SUV
(sports
utility
vehicle),
the
combustion
engine
in
the
full
load
range
uses
up
to
60
l/h
of
fuel.
Bei
einem
modernen
SUV
(sports
utility
vehicle)
fördert
die
Brennkraftmaschine
im
Volllastbereich
bis
zu
60
l/h
an
Kraftstoff.
EuroPat v2
For
example,
a
sports
utility
vehicle
may
have
a
soft
stabilizer
characteristic
in
the
basic
adjustment,
allowing
uneven
roads
to
be
traveled
with
strong
ground
contact
by
all
four
wheels.
So
kann
beispielsweise
bei
einem
Sports
Utility
Vehicle
ein
weiches
Stabilisatorverhalten
in
der
Grundabstimmung
vorhanden
sein,
sodass
auch
unebene
Strecken
mit
hohem
Bodenkontakt
aller
vier
Räder
gefahren
werden
können.
EuroPat v2
Moreover,
the
aluminium
from
Novelis
will
be
used
in
the
new
Range
Rover,
the
world’s
first
Sports
Utility
Vehicle
(SUV)
with
a
lightweight
body
structure
made
entirely
of
aluminium.
Zudem
wird
das
Aluminium
von
Novelis
im
neuen
Range
Rover
eingesetzt,
dem
weltweit
ersten
Sports
Utility
Vehicle
(SUV)
mit
einer
leichten
Karosseriestruktur
aus
Vollaluminium.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
summer,
winter,
or
all-season
tyres
for
a
sports
utility
vehicle
(SUV),
4x4
or
offroad
vehicle,
then
please
select
'SUV/4x4'
under
tyre
type.
Wenn
Sie
Sommer-,
Winter,-
oder
Ganzjahresreifen
für
ein
Sports
Utility
Vehicle
(SUV),
4x4
oder
Offroad
Fahrzeug
suchen,
dann
wählen
Sie
bitte
SUV/4x4
unter
Reifentyp
aus.
CCAligned v1
Creating
the
Cayenne
S,
Porsche
has
developed
a
truly
unique
sports
utility
vehicle
(SUV)
proudly
presenting
its
heritage
in
terms
of
performance,
dynamic
driving
characteristics,
safety,
and
looks.
Mit
dem
Cayenne
S
hat
Porsche
ein
Sport
Utility
Vehicle
(SUV)
konzipiert,
das
in
Bezug
auf
Fahrleistung,
Fahrdynamik,
Sicherheit
und
Optik
seine
Herkunft
nicht
verbergen
will.
ParaCrawl v7.1
The
model
is
comparable
in
size
to
a
SUV
(Sports
Utility
Vehicle),
carries
up
to
15
people
and
enables
an
economical
on-demand
solution
as
a
supplement
to
public
transport.
Das
Modell
ist
in
der
Größe
vergleichbar
mit
einem
SUV
(Sport
Utility
Vehicle),
befördert
bis
zu
15
Personen
und
ermöglicht
ein
wirtschaftliches
On-Demand-Angebot
als
Ergänzung
des
ÖPNV.
ParaCrawl v7.1
The
seven-seater
premium
off-roader,
considered
to
be
the
new
star
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
(SUV)
segment
of
the
market,
delivers
excellent
dynamic
driving
properties
both
on
and
off
the
road,
pampering
its
occupants
with
its
spacious
interior
and
the
comfort
levels
of
a
luxurious
saloon.
Der
siebensitzige
Premium-Geländewagen,
der
als
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles
gilt,
überzeugt
mit
exzellenter
Fahrdynamik
sowohl
auf
der
Straße
wie
abseits
befestigter
Wege
und
verwöhnt
die
Insassen
mit
überragendem
Platzangebot
und
dem
Komfort
einer
luxuriösen
Limousine.
ParaCrawl v7.1
The
sports
utility
vehicle
is
equipped
with
a
three
liter
V6
turbo
diesel
engine
with
240
HP
(176
kW)
supplied
by
Audi
AG.
Der
sportliche
Geländewagen
wird
mit
einem
Dreiliter-V6-Turbodieselmotor
mit
240
PS
(176
kW)
ausgerüstet,
den
die
Audi
AG
zuliefert.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
over
620,000
drivers
around
the
world
have
so
far
opted
for
the
original
"Sports
Utility
Vehicle"
(SUV),
making
it
one
of
the
most
successful
models
in
its
class.
Bis
dato
haben
sich
weltweit
über
620
000
Autofahrerinnen
und
Autofahrer
für
das
Original
der
modernen
"Sport
Utility
Vehicles"
(SUV)
entschieden,
das
damit
zu
den
erfolgreichsten
Automobilen
seiner
Klasse
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
projects
included
the
successor
generation
of
the
current
C-Class
and
the
product
ramp-up
of
the
new
GLE
sports
utility
vehicle.
Zu
den
wichtigsten
Projekten
zählten
die
Nachfolgemodelle
der
aktuellen
C-Klasse
sowie
der
Produktanlauf
beim
neuen
Geländewagen
GLE.
ParaCrawl v7.1
Tyre
maker
Hankook
is
extending
its
successful
premium
original
equipping
to
the
Sports
Activity
and
Sports
Utility
Vehicle
segments
as
well.
Reifenhersteller
Hankook
erweitert
sein
erfolgreiches
Premium-Erstausrüstungs-Geschäft
auch
auf
den
Bereich
der
Sports
Activity-
und
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
But
just
like
any
other
vehicle
an
ATV
can
be
dangerous
in
much
the
same
way
as
a
car,
sports
utility
vehicle,
motorcycles
or
trucks
are.
Aber
wie
jedes
andere
Fahrzeug
ein
ATV
kann
gefährlich
ähnlich
wie
ein
Auto,
Sports
Utility
Vehicle,
Motorräder
oder
Lastwagen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
UK
dealers
have
already
a
preview
of
Mazda2
and
Mazda
CX-7
crossover
Sports
Utility
vehicle
in
Germany
earlier
this
month
at
a
European
Mazda
dealer
event.
Der
britische
Händler
haben
bereits
eine
Vorschau
der
Mazda2
und
Mazda
CX-7
Crossover-Sports
Utility
Vehicle
in
Deutschland
in
diesem
Monat
auf
einen
europäischen
Mazda
Händler
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1