Translation of "Sportscaster" in German

I've been assigned to our fearless sportscaster and his lovely toupee.
Ich bin unserem furchtlosen Sportreporter mit seinem hübschen Toupet zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
It was just a sportscaster and 50 million other Americans.
Es war nur ein Sportreporter und 50 Millionen Amerikaner.
OpenSubtitles v2018
No, I mean your dream about making it as a sportscaster.
Ich meine deinen Traum, es als Sportreporter zu schaffen.
OpenSubtitles v2018
Enberg is the son of television screenwriter and producer Jeri Taylor and sportscaster Dick Enberg.
Er ist der Sohn der Filmproduzentin Jeri Taylor und des Sportreporters Dick Enberg.
WikiMatrix v1
At war's end, he worked for a time in radio in his hometown before accepting a job with CBC radio in Montreal where he would eventually become a sportscaster, working in both the French and English languages.
Nach Kriegsende arbeitete er zunächst einige Zeit in seiner Heimatstadt beim Rundfunk bis er eine Stelle beim Radiosender Canadian Broadcasting Corporation (CBC) in Montreal annahm, wo er schließlich Sportreporter wurde und zweisprachig (Französisch und Englisch) tätig war.
Wikipedia v1.0
Zielinski's a sportscaster.
Zielinski ist ein Sportreporter.
OpenSubtitles v2018
Castle, I have 12 missed phone calls from Chip the sportscaster because he thinks that I'm single, but that doesn't mean that I'm gonna let him mount me in his speedos just to prove it.
Castle, ich habe 12 verpasste Anrufe von Chip dem Sportreporter weil er glaubt, dass ich Single bin, das bedeutet aber nicht, dass ich ihn mit seiner knappen Unterhose an mich ranlasse, nur um das zu beweisen.
OpenSubtitles v2018
At war's end, he worked for a time in radio in his hometown before accepting a job with CBC radio in Montreal where he would eventually become a sportscaster, working in both French and English.
Nach Kriegsende arbeitete er zunächst einige Zeit in seiner Heimatstadt beim Rundfunk bis er eine Stelle beim Radiosender Canadian Broadcasting Corporation (CBC) in Montreal annahm, wo er schließlich Sportreporter wurde und zweisprachig (Französisch und Englisch) tätig war.
WikiMatrix v1
He was on the dais for The Dean Martin Celebrity Roast of Muhammad Ali on February 19, 1976, where he did impressions of both Ali and sportscaster Howard Cosell.
Er war auf der Estrade für The Dean Martin Celebrity Roast von Muhammad Ali auf Februar 19, 1976, Woher er Eindrücke von Ali und Sportreporter Howard Cosell.
ParaCrawl v7.1
Voight gave critically acclaimed biographical performances during the 2000s, appearing as sportscaster Howard Cosell in Ali .
Voight gab Kritik gefeierte biographische Darstellungen während der 2000er Jahre, als Sportreporter Howard Cosell, in Ali .
ParaCrawl v7.1
With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so-called "developing world."
Mit der Dramatik und der Dringlichkeit eines Sportreporters entlarvt Statistikguru Hans Rosling den Mythos der sogenannten "Entwicklungsländer".
ParaCrawl v7.1
You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so-called "developing world."
Niemals wurden Ihnen Daten auf diese Art und Weise präsentiert. Mit der Dramatik und der Dringlichkeit eines Sportreporters, entlarvt Statistikguru Hans Rosling den Mythos der sogenannten „Entwicklungsländer“.
TED2013 v1.1