Translation of "Spot light" in German
The
theoretical
tool
cutting
point
can
in
addition
be
detected
as
a
spot
of
light
32
on
the
screen.
Der
theoretische
Werkzeugschneidenpunkt
kann
zusätzlich
als
Lichtfleck
32
auf
dem
Bildschirm
erkennbar
werden.
EuroPat v2
The
polarity
of
a
component
may
be
shown
by
the
colored
spot
of
light.
Mit
dem
farbigen
Lichtfleck
kann
die
Polarität
eines
Bauelementes
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
laser
diodes
are
disposed
such
that
they
form
a
common
light
spot.
Diese
sind
so
angeordnet,
dass
sie
einen
gemeinsamen
Leuchtfleck
bilden.
EuroPat v2
The
size
of
the
light
spot
was
1
cm×50
?m.
Die
Dimension
des
Lichtfleckes
betrug
1cm
x
50
µm.
EuroPat v2
The
common
light
spot
is
not
subdivided
into
individual
light
spots.
Der
gemeinsame
Leuchtfleck
ist
nicht
in
Einzelleuchtflecke
unterteilt.
EuroPat v2
This
arrangement
can
be
used
to
realize
different
light
spot
diameters
on
the
information
medium
AT.
Mit
dieser
Anordnung
können
unterschiedliche
Lichtfleckdurchmesser
auf
dem
Informationsträger
AT
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
common
control
will
than
enable
scanning
of
the
working
area
with
the
light
spot.
Die
gemeinsame
Ansteuerung
ermöglicht
dann
das
Überstreichen
des
Bearbeitungsbereichs
mit
dem
Leuchtfleck.
EuroPat v2
FIGS.
9
and
10
illustrate
the
three-dimensional
shape
of
the
light
spot
LF.
Die
Figuren
9
und
10
veranschaulichen
die
räumliche
Gestalt
des
Lichtfleckes
LF.
EuroPat v2
The
light
spot
diameter
at
these
distances
is
about
250
mm.
Der
Lichtfleckdurchmesser
beträgt
bei
diesen
Distanzen
ca.
250
mm.
EuroPat v2
A
light
spot
is
projected
onto
the
bottle.
Auf
die
Flasche
wird
ein
Lichtpunkt
gemäss
Pfeil
A
projiziert.
EuroPat v2
A
lens
4
images
this
light
spot
onto
a
position
sensor
in
the
distance-measuring
instrument.
Dieser
Lichtpunkt
wird
über
ein
Objektiv
4
auf
einen
Positionssensor
im
Distanzmessgerät
abgebildet.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
light
spot
on
the
recording
medium
1
was
3.0
micrometers.
Der
Durchmesser
des
Lichtflecks
auf
dem
AufZeichnungsmedium
1
betrug
3,0
µm.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
spot
of
light
projected
in
this
way
onto
the
object
is
substantially
independent
of
distance.
Der
Durchmesser
des
so
auf
das
Objekt
projizierten
Lichtflecks
ist
im
wesentlichen
entfernungsunabhängig.
EuroPat v2
The
transmitted
light
beam
31
produces
a
light
spot
there.
Dort
erzeugt
der
Sendelichtstrahl
31
einen
Lichtfleck.
EuroPat v2
A
light
spot
where
the
sun
does
not
shine
directly
is
better.
Ein
Lichtpunkt,
an
dem
die
Sonne
nicht
direkt
scheint,
ist
besser.
ParaCrawl v7.1