Translation of "Spray chamber" in German
The
housing
of
the
spray
chamber
4
is
formed
by
a
vertically
standing
hollow
cylinder.
Das
Gehäuse
der
Sprühkammer
4
ist
durch
einen
vertikal
stehenden
Hohlzylinder
gebildet.
EuroPat v2
The
screw
conveyors
provide
a
uniform
and
constant
material
flow
to
the
spray
chamber.
Die
Förderschnecken
bewirken
einen
gleichförmigen
und
stetigen
Materialfluss
zum
Sprühraum.
EuroPat v2
The
aerosol
is
generated,
in
the
way
described,
in
a
spray
chamber
76
.
Das
Aerosol
wird
in
der
beschriebenen
Weise
in
einer
Sprühkammer
76
erzeugt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
spray
chamber
8
forms
a
part
of
a
second
circuit.
Gleichzeitig
bildet
die
Sprühkammer
8
einen
Teil
eines
zweiten
Kreislaufes.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
workpiece
is
placed
in
the
spray
chamber.
Das
Werkstück
wird
dazu
in
der
Arbeitskammer
angeordnet.
EuroPat v2
The
metal
sheets
were
then
transferred
to
the
test
holder
and
to
the
heated
salt
spray
chamber.
Danach
wurden
die
Bleche
in
die
Prüfhalterung
und
in
die
aufgeheizte
Salzsprühkammer
überführt.
EuroPat v2
After
24
h
the
coated
aluminum
panels
were
placed
in
the
salt
spray
chamber.
Nach
24
h
wurden
die
beschichteten
Aluminiumbleche
in
die
Salzsprühkammer
gestellt.
EuroPat v2
After
24
h
the
coated
metal
substrates
were
placed
in
the
salt
spray
mist
chamber.
Nach
24
h
wurden
die
beschichteten
Metallsubstrate
in
die
Salzsprühnebelkammer
gestellt.
EuroPat v2
The
aqueous
enzyme
dispersion
can
be
introduced
under
pressure
through
nozzles
into
the
spray
chamber
charged
with
spray
auxiliary.
Die
wäßrige
Enzymdispersion
kann
unter
Druck
durch
Düsen
in
den
mit
Sprühhilfsmittel
beladenen
Sprühraum
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
disk
is
intended
to
provide
a
fine,
droplet
shaped
distribution
of
the
liquid
in
the
spray
chamber.
Die
Rotation
der
Teller
soll
eine
feine,
tröpfchenförmige
Verteilung
der
Flüssigkeit
im
Sprühraum
bewirken.
EuroPat v2
A
drain
80
for
condensed
solvent
is
provided
on
the
underside
of
the
spray
chamber.
An
der
Unterseite
der
Sprühkammer
76
ist
ein
Ablauf
80
für
kondensierte
Flüssigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
Hence
the
inner
housing
consists
of
several
partial
housings,
all
sealed
against
the
spray
chamber.
Das
innere
Gehäuse
besteht
somit
aus
mehreren
Teilgehäusen,
die
alle
gegen
die
Arbeitskammer
abgedichtet
sind.
EuroPat v2
The
whole
spray
chamber
is
enclosed
and
special
technologies
keep
it
free
from
powder
deposits.
Der
gesamte
Sprühraum
wurde
gekapselt
und
durch
den
Einsatz
spezieller
Technologien
frei
von
Puderablagerungen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
has
outstanding
corrosion
protection
properties
and
easily
withstands
as
many
as
720
hours
in
the
salt
spray
chamber.
Gleichzeitig
verfügt
sie
über
herausragende
Korrosionsschutz-Eigenschaften
und
übersteht
selbst
720
Stunden
in
der
Salzsprühnebelkammer
problemlos.
ParaCrawl v7.1
That
means
they
last
five
days
in
the
salt
spray
chamber
without
corrosion
occurring.
Das
heißt,
sie
überstehen
fünf
Tage
in
der
Salzsprühkammer
ohne
Auftreten
von
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Festo
tests
the
surfaces
of
components
and
new
types
of
coating
in
the
salt
spray
chamber
among
others.
Die
Oberflächen
von
Komponenten
und
neuen
Beschichtungsarten
testet
Festo
unter
anderem
in
der
Salzsprühkammer.
ParaCrawl v7.1