Translation of "Spray unit" in German
This
temperature
changes
only
marginally
until
entry
into
the
spray
unit.
Diese
Temperatur
ändert
sich
bis
zum
Eintritt
in
die
Sprayanlage
nur
unwesentlich.
EuroPat v2
The
container
can
be
refilled
by
the
unscrewing
of
the
spray-nozzle
unit.
Durch
Abschrauben
der
Sprühdüsen-Einheit
läßt
sich
der
Behälter
von
dort
her
nachfüllen.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
nozzles
in
the
spray
unit
is
conceived
accordingly.
Die
Düsenanordnung
in
der
Sprayanlage
ist
entsprechend
konzipiert.
EuroPat v2
It
should
thus
be
possible
to
use
simplified
spray
nozzles
in
a
later
version
of
experimental
spray
unit.
Damit
wird
für
einen
späteren
Nachbau
des
VersuchsSpritzaggregates
die
Verwendung
einfacherer
Sprühdüsen
möglich.
EUbookshop v2
Easy
handling
is
provided
with
this
compact
construction
of
the
spray
dampening
unit.
Bei
dieser
kompakten
Bauweise
des
Sprühfeuchtwerkes
ist
eine
gute
Handhabbarkeit
gegeben.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
area,
use
sprayer
(aerosol-free)
or
spray
unit.
Je
nach
Anwendungsbereich
Sprüher
(aerosolfrei)
oder
Spritzdüse
aufschrauben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application
area,
use
foam
sprayer
or
spray
unit.
Je
nach
Anwendungsbereich
Schaumsprüher
oder
Spritzdüse
aufschrauben.
ParaCrawl v7.1
These
parameters
are
process-controlled
by
the
measurement
of
the
surface
temperature
of
the
billet
at
the
outlet
of
the
spray
unit.
Diese
Parameter
werden
durch
die
Messung
der
Oberflächentemperatur
des
Strangs
am
Ausgang
der
Sprayanlage
prozessgesteuert.
EuroPat v2
In
this
connection,
one
opening
of
the
container
is
provided
by
threaded
attachment
with
a
spray-nozzle
unit.
Dabei
wird
die
eine
Öffnung
des
Behälters
durch
schraubtechnische
Zuordnung
mit
einer
Sprühdüsen-Einheit
versehen.
EuroPat v2
Finally,
the
cooling
intensity
can
also
be
adjusted
in
the
longitudinal
direction
of
the
spray
unit
in
accordance
with
a
desired
curve.
Schliesslich
kann
die
Kühlintensität
auch
in
Längsrichtung
der
Sprayanlage
entsprechend
einer
Sollkurve
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
surface
and
the
interior
of
the
slabs
reach
the
same
temperature
shortly
after
leaving
the
Spray
unit.
Die
Innen-
und
Oberflächentemperatur
der
Stränge
gleichen
sich
kurze
Zeit
nach
dem
Verlassen
der
Sprayanlage
aus.
EuroPat v2
A
spray
unit
with
tiltable
spray
nozzles
arranged
on
nozzle
beams
is
in
principle
known
from
DE-U-88
10
085.
Eine
Sprayanlage
mit
auf
Düsenleisten
angeordneten
schwenkbaren
Sprühdüsen
ist
grundsätzlich
aus
der
DE-U-88
10
085
bekannt.
EuroPat v2
The
dampening
device
can,
however,
also
be
a
rotating
brush
or
a
spray
bar
of
a
spray
dampening
unit.
Die
Befeuchtungseinrichtung
kann
jedoch
auch
eine
rotierende
Bürste
oder
auch
ein
Sprühbalken
eines
Sprühfeuchtwerkes
sein.
EuroPat v2