Translation of "Sprayed onto" in German

Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
Daraufhin haben sie Stamzellen einer Maus auf das Herz gesprüht,
TED2013 v1.1
It can be either dripped onto the tissue or sprayed onto the tissue in short bursts.
Es kann auf das Gewebe entweder getropft oder in kurzen Stößen gesprüht werden.
ELRC_2682 v1
Alternatively, they may be sprayed onto the ready washing powder in dissolved or in predispersed state.
Sie können jedoch auch gelöst oder vordispergiert auf das fertige Waschmittel aufgesprüht werden.
EuroPat v2
The clear stoving lacquer is sprayed onto metal sheet.
Der klare Einbrennlack wird auf Blech aufgesprüht.
EuroPat v2
Preferably, the dispersion is sprayed onto the granular adsorbent.
Die Dispersionen werden vorzugsweise auf die körnigen Adsorbentien gesprüht.
EuroPat v2
These solutions can also be sprayed onto the carriers.
Man kann diese Lösungen auch auf die Trägermaterialien aufsprühen.
EuroPat v2
Water is sprayed onto the product in a gravity mixer.
Das Wasser wurde auf das Produkt in einem Freifallmischer aufgesprüht.
EuroPat v2
This composition is sprayed electrostatically onto an aluminium sheet.
Dieser Pulverlack wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgesprüht.
EuroPat v2
During pelleting, liquid is sprayed onto a dry powder, with a simultaneous rolling movement.
Beim Pelletieren wird auf ein trockenes Pulver unter gleichzeitiger rollierender Bewegung Flüssigkeit aufgesprüht.
EuroPat v2
Thus a thermoplastic adhesive, for example, can be sprayed onto the inserted workpiece.
So kann zum Beispiel ein thermoplastischer Kleber auf das eingeführte Werkstück gespritzt werden.
EuroPat v2
The,resultant coating composition 1 is sprayed onto a phosphated steel panel.
Das erhaltene Überzugsmittel 1 wird auf ein phosphatiertes Stahlblech aufgespritzt.
EuroPat v2
They can, however, also be sprayed onto the finished detergent in dissolved or predispersed state.
Sie können jedoch auch gelöst oder vordispergiert auf das fertige Waschmittel aufgesprüht werden.
EuroPat v2
The slip was sprayed onto a steel plate which had been degreased in the usual way.
Der Schlicker wurde auf ein in üblicher Weise entfettetes Stahlblech aufgespritzt.
EuroPat v2
With the material being revolved, the organosols are sprayed from above onto the beads.
Unter Umwälzung des Materials werden die Organosole von oben auf die perlen gesprüht.
EuroPat v2
Sulfuric acid, chlorosulfonic acid, and the like can also be sprayed onto the reaction medium through a nozzle.
Schwefelsäure, Chlorsulfonsäure und der­gleichen können ebenfalls mittels einer Düse versprüht werden.
EuroPat v2
The phenolic resin of low viscosity is subsequently sprayed onto the coarse fraction.
Danach wird das niedrigviskose Phenolharz auf die Grobfraktion aufgesprüht.
EuroPat v2
Then a dilute solution of the herbicide is sprayed onto the surface of the soil.
Dann wird das Herbizid in verünnter Lösung auf die Bodenoberfläche versprüht.
EuroPat v2
Within each stage, washing water is sprayed onto the tow cake from a liquid distributor 14.
Innerhalb jeder Stufe wird aus einem Flüssigkeitsverteiler 14 Waschwasser auf den Faserbandkuchen aufgebraust.
EuroPat v2
A clear lacquer of the following composition is sprayed onto the wet priming paint:
Auf den nassen Grundlack wird ein Klarlack der folgenden Zusammensetzung aufgespritzt:
EuroPat v2
The white coating composition is sprayed onto glass and sheet steel.
Der Weißlack wird auf Glas und auf Stahlblech aufgespritzt.
EuroPat v2
The two-component coating composition is sprayed onto glass and sheet steel.
Der Zweikomponentenlack wird auf Glass und auf Stahl blech aufgespritzt.
EuroPat v2
This spray formulation was sprayed onto 1 kg of theophylline granules as described in Example 4.
Diese Sprührezeptur wurde wie in Beispiel 4 beschrieben auf 1 kg Theophyllin-Granulat aufgesprüht.
EuroPat v2

Related phrases