Translation of "Spread beyond" in German
Israel
traveled,
and
spread
his
tent
beyond
the
tower
of
Eder.
Und
Israel
zog
aus
und
richtete
seine
Hütte
auf
jenseit
des
Turms
Eder.
bible-uedin v1
This
activity
spread
beyond
the
United
States.
Diese
Aktivitäten
breiteten
sich
auch
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
aus.
TildeMODEL v2018
The
contagion
hasn't
spread
beyond
the
police
station.
Die
Verseuchung
hat
sich
noch
nicht
außerhalb
der
Polizeistation
ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
Blinky
is
starting
to
spread
his
art
beyond
Honduras.
Blinky
hat
damit
begonnen,
seine
Werke
auch
über
Honduras
hinaus
zu
verbreiten.
GlobalVoices v2018q4
And
Israel
journeyed,
and
spread
his
tent
beyond
the
tower
of
Edar.
Und
Israel
zog
aus
und
richtete
seine
Hütte
auf
jenseit
des
Turms
Eder.
bible-uedin v1
The
Chinese
culture
has
spread
beyond
China.
Die
chinesische
Kultur
hat
hat
sich
weit
über
China
hinaus
verteilt?
OpenSubtitles v2018
Has
it
spread
beyond
the
arm?
Hat
es
sich
über
seinen
Arm
ausgebreitet?
OpenSubtitles v2018
The
events
had
already
spread
far
beyond
the
city
limits.
Die
Grenzen
des
Ortes
gingen
zuvor
weit
über
die
heutigen
Grenzen
hinaus.
WikiMatrix v1
Solid
and
liquid
preparations
intended
for
direct
application
will
some
times
spread
beyond
their
intended
area
of
application.
Kosmetische
Mittel
können
leicht
über
die
beabsichtigte
Anwendungsfläche
hinaus
gelangen.
EUbookshop v2
It
will
spread
beyond
the
house.
Es
wird
sich
über
das
Haus
hinweg
ausbreiten.
OpenSubtitles v2018
Israel
journeyed,
and
spread
his
tent
beyond
the
tower
of
Eder.
Und
Israel
zog
aus
und
richtete
seine
Hütte
auf
jenseit
des
Turms
Eder.
ParaCrawl v7.1
The
spread
of
settlers
beyond
California
expedited
the
spread
of
gambling
as
well.
Die
Ausbreitung
der
Siedler
jenseits
California
beschleunigten
die
Ausbreitung
von
Glücksspielen
sowie.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
fascism
wants
to
spread
beyond
Italy
as
well.
Wir
denken,
der
Faschismus
wird
sich
wohl
auch
außerhalb
Italiens
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Calvinism
spread
far
beyond
the
borders
of
the
city.
Und
der
Calvinismus
breitet
sich
schnell
über
die
Grenzen
der
Stadt
hinaus
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
summer
film
festival,
the
word
of
Motovun
has
spread
beyond
Croatian
borders.
Dank
dieser
Sommerfestspiele,
ist
Motovun
auch
außerhalb
der
Grenzen
Kroatiens
bekannt
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
of
the
Soviet
spread
far
beyond
the
confines
of
the
city.
Die
Popularität
des
Sowjets
wuchs
weit
über
die
Stadt
hinaus.
ParaCrawl v7.1