Translation of "Spread butter" in German
																						Who
																											taught
																											you
																											to
																											spread
																											the
																											butter
																											on
																											the
																											right
																											face?
																		
			
				
																						Wer
																											zeigte
																											dir,
																											wie
																											man
																											die
																											Butter
																											auf
																											die
																											richtige
																											Seite
																											schmiert?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It'll
																											give
																											me
																											some
																											time
																											to
																											spread
																											butter
																											on
																											my
																											feet.
																		
			
				
																						Das
																											gibt
																											mir
																											Zeit,
																											Butter
																											auf
																											meine
																											Füße
																											zu
																											streichen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											heated
																											a
																											pan
																											with
																											a
																											mix
																											of
																											oil
																											and
																											Vegan
																											butter
																											spread.
																		
			
				
																						Ich
																											erhitzt
																											eine
																											Pfanne
																											mit
																											einer
																											Mischung
																											aus
																											Öl
																											und
																											Butter
																											Vegan
																											Verbreitung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											season
																											with
																											salt
																											and
																											pepper
																											and
																											spread
																											butter
																											and
																											olive
																											oil
																											on
																											top.
																		
			
				
																						Dann
																											mit
																											Salz
																											und
																											Pfeffer
																											würzen
																											und
																											mit
																											Butter
																											und
																											Olivenöl
																											einreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lye
																											pretzel,
																											spread
																											with
																											butter
																											and
																											filled
																											with
																											the
																											finest
																											Bündnerfleisch.
																		
			
				
																						Nährwerttabelle
																											Laugenbretzel
																											mit
																											Butter
																											bestrichen,
																											gefüllt
																											mit
																											feinstem
																											Bündnerfleisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Molds
																											for
																											Cupcakes
																											with
																											oil
																											or
																											melted
																											butter
																											spread.
																		
			
				
																						Muffindosen
																											mit
																											Öl
																											oder
																											geschmolzener
																											Butter
																											verteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Crispy
																											pretzel
																											with
																											a
																											light
																											salt
																											crust,
																											spread
																											with
																											Swiss
																											butter.
																		
			
				
																						Knusprige
																											Laugenbretzel
																											mit
																											leichter
																											Salzkruste,
																											bestrichen
																											mit
																											Schweizer
																											Butter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Take
																											a
																											knife
																											and
																											spread
																											some
																											butter
																											over
																											the
																											sides
																											of
																											the
																											sandwich.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											ein
																											Messer
																											und
																											verbreiten
																											etwas
																											Butter
																											über
																											die
																											Seiten
																											des
																											Sandwich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Place
																											them
																											upon
																											the
																											vegetables
																											and
																											spread
																											butter
																											flakes
																											on
																											it.
																		
			
				
																						Auf
																											das
																											Gemüse
																											legen
																											und
																											Butterflocken
																											darauf
																											verteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spread
																											with
																											butter
																											and
																											wrab
																											in
																											tin
																											foil.
																		
			
				
																						Mit
																											Butter
																											bestreichen
																											und
																											in
																											Alufolie
																											wickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spread
																											butter
																											in
																											small
																											flakes
																											in
																											the
																											HotPan,
																											add
																											lemon
																											juice
																											and
																											fruit.
																		
			
				
																						Butter
																											in
																											kleinen
																											Flöckchen
																											in
																											der
																											HotPan
																											verteilen,
																											Zitronensaft
																											und
																											Früchte
																											zugeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						People
																											spread
																											jam
																											and
																											butter
																											on
																											each
																											bite
																											of
																											scones.
																		
			
				
																						Die
																											Leute
																											verteilen
																											Marmelade
																											und
																											Butter
																											auf
																											jeden
																											Bissen
																											Scones.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spread
																											butter
																											mold,
																											Sprinkle
																											a
																											little
																											flour.
																		
			
				
																						Butter-Form
																											zu
																											verbreiten,
																											Streuen
																											Sie
																											ein
																											wenig
																											Mehl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spread
																											with
																											butter
																											and
																											parmesan,
																											add
																											olive
																											oil
																											and
																											serve.
																		
			
				
																						Mit
																											Butter
																											und
																											Parmesan
																											bestreut
																											servieren
																											und
																											beliebig
																											Olivenöl
																											hinzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											spread
																											the
																											butter
																											on
																											the
																											bread.
																		
			
				
																						Sie
																											strich
																											Butter
																											aufs
																											Brot.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						She's
																											a
																											real
																											hot
																											pistol
																											too,
																											I
																											mean,
																											I'd
																											like
																											to
																											spread
																											her
																											like
																											butter.
																		
			
				
																						Sie
																											ist
																											heiß
																											und
																											unberechenbar,
																											ich
																											meine,
																											würde
																											sie
																											gern
																											wie
																											Butter
																											ausbreiten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Pan
																											is
																											a
																											monkey
																											that
																											can
																											spread
																											butter
																											on
																											bread.
																		
			
				
																						Pan
																											ist
																											ein
																											Affe,
																											welcher
																											es
																											vermag,
																											Brot
																											mit
																											Butter
																											zu
																											bestreichen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Maybe
																											I
																											can't
																											spread
																											butter
																											on
																											my
																											bread,
																											but
																											I
																											can
																											race
																											cars.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											keine
																											Butter
																											aufs
																											Brot
																											streichen.
																											Aber
																											ich
																											kann
																											Autorennen
																											fahren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Spread
																											some
																											peanut
																											butter
																											on
																											the
																											apple
																											slices
																											and
																											sprinkle
																											them
																											with
																											chocolate,
																											walnuts
																											and
																											coconut
																											flakes.
																		
			
				
																						Verteile
																											etwas
																											Erdnussmus
																											auf
																											den
																											Apfelscheiben
																											und
																											bestreue
																											sie
																											mit
																											Schokolade,
																											Walnüssen
																											und
																											Kokosflocken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											use
																											the
																											coconut
																											oil
																											on
																											your
																											bread
																											as
																											a
																											spread
																											instead
																											of
																											butter
																											or
																											margarine
																											or
																											to
																											cook
																											or
																											fry.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Kokosöl
																											auch
																											verwenden
																											statt
																											Butter
																											oder
																											Margarine
																											als
																											Brotaufstrich
																											oder
																											zum
																											kochen
																											oder
																											frittieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spread
																											flakes
																											of
																											butter
																											along
																											the
																											edge
																											and
																											knead
																											into
																											a
																											smooth
																											dough.
																		
			
				
																						Butter
																											in
																											Flöckchen
																											auf
																											den
																											Rand
																											geben
																											und
																											alles
																											zu
																											einem
																											glatten
																											Teig
																											verkneten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Commission
																											considers
																											that
																											the
																											Czech
																											dairy
																											product's
																											sales
																											designation
																											"Pomazánkové
																											máslo"
																											(EN
																											butter
																											spread)
																											has
																											to
																											be
																											changed
																											since
																											the
																											product's
																											milk-fat
																											content
																											does
																											not
																											meet
																											the
																											requirements
																											set
																											out
																											in
																											EU
																											legislation
																											to
																											be
																											called
																											butter
																											(“máslo”
																											in
																											Czech).
																		
			
				
																						Nach
																											Auffassung
																											der
																											Kommission
																											muss
																											die
																											für
																											ein
																											Milcherzeugnis
																											verwendete
																											tschechische
																											Verkehrsbezeichnung
																											„Pomazánkové
																											máslo“
																											(Streichbutter)
																											geändert
																											werden,
																											da
																											der
																											Milchfettgehalt
																											des
																											Erzeugnisses
																											nicht
																											den
																											Anforderungen
																											entspricht,
																											die
																											in
																											den
																											EU-Rechtsvorschriften
																											für
																											die
																											Bezeichnung
																											„Butter“
																											(tschechisch
																											„máslo“)
																											festgelegt
																											sind.
															 
				
		 TildeMODEL v2018