Translation of "Spread out across" in German
Others
spread
out
across
the
east
coast.
Die
anderen
verteilten
sich
an
der
Ostküste.
OpenSubtitles v2018
Our
team
is
all
spread
out
across
the
world.
Unser
Team
ist
über
die
ganze
Welt
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Right
now
the
bunch
are
spread
out
across
five
states.
Im
Moment
ist
die
Bande
über
fünf
Staaten
verteilt.
OpenSubtitles v2018
A
network
of
software
modules
spread
out
across
several
control
devices
manages
the
interaction
of
the
actuators.
Ein
auf
mehrere
Steuergeräte
verteilter
Verbund
von
Software-Modulen
steuert
das
Zusammenspiel
der
Aktuatoren.
ParaCrawl v7.1
Northeastern’s
campus
is
spread
out
across
73
acres
in
the
venerable
college
town
of
Boston
.
Nordöstliche
Campus
verteilt
sich
über
73
Morgen
in
der
ehrwürdigen
Universitätsstadt
Boston.
ParaCrawl v7.1
Graham's
sculptures
are
in
small
glass
cases
spread
out
across
the
concrete
floor.
Über
dem
Betonfußboden
sind
in
kleinen
Glaskästen
die
Arbeiten
Grahams
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Green
areas,
play
areas
and
around
50
parks
are
spread
out
across
the
city.
Über
die
Stadt
verteilt
liegen
Grünanlagen,
Spielplätze
und
rund
50
Parks.
ParaCrawl v7.1
What
will
you
do
if
everyone
in
your
family
is
spread
out
across
the
city?
Was
macht
ihr,
wenn
eure
Familie
über
die
ganze
Stadt
verteilt
ist?
ParaCrawl v7.1
Others
spread
out
across
the
coasts
of
the
entire
world,
up
to
the
east
of
Asia.
Andere
verteilten
sich
weltweit
entlang
der
Küsten,
bis
in
den
Osten
Asiens.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
fire
spread
out
across
the
entire
side
of
the
mountain?
Wenn
das
Feuer
sich
nun
über
die
gesamte
Bergseite
ausbreitete?
ParaCrawl v7.1
Data
is
spread
out
across
multiple,
disparate
systems
Die
Daten
sind
über
mehrere
unterschiedliche
Systeme
verteilt.
ParaCrawl v7.1
There
were
75
machines
spread
out
across
Hawaii.
Es
gab
75
Maschinen,
die
über
ganz
Hawaii
verteilt
waren.
ParaCrawl v7.1
Various
pruning
shears,
all
spread
out
across
the
table.
Auf
dem
Tisch
befinden
sich
verschiedene
Baum-,
Reb,
und
Gartenscheren.
ParaCrawl v7.1
These
events
spread
out
across
the
city
over
autumn
in
Paris,
in
beautiful
venues
to
match.
Diese
Veranstaltungen
finden
im
Herbst
über
die
ganze
Stadt
verteilt
an
wunderbaren
Veranstaltungsorten
statt.
ParaCrawl v7.1
Alba
Rossa
Residence
has
165
different
accommodations
on
offer
spread
out
across
a
14
hectare
tree
filled
park.
Die
Ferienanlage
Alba
Rossa
bietet
165
Unterkünfte
an,
die
sich
auf
14
Hektar
Land
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
are
more
spread
out,
across
the
entire
mattress
or
bed
spread.
Manchmal
sind
sie
breiter
verteilt,
z.B.
über
die
ganze
Matratze
oder
die
Bettdecke.
ParaCrawl v7.1
Alba
Rossa
has
accommodations
on
offer
spread
out
across
a
14hectare
tree
filled
park.
Alba
Rossa
bietet
165
Unterkünfte
an,
die
sich
auf
14
Hektar
Land
verteilen.
ParaCrawl v7.1
He
himself
is
particularly
interested
in
how
modern
humans
spread
out
across
Europe.
Ihn
selbst
interessiert
besonders,
wie
sich
der
moderne
Mensch
in
Europa
ausgebreitet
hat.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
no
surprise
that
more
than
half
of
the
holiday
properties
are
spread
out
across
these
three
regions.
Kein
Wunder,
dass
sich
über
die
Hälfte
aller
italienischen
Ferienhäuser
auf
diese
drei
Regionen
verteilen.
ParaCrawl v7.1