Translation of "Spread products" in German

As of today, we have many products spread across 4 ranges.
Ab heute haben wir viele produkte, verteilt auf 4 gruppen.
ParaCrawl v7.1
The products spread in ninety countries and areas all over the world.
Die Produkte in neunzig Ländern und Gebieten auf der ganzen Welt zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
They additionally ensure that the products spread better over the skin.
Zudem sorgen diese Produkte für eine bessere Verteilbarkeit der Produkte auf der Haut.
ParaCrawl v7.1
The growth in the use of the Internet makes it possible to see the immediate and global spread of pirated products.
Durch die zunehmende Nutzung des Internets wird die rasante und weltweite Verbreitung von Nachahmerprodukten immer offensichtlicher.
Europarl v8
The aim of the initiative is to control tobacco advertising and the production and spread of tobacco products.
Ziel dieser Initiative ist die Kontrolle der Tabakwerbung sowie der Produktion und Verbreitung von Tabakwaren.
TildeMODEL v2018
These products spread in the air, in water and in foodstuffs.
Diese Produkte verbreiten sich in der Luft, im Wasser und in den Nahrungsmitteln.
TildeMODEL v2018
So, before contacting a service repair of household appliances, evenly spread out products.
Also, bevor Sie sich an einen Service Reparatur von Haushaltsgeräten, die gleichmäßig verteilt Produkte.
ParaCrawl v7.1
This will continue and stop the spread of Apple's products in some areas.
Dieser wird sich fortsetzen und damit die Verbreitung von Apple in gewissen Bereichen ablösen.
ParaCrawl v7.1
Way more than 40 years of experience in the development of special lubricants and maintenance products spread over 18 square meters.
Über 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Spezialschmierstoffen und Wartungsprodukten verteilt auf 18 qm.
ParaCrawl v7.1
At the same time, our approach to distribution in the ID-sector is to spread the existing products widely.
Gleichzeitig bedeutet Distribution im ID-Umfeld auch immer, bestehende Produkte breit im Feld zu streuen.
ParaCrawl v7.1
I am certain one of thing: this will give additional impetus to the spread of Ecolabel products in Europe.
Ich bin mir einer Sache sicher: Dies wird zusätzliche Impulse für die Verbreitung von Produkten mit dem Umweltzeichen in Europa schaffen.
Europarl v8
This report will allow a greater spread of Ecolabel products, promoting awareness of them without in any way reducing consumer health protection guarantees.
Dieser Bericht wird eine stärkere Verbreitung von Produkten mit dem Umweltzeichen ermöglichen und ihren Bekanntheitsgrad fördern, ohne die Garantien für den gesundheitlichen Verbraucherschutz auf irgendeine Weise zu schmälern.
Europarl v8
The virus causing the disease has the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimated objects including means of transport like livestock vehicles.
Das die Krankheit verursachende Virus kann sich schnell ausbreiten, insbesondere durch aus infizierten Tieren gewonnene Erzeugnisse und kontaminierte unbelebte Gegenstände, darunter auch Transportmittel wie Tiertransportfahrzeuge.
DGT v2019
African swine fever is a highly contagious and fatal infection of domestic pigs and wild boar, with the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimate objects.
Bei der Afrikanischen Schweinepest handelt es sich um eine für Haus- und Wildschweine hochgradig ansteckende und tödliche Infektion, die sich potenziell auf rasche Weise verbreiten kann, vor allem über Erzeugnisse von infizierten Tieren und über kontaminierte unbelebte Gegenstände.
DGT v2019
The pressure to achieve increasingly high sales targets irrespective of whether products tallied with consumers' profiles led to the portfolios of businesses, consumers and, in some cases, municipal authorities being contaminated by the spread of toxic products.
Das Bestreben, unabhängig davon, ob die Produkte dem Verbraucher­profil entsprachen, immer höhere Verkaufsziele zu erreichen, hat dazu geführt, dass toxische Produkte in die Wertpapierbestände der Unternehmen und Verbraucher und in einigen Fällen auch der Kommunen gelangten.
TildeMODEL v2018
Conversely, obstacles to investment and non-tariff barriers continue to seriously hamper the spread of such products (not least technical and industrial norms, administrative red tape, the requirement that service providers must have a commercial presence in the importing country and restrictions on the activity of foreign businesses).
Die Investi­tionshindernisse und die nicht-tarifären Hemmnisse (technische Normen, Industrienormen, Verwaltungsauflagen, die Niederlassungspflicht im Importland für den Dienstleister, Ein­schränkung der Aktivitäten für ausländische Unternehmen) stellen hingegen für ihre Verbreitung eine ernsthafte Hürde dar.
TildeMODEL v2018
In the context of the WTO negotiations, EU and China should increase their cooperation with a view to reaching an agreement which would allow them to lower tariff barriers and, more importantly, reduce obstacles to investment and non tariff barriers which continue to seriously hamper the spread of such products.
Im Rahmen der WTO-Verhandlungen sollten die EU und China durch verstärkte Zusammenar­beit auf ein Abkommen hinzuarbeiten, das es ihnen ermöglicht, Zollschranken zu senken und, was noch wichtiger ist, die Investitionsbarrieren und nichttarifären Hemm­nisse abzubauen, die die Verbreitung der vorgenannten Erzeugnisse nach wie vor erheblich behindern.
TildeMODEL v2018
African swine fever is a highly contagious and fatal virus infection of domestic pigs and wild boar, with the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimated objects.
Bei der Afrikanischen Schweinepest handelt es sich um eine für Haus- und Wildschweine hochgradig ansteckende und tödliche Virusinfektion, die sich potenziell auf rasche Weise verbreiten kann, vor allem über Erzeugnisse von infizierten Tieren und über kontaminierte unbelebte Gegenstände.
DGT v2019
In this Regulation, appropriate conditions should be set out for the import of animal by-products and derived products intended for exhibitions and particular studies or analyses, to ensure that no unacceptable risks to public or animal health are spread where such products enter the Union.
In der vorliegenden Verordnung sollten geeignete Bedingungen für die Einfuhr tierischer Nebenprodukte und Folgeprodukte zu Ausstellungs- oder bestimmten Studien- und Analysezwecken festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass die Einfuhr solcher Produkte keine unannehmbaren Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier mit sich bringt.
DGT v2019
African swine fever is a highly contagious and fatal infection of domestic pigs and wild boar, with the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimated objects.
Bei der Afrikanischen Schweinepest handelt es sich um eine für Haus- und Wildschweine hochgradig ansteckende und tödliche Infektion, die sich potenziell auf rasche Weise verbreiten kann, vor allem über Erzeugnisse von infizierten Tieren und über kontaminierte unbelebte Gegenstände.
DGT v2019
On industrial cooperation, it is important to promote cooperation between businesses in order to help spread high-tech products and processes and to improve industrial competitiveness.
Im Bereich der industriellen Zusammenarbeit ist die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen zu begünstigen, damit ein Beitrag zur Verbreitung der von den Hochtechnologieindustrien entwickelten Erzeugnisse und Verfahren geleistet und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie verbessert wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases