Translation of "Spread rumours" in German
So,
why
would
the
British
spread
these
rumours?
Warum
sollten
die
Briten
solche
Gerüchte
verbreiten?
OpenSubtitles v2018
Pharaoh's
security
and
intelligence
officers
began
to
spread
rumours.
Pharaos
Sicherheits-
und
Geheimdienstbeamten
fingen
an,
Gerüchte
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Lies
or
rumours
spread
widely.
Lügen
oder
Gerüchte
breiten
sich
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Some
ill-intentioned
government
officials
spread
rumours
in
the
neighbourhood
about
Ms.
Yang
Huirong.
Einige
bösartige
Regierungsbeamte
verbreiteten
in
der
Nachbarschaft
Gerüchte
über
Yang
Huirong.
ParaCrawl v7.1
The
police
spread
rumours
that
they
were
thieves.
Die
Polizei
verbreitete
Gerüchte,
dass
sie
Diebe
wären.
ParaCrawl v7.1
In
the
Reich,
rumours
spread
about
further
reductions
in
the
rations
for
meat
and
fat.
Im
Reich
liefen
Gerüchte
um
über
die
neuerliche
Senkung
der
Fleisch-
und
Fettrationen.
ParaCrawl v7.1
Many
rumours
spread
around
the
cell.
Viele
Gerüchte
verbreiteten
sich
in
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
Zhou
Fengwu
has
spread
rumours
and
threatened
practitioners.
Seit
2003
hat
Zhou
Fengwu
Gerüchte
verbreitet
und
Praktizierenden
gedroht.
ParaCrawl v7.1
Who
spread
these
rumours?
Wer
hat
diese
Gerüchte
verbreitet?
Tatoeba v2021-03-10
In
Ukraine,
the
CCP
often
spread
rumours
against
Falun
Gong
through
its
Embassy.
In
der
Ukraine
verbreitete
die
KPCh
durch
ihre
Botschaft
oft
Gerüchte
gegen
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
to
reinforce
the
propaganda,
the
Germans
spread
rumours
that
the
Jews
would
be
resettled
to
labour
camps.
Zusätzlich
verbreiteten
die
Deutschen
das
Gerücht,
dass
die
Juden
nach
Arbeitslagern
gebracht
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
dictator
in
power
constantly
spread
rumours
in
the
newspapers
and
on
TV,
to
deceive
people.
Der
Diktator
verbreitete
ständig
Gerüchte
in
den
Zeitungen
und
im
Fernsehen,
um
die
Menschen
irrezuführen.
ParaCrawl v7.1
The
police
then
spread
rumours
that
the
practitioner
committed
suicide.
Nach
seiner
Entdeckung
verbreitete
die
Polizei
dann
Gerüchte,
dass
der
Praktizierende
Selbstmord
begangen
hätte.
ParaCrawl v7.1
Rumours
spread
throughout
Lhasa
that
the
Dalai
Lama
would
be
kidnapped
by
the
Chinese
military.
Gerüchte
über
Lhasa,
dass
der
Dalai
Lama
durch
die
chinesischen
Militär
entführt
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
spread
rumours
that
we
had
gone
insane
from
practising
Falun
Gong.
Sie
verbreiteten
Gerüchte,
dass
wir
durch
das
Praktizieren
von
Falun
Gong
krank
geworden
seien.
ParaCrawl v7.1
Those
Member
States
and
politicians,
from
Slovakia
too,
who
spread
unsubstantiated
rumours
that
this
act
will
be
a
dangerous
precedent
for
other
countries
are
mistaken.
Die
Mitgliedstaaten
und
Politiker,
auch
die
aus
der
Slowakei,
die
das
unbegründete
Gerücht
verbreiten,
dieser
Akt
sei
ein
gefährlicher
Präzedenzfall
für
andere
Länder,
liegen
falsch.
Europarl v8
"
Adele
explained
that
the
song
was
not
inspired
by
the
media,
but
was
aimed
at
her
own
friends,
who
frequently
spread
rumours
about
her
break-up
with
her
boyfriend:
"People
might
think
it's
about
blogs
and
magazines
and
papers,
but
it's
not.
Adele
erklärte,
dass
das
Lied
nicht
von
der
Presse
und
den
Medien
inspiriert
wurde,
sondern
von
ihren
Freunden,
die
vielfach
Gerüchte
über
die
Trennung
mit
ihrem
Freund
äußerten.
Wikipedia v1.0