Translation of "Spread spectrum communication" in German
A
non-aqueous
electrolyte
secondary
battery
cell
according
to
either
claim
10
or
claim
11,
which
is
provided
with
a
signal
transmitting-receiving
function
using
either
wired
or
wireless
communication
and
employing
time
division
multiplexing
or
multiplexing
based
on
a
spread-spectrum
technique
for
communication
signals
from
one
or
more
non-aqueous
electrolyte
secondary
battery
cells.
Sekundärbatteriezelle
mit
nichtwässrigem
Elektrolyten
entweder
nach
Anspruch
10
oder
11,
die
mit
einer
Funktion
zum
Senden/Empfangen
von
Signalen
entweder
unter
Verwendung
von
drahtgebundener
oder
drahtloser
Kommunikation
und
Einsetzen
des
Zeitmultiplex-
oder
Multiplexverfahrens
basierend
auf
einem
Frequenzspreizverfahrens
für
Kommunikationssignale
von
einer
oder
mehreren
Sekundärbatteriezellen
mit
nichtwässrigem
Elektrolyten
versehen
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
spread
spectrum
technology,
communications
with
different
data
rates
do
not
interfere
with
each
other
and
create
a
set
of
"virtual"
channels
increasing
the
capacity
of
the
gateway.
Aufgrund
des
Wechselspektrumverfahrens
treten
bei
der
Kommunikation
mit
unterschiedlichen
Datenraten
keine
Störungen
auf
und
es
werden
verschiedene
"virtuelle"
Kanäle
geschaffen,
die
die
Kapazität
des
Gateways
erhöhen.
ParaCrawl v7.1