Translation of "Spread throughout" in German
Despite
our
efforts,
this
scourge
continues
to
spread
throughout
the
world.
Trotz
unserer
Anstrengungen
breitet
sich
diese
Geißel
weiter
in
der
Welt
aus.
Europarl v8
And
immediately
his
fame
spread
abroad
throughout
all
the
region
round
about
Galilee.
Und
sein
Gerücht
erscholl
alsbald
umher
in
das
galiläische
Land.
bible-uedin v1
So
those
laws
are
going
to
kind
of
spread
throughout
all
media.
Die
Gesetze
werden
über
alle
Medien
verbreitet
sein.
TED2020 v1
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Since
then,
they
have
spread
throughout
the
Americas.
Auch
in
ihrer
Färbung
unterscheidet
sie
sich
kaum.
Wikipedia v1.0
During
his
life
his
fame
spread
throughout
the
Islamic
world,
even
to
Spain.
Sein
Ruhm
dehnte
sich
bereits
zu
Lebzeiten
über
die
gesamte
islamische
Welt
aus.
Wikipedia v1.0
Subsequent
Muslim
conquests
helped
spread
Islam
throughout
the
region.
Nachfolgende
muslische
Eroberungen
halfen
den
Islam
in
der
Region
zu
verbreiten.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
hardly
at
all,
being
evenly
spread
throughout
the
year.
Die
Niederschlagsmenge
variiert
kaum
und
ist
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
The
convention
named
him
a
vice-president
and
spread
his
writings
throughout
England.
Der
Konvent
benannte
ihn
zum
Vizepräsidenten
und
verteilte
seine
Schreiben
in
ganz
England.
Wikipedia v1.0
Precipitation
hardly
varies
and
is
spread
rather
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
kaum
und
sind
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly,
and
is
quite
evenly
spread
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
This
is
why
the
Ibanag
language
spread
throughout
the
area
prior
to
the
arrival
of
Ilocanos.
Dadurch
breitete
sich
die
Sprache
der
Ibang
in
diesem
Gebiet
aus.
Wikipedia v1.0
Most
people
will
have
6
to
9
inhalation
sessions
spread
throughout
the
day.
Die
meisten
Patienten
inhalieren
6-
bis
9-mal
über
den
Tag
verteilt.
EMEA v3
Precipitation
hardly
varies
at
all
and
is
evenly
spread
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
kaum
und
sind
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
very
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
minimally
and
is
extremely
evenly
spread
throughout
the
year.
Sie
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
über
das
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
minimally
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
minimally
and
is
very
evenly
spread
throughout
the
year.
Sie
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
über
das
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Today,
popular
rebellion
and
political
change
have
spread
throughout
the
region.
Mittlerweile
haben
sich
in
der
ganzen
Region
Volksaufstände
und
politischer
Wandel
ausgebreitet.
News-Commentary v14
Within
five
decades,
the
moth
had
spread
throughout
North
America.
Innerhalb
von
fünf
Jahrzehnten
breitete
sie
sich
über
ganz
Nordamerika
aus.
News-Commentary v14